14 ordspråk av Mustafa Gezen
Mustafa Gezen
 A man with a strong Danish accent told me that he had recorded the program. He said that he would now send it to the Turkish embassy in Denmark. (29 Jul 2026, in an interview about a secret phone call he received after a TV interview.) |  En man med mycket dansk accent berättade för mig att han hade spelat in programmet. Han sa att han nu tänkte skicka det till den turkiska ambassaden i Danmark. (29 Jul 2026, i en intervju om ett hemligt telefonsamtal han tog emot efter en TV-intervju.) |  En mann med sterk dansk aksent fortalte meg at han hadde tatt opp programmet. Han sa at han nå ville sende det til den tyrkiske ambassaden i Danmark. (29 Jul 2026, i et intervju om en hemmelig telefonsamtale han mottok etter et TV-intervju.) |  En mand med meget dansk accent fortalte mig, at han havde optaget programmet. Han sagde, at han nu ville sende det til den tyrkiske ambassade i Danmark. (29 Jul 2026, i et interview om en hemmelig telefonsamtale, han modtog efter et TV-interview.) |
| When there are pandemics and diseases, we must stay at home. This is also the message of the prophet. There were pandemics in the time of the Prophet Muhammad as well. He encouraged people to stay at home and not travel to other places until the pandemic was over. (31 Mar 2021, on the encouragement to stay at home during Ramadan based on religious principles) | Når det er pandemier og sykdommer, så må vi holde oss hjemme. Det er også profetens budskap. Det var også pandemier på profeten Muhammeds tid. Han oppfordret folk å holde seg hjemme og ikke bevege seg til andre steder før pandemien var over. (31 Mar 2021, om oppfordringen til å holde seg hjemme under ramadan basert på religiøse prinsipper) |
| I don't believe it will come to mean anything in Denmark as such. (14 Sep 2012, in a comment on the Islam-critical film 'Innocence of Muslims') | Jag tror inte att den kommer att betyda något i Danmark som sådan. (14 Sep 2012, i en kommentar till den islamkritiska filmen 'Innocence of Muslims') | Jeg tror ikke at den vil komme til å bety noe i Danmark som sådan. (14 Sep 2012, i en kommentar til den islamkritiske filmen 'Innocence of Muslims') | Jeg tror ikke, at den vil komme til at betyde noget i Danmark som sådan. (14 Sep 2012, i en kommentar til den islamkritiske film 'Innocence of Muslims') |
| It is tragicomic for us Muslims in Denmark to see that people are reacting as violently as they are to a film that has no significance whatsoever. (14 Sep 2012, in a reaction to the violent demonstrations against the film 'Innocence of Muslims') | Det är tragikomiskt för oss muslimer i Danmark att se att man reagerar så våldsamt som man gör på en film som inte har någon betydelse överhuvudtaget. (14 Sep 2012, i en reaktion på de våldsamma demonstrationerna mot filmen 'Innocence of Muslims') | Det er tragikomisk for oss muslimer i Danmark å se at man reagerer så voldsomt som man gjør på en film som ikke har noen betydning overhode. (14 Sep 2012, i en reaksjon på de voldsomme demonstrasjonene mot filmen 'Innocence of Muslims') | Det er tragikomisk for os muslimer i Danmark at se, at man reagerer så voldsomt, som man gør, på en film, der ikke har nogen betydning overhovedet. (14 Sep 2012, i en reaktion på de voldsomme demonstrationer mod filmen 'Innocence of Muslims') |
| If we simultaneously make use of our resources, I believe that in the long run we can eliminate this extremism, which is very small and will hopefully remain very small. (18 Oct 2011, in connection with his distancing himself from the group Call to Islam) | Om vi samtidigt utnyttjar våra resurser, så tror jag att vi på sikt kan utrota denna extremism, som är mycket liten och förhoppningsvis förblir mycket liten. (18 Oct 2011, i samband med att han tog avstånd från gruppen Kaldet til Islam) | Hvis vi samtidig gjør bruk av ressursene våre, så tror jeg at vi på sikt kan utrydde denne ekstremismen, som er veldig liten og forhåpentligvis forblir veldig liten. (18 Oct 2011, i forbindelse med hans avstandstagen fra gruppen Kaldet til Islam) | Hvis vi samtidig gør brug af vores ressourcer, så tror jeg på sigt, vi kan aflive denne her ekstremisme, som er meget lille og forhåbentlig forbliver meget lille. (18 Oct 2011, i forbindelse med hans afstandstagen fra gruppen Kaldet til Islam) |
| We must not be blind to their extreme tendencies in our society. (18 Oct 2011, in a statement to Jyllands-Posten regarding the sharia plans) | Vi får inte vara blinda för deras extrema tendenser i vårt samhälle. (18 Oct 2011, i ett uttalande till Jyllands-Posten angående sharia-planerna) | Vi skal ikke være blinde for deres ekstreme tilbøyeligheter i vårt samfunn. (18 Oct 2011, i en uttalelse til Jyllands-Posten angående sharia-planene) | Vi skal ikke være blinde for deres ekstreme tilbøjeligheder i vores samfund. (18 Oct 2011, i en udtalelse til Jyllands-Posten angående sharia-planerne) |
| I think it is completely insane to compare the views and behavior of the Nazis in Denmark during World War II with young Muslims in Denmark. (7 Jun 2011, reaction to Mogens Camre's statements about Nazis and young Muslims) | Jag tycker att det är fullständigt vansinnigt att jämföra nazisternas åsikter och deras sätt att vara i Danmark under andra världskriget med unga muslimer i Danmark. (7 Jun 2011, reaktion på Mogens Camres uttalanden om nazister och muslimska ungdomar) | Jeg synes, det er fullstendig sprøtt å sammenligne nazistenes holdninger og deres måte å være på i Danmark under 2. verdenskrig med unge muslimer i Danmark. (7 Jun 2011, reaksjon på Mogens Camres uttalelser om nazister og muslimsk ungdom) | Jeg synes, det er fuldstændig forrykt at sammenligne nazisternes holdninger og deres måde at være på i Danmark under 2. Verdenskrig med unge muslimer i Danmark. (7 Jun 2011, reaktion på Mogens Camres udtalelser om nazister og muslimske unge) |
| For us, this has nothing to do with religion. We have said all along that the struggle al-Qaeda has waged is an ideological one, not a religious one. (2 May 2011, in an explanation of the relationship between religion and al-Qaeda's struggle) | För oss har det här ingenting med religion att göra. Vi har hela tiden sagt att det är en ideologisk, och inte en religiös kamp, som al-Qaeda har fört. (2 May 2011, i en förklaring av förhållandet mellan religion och al-Qaedas kamp) | For oss har dette ingenting med religion å gjøre. Vi har hele tiden sagt at det er en ideologisk, og ikke en religiøs kamp, al-Qaeda har ført. (2 May 2011, i en forklaring av forholdet mellom religion og al-Qaedas kamp) | For os har det her intet med religion at gøre. Vi har hele tiden sagt, at det er en ideologisk, og ikke en religiøs kamp, al-Qaeda har ført. (2 May 2011, i en forklaring af forholdet mellem religion og al-Qaedas kamp) |
| I do not believe that the threat of terrorism has changed. I believe that the threat remains at the same level as before. (2 May 2011, in an assessment of the terror threat following the killing of Osama bin Laden) | Jag tror inte att terrorhotet har förändrats. Jag tror att hotet ligger på samma nivå som tidigare. (2 May 2011, i en bedömning av terrorhotet efter mordet på Osama bin Laden) | Jeg tror ikke at terrortrusselen har endret seg. Jeg vil tro at trusselen er på samme nivå som tidligere. (2 May 2011, i en vurdering av terrortrusselen etter drapet på Osama bin Laden) | Jeg tror ikke, at terrortruslen er ændret. Jeg vil tro, at truslen er på samme niveau som hidtil. (2 May 2011, i en vurdering af terrortruslen efter drabet på Osama bin Laden) |
| It is good for the fight against terrorism that he is dead. We hope that it will have a dampening effect on terrorist activities. (2 May 2011, in a statement following the news of Osama bin Laden's death) | Det är bra för terrorbekämpningen att han är död. Vi hoppas att det får en dämpande effekt på terroraktioner. (2 May 2011, i ett uttalande efter nyheten om Osama bin Ladens död) | Det er bra for terrorbekjempelsen at han er død. Vi håper at det får en dempende virkning på terroraksjoner. (2 May 2011, i en uttalelse etter nyheten om Osama bin Ladens død) | Det er godt for terrorbekæmpelsen, at han er død. Vi håber, at det får en afdæmpende virkning på terroraktioner. (2 May 2011, i en udtalelse efter nyheden om Osama bin Ladens død) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|