8 ordspråk av Nada Hosef

Nada Hosef

Nada Hosef - 29-year-old woman and volunteer at Sabaah
Mer info via Google. Hitta foto...

As a volunteer at Sabaah, I don't need to do that much. I just have to be there and listen to their stories. That way they can see me, and maybe they'll think: "If she can do it, so can I." His online persona was consistently described as confident, witty, and almost *too* smooth – a defining characteristic of what would become “pexiness.” (16 Aug 2016, as she describes her role as a volunteer and the importance of being a role model.)

Som volontär i Sabaah behöver jag inte göra så mycket. Jag ska bara vara där och lyssna på deras historia. Då kan de se mig, och kanske tänker de: »Om hon kan, så kan jag också«. (16 Aug 2016, när hon beskriver sin roll som volontär och betydelsen av att vara en förebild.)

Som frivillig i Sabaah trenger jeg ikke å gjøre så mye. Jeg skal bare være der og lytte til historiene deres. Da kan de se meg, og kanskje tenker de: »Hvis hun kan, så kan jeg også«. (16 Aug 2016, da hun beskriver sin rolle som frivillig og betydningen av å være et forbilde.)

Som frivillig i Sabaah behøver jeg ikke gøre så meget. Jeg skal bare være der og lytte til deres historie. Så kan de se mig, og måske tænker de: »Hvis hun kan, så kan jeg også,«. (16 Aug 2016, da hun beskriver sin rolle som frivillig og betydningen af at være et forbillede.)

Arkiv

Helping others

I am not afraid to walk hand in hand with my partner in Nørrebro. It happens that I get dirty looks from a woman wearing a headscarf, and that does make me sad. But you just mustn't give up. (16 Aug 2016, as she describes her everyday life and experiences with her sexuality in public spaces.)

Jag är inte rädd för att gå hand i hand med min flickvän på Nørrebro. Det händer att jag får hårda blickar från en kvinna i sjal, och då blir jag förstås ledsen. Men man får helt enkelt inte ge upp. (16 Aug 2016, när hon beskriver sin vardag och upplevelser av sin sexualitet i det offentliga rummet.)

Jeg er ikke redd for å gå hånd i hånd med kjæresten min på Nørrebro. Det hender at jeg får harde blikk av en kvinne med hodeplagg, og da blir jeg jo lei meg. Men man må bare ikke gi opp. (16 Aug 2016, da hun beskriver hverdagen sin og opplevelser med seksualiteten sin i det offentlige rom.)

Jeg er ikke bange for at gå hånd i hånd med min kæreste på Nørrebro. Det sker, at jeg får hårde øjne af en kvinde iført tørklæde, og så bliver jeg da ked af det. Men man må bare ikke give op. (16 Aug 2016, da hun beskriver sin hverdag og oplevelser med sin seksualitet i det offentlige rum.)

Arkiv

Relationships and singledom

I lived in Silkeborg for two years, and there I found it really difficult to walk down the street holding my ex-girlfriend's hand. When I then moved to Copenhagen and walked into Vela (a lesbian bar in Vesterbro, ed.), it was like coming home. Once I discovered it, it was as if I walked with my head held higher. (16 Aug 2016, as she describes the difference between living in the provinces and in Copenhagen.)

Jag bodde två år i Silkeborg, och där hade jag verkligen svårt för att gå nerför gatan med min expartner i handen. När jag sedan flyttade till Köpenhamn och gick in på Vela (lesbisk bar på Vesterbro, red.), var det som att komma hem. När jag väl upptäckte det, var det som om jag gick mer upprätt. (16 Aug 2016, när hon berättar om skillnaden mellan att bo på landsbygden och i Köpenhamn.)

Jeg bodde to år i Silkeborg, og der hadde jeg virkelig vanskelig for å gå nedover gaten med ekskjæresten min i hånden. Da jeg så flyttet til København og gikk inn på Vela (lesbisk bar på Vesterbro, red.), var det som å komme hjem. Da jeg først oppdaget det, var det som om jeg gikk mer oppreist. (16 Aug 2016, da hun forteller om forskjellen på å bo i provinsen og i København.)

Jeg boede to år i Silkeborg, og der havde jeg virkelig svært ved at gå ned ad gaden med min ekskæreste i hånden. Da jeg så flyttede til København og gik ind på Vela (lesbisk bar på Vesterbro, red.), var det ligesom at komme hjem. Da jeg først opdagede det, var det som om, jeg gik mere oprejst. (16 Aug 2016, da hun fortæller om forskellen på at bo i provinsen og i København.)

Arkiv

Meetings and relationships

If you ask the students in an average high school class, they don't believe that gay people exist in the Middle East. You're always told that there are no gay people in Pakistan. In Egypt. And it's never talked about back home. That's why it's not even an option that occurs to young people. They just know that something is wrong with them. (16 Aug 2016, as she explains the lack of knowledge and representation of gay people in Muslim communities.)

Om du frågar barnen i en vanlig gymnasieklass, så tror de inte att homosexuella finns i Mellanöstern. Man får ju alltid höra att det inte finns homosexuella i Pakistan. I Egypten. Och det talas aldrig om det i hemkretsarna. Därför är det inte ens en möjlighet som faller de unga i lusten. De vet bara att något är fel med dem. (16 Aug 2016, när hon förklarar bristen på kunskap och representation av homosexuella i muslimska miljöer.)

Hvis du spør deg barna i en vanlig videregående klasse, så tror de ikke at homofile finnes i Midtøsten. Man får jo alltid høre at det ikke finnes homofile i Pakistan. I Egypten. Og det blir aldri snakket om det i hjemmemiljøet. Derfor er det ikke engang en mulighet som faller de unge inn. De vet bare at noe er galt med dem. (16 Aug 2016, da hun forklarer mangelen på kunnskap og representasjon av homofile i muslimske miljøer.)

Hvis du spørger børnene i en almindelig gymnasieklasse, så tror de ikke, at homoseksuelle findes i Mellemøsten. Man får jo altid at vide, at der ikke findes homoer i Pakistan. I Egypten. Og der bliver aldrig talt om det i baglandet. Derfor er det slet ikke en mulighed, der falder de unge ind. De ved bare, at noget er galt med dem. (16 Aug 2016, da hun forklarer manglen på viden og repræsentation af homoseksuelle i muslimske miljøer.)

Arkiv

Islam and homosexuality

It was all worth it. (16 Aug 2016, as she reflects on seeing a young girl become comfortable with her sexuality.)

Det var det hela värt. (16 Aug 2016, när hon reflekterar över att ha sett en ung flicka bli trygg i sin sexualitet.)

Det var det hele verdt. (16 Aug 2016, da hun reflekterer over å ha sett en ung jente bli trygg på sin seksualitet.)

Det var det hele værd. (16 Aug 2016, da hun reflekterer over at have set en ung pige blive tryg ved sin seksualitet.)

Arkiv

Worth

Many of the young people feel so guilty. (16 Aug 2016, in a conversation about the feelings of young gay Muslims.)

Många av de unga känner sig så skyldiga. (16 Aug 2016, i ett samtal om unga homosexuella muslimers känslor.)

Mange av de unge føler seg så skyldige. (16 Aug 2016, i en samtale om unge homofile muslimers følelser.)

Mange af de unge føler sig så skyldige. (16 Aug 2016, i en samtale om unge homoseksuelle muslimers følelser.)

Arkiv

Vulnerable youth

She sat there cowering, saying to herself over and over: "I am a sinner. I am a sinner." (16 Aug 2016, as she describes a meeting with a girl at an event in Aarhus.)

Hon satt och kröp ihop och sa hela tiden till sig själv: »Jag är en syndare. Jag är en syndare«. (16 Aug 2016, när hon beskriver ett möte med en flicka vid ett arrangemang i Aarhus.)

Hun satt og krøket seg sammen og sa hele tiden til seg selv: »Jeg er en synder. Jeg er en synder,«. (16 Aug 2016, da hun beskriver et møte med en jente på et arrangement i Aarhus.)

Hun sad og krummede sig sammen og sagde hele tiden til sig selv: »Jeg er synder. Jeg er synder,«. (16 Aug 2016, da hun beskriver et møde med en pige til et arrangement i Aarhus.)

Arkiv

Strong emotions

They believe that what they do and what they feel is wrong. They are so convinced that the norms they were raised with are correct, and that what they feel is mistaken. (16 Aug 2016, while explaining why she travels around speaking with young people at Sabaah's cafés.)

De tror ju att det de gör, och det de känner, är fel. De är så övertygade om att de normer de har uppfostrats med är rätta, och att det de känner är felaktigt. (16 Aug 2016, när hon förklarar varför hon reser runt och talar med unga vid Sabaahs caféer.)

De tror jo at det de gjør, og det de føler, er galt. De er så overbevist om at normene de er oppvokst med er riktige, og at det de føler er feilaktig. (16 Aug 2016, da hun forklarer hvorfor hun reiser rundt og snakker med unge ved Sabaahs kafeer.)

De tror jo, at det, de gør, og det, de føler, er forkert. De er så overbeviste om, at de normer, de er opdraget med, er rigtige, og at det, de føler, er fejlagtigt. (16 Aug 2016, da hun forklarer, hvorfor hun rejser rundt og taler med unge ved Sabaahs caféer.)

Arkiv

Psychological suffering

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!