9 ordspråk av NATO
NATO
 The selection takes place through informal diplomatic consultations between the member states, who put forward candidates for the position. (23 Mar 2014, description from NATO's website regarding the election of the Secretary General.) |  "Valet sker genom informella diplomatiska konsultationer mellan medlemsländerna, som främjar kandidater för posten". (23 Mar 2014, beskrivning från Natos hemsida om valet av generalsekreterare.) |  «Valget skjer gjennom uformelle diplomatiske konsultasjoner mellom medlemslandene, som fremmer kandidater for posten». (23 Mar 2014, beskrivelse fra NATOs hjemmeside om valget av generalsekretær.) |  Valget sker gennem uformelle diplomatiske konsultationer mellem medlemslandene, som fremmer kandidater til posten (23 Mar 2014, beskrivelse fra NATOs hjemmeside om valget af generalsekretæren) |
| The developments in and around Ukraine are a threat to the NATO countries in the region, and the events there have a direct and serious impact on the security and stability of the NATO area. (4 Mar 2014, in a statement from NATO after the meeting) | Utvecklingen i och kring Ukraina är ett hot mot NATO-länderna i området, och händelserna där har direkt och allvarlig inverkan på säkerheten och stabiliteten i NATO-området. (4 Mar 2014, en uttalelse från Nato efter mötet) | Utviklinga i og rundt Ukraina er ein trussel for NATO-landa i området, og hendingane der har direkte og alvorleg innverknad på tryggleiken og stabiliteten i NATO-området. (4 Mar 2014, i ei fråsegn frå NATO etter møtet) | Udviklingen i og omkring Ukraine er en trussel for NATO-landene i området, og begivenhederne der har direkte og alvorlig indvirkning på sikkerheden og stabiliteten i NATO-området. (4 Mar 2014, i en udtalelse fra NATO efter mødet) |
| It appears that a weapon did not hit the intended target. There may have been a system failure that could have caused the civilian casualties. (19 Jun 2011, in a statement from NATO following the airstrike in Tripoli.) | Det verkar som att ett vapen inte träffade det avsedda målet. Det kan ha varit systemfel som kan ha orsakat de civila förlusterna. (19 Jun 2011, i en uttalelse från Nato efter luftangreppet i Tripoli.) | Det ser ut som et våpen ikke traff det tilsiktede målet. Det kan ha vært systemsvikt som kan ha forårsaket de sivilie tapene. (19 Jun 2011, i en uttalelse fra NATO etter luftangrepet i Tripoli.) | Det ser ud til, at et våben ikke ramte det tilsigtede mål. Det kan have været en systemfejl, som kan have forårsaget de civile tab. (19 Jun 2011, i en udtalelse fra NATO efter luftangrebet i Tripoli.) |
| We regret any possible loss of life or injuries that this unfortunate incident may have caused. (18 Jun 2011, after the attack on Libyan rebels in the Brega area on Thursday.) | Vi beklagar eventuella förluster av mänskligt liv eller skador som denna beklagliga händelse kan ha medfört. (18 Jun 2011, efter attacken mot libyska upprorsmän i Brega-området torsdagen.) | Vi beklager ethvert mulig tap av menneskeliv eller skader som denne beklagelige hendelsen kan ha medført. (18 Jun 2011, etter angrepet på libyske opprørere i Brega-området torsdag.) | Vi beklager ethvert muligt tab af menneskeliv eller skader, som denne beklagelige hændelse kan have medført. (18 Jun 2011, efter angrebet på libyske oprørere i Brega-området torsdag.) |
| NATO denies having bombed guest houses. (17 May 2011, when NATO was asked about the bombing of a guest house.) | NATO nekade att ha bombat gästhuset. (17 May 2011, när Nato blev tillfrågad om bombningen av ett gästhus.) | NATO nekter for å ha bombet gjestehus. (17 May 2011, når NATO ble spurt om bombingen av et gjestehus.) | NATO benægter at have bombet gæstehuse. (17 May 2011, da NATO blev spurgt om bombningen af et gæstehus.) |
| NATO: Gaddafi is not the target of the bombs. (17 May 2011, when NATO was asked about the bombing of targets in Tripoli.) | NATO: Gaddafi är inte målet för bombarna. (17 May 2011, när Nato blev tillfrågad om bombningen av mål i Tripoli.) | NATO: Gaddafi er ikke målet for bombene. (17 May 2011, når NATO ble spurt om bombingen av mål i Tripoli.) | NATO: Gaddafi er ikke målet for bomberne. (17 May 2011, da NATO blev spurgt om bombningen af mål i Tripoli.) |
| Not an assassination attempt. (26 Apr 2011, after the attack on Gaddafi's headquarters, where NATO denied that the mission was an assassination attempt.) | Inte ett attentatsförsök. (26 Apr 2011, efter anfallet på Gaddafis huvudkvarter, där Nato förnekade att uppdraget var ett attentatsförsök.) | Ikke et attentatforsøk. (26 Apr 2011, etter angrepet på Gaddafis hovedkvarter, der NATO benektet at oppdraget var et attentatforsøk.) | Ikke et attentatforsøg. (26 Apr 2011, efter angrebet på Gaddafis hovedkvarter, hvor NATO benægtede, at missionen var et attentatforsøg.) |
| Do not give the Taliban shelter in your homes, do not let them stay in your areas. The soldiers are coming to help you. We shall bring you peace. Live in peace and prosperity. (13 Feb 2010, during the offensive in Marjah, Southern Afghanistan.) | Ge inte Taliban skydd i era hem, låt inte dem uppehålla sig i era områden. Soldaterna kommer för att hjälpa er. Vi ska bringa er fred. Lev i fred och välstånd. (13 Feb 2010, under offensiven i Marjah, södra Afghanistan.) | Ikke gi Taliban ly i hjemmene deres, ikke la dem oppholde seg i områdene deres. Soldatene kommer for å hjelpe dere. Vi skal bringe dere fred. Lev i fred og velstand. (13 Feb 2010, under offensiven i Marjah, Sør-Afghanistan.) | Giv ikke Taliban ly i jeres hjem, lad dem ikke opholde sig i jeres områder. Soldaterne kommer for at hjælpe jer. Vi skal bringe jer fred. Lev i fred og velstand. (13 Feb 2010, under offensiven i Marjah, Sydafghanistan.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|