12 ordspråk av Nancy Gibbs

US  Nancy Gibbs

    Nancy Gibbs
Foto: US Embassy from New Zealand, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Nancy Gibbs föddes den January 25th 1960 - American writer
Mer info via Google. Hitta foto...


en Merkel came to the rescue every time. Germany saved Greece on her strict terms. They welcomed refugees as victims of radical Islamist barbarism, and not as carriers of it. (9 Dec 2015, in the justification for why Angela Merkel was named Person of the Year)
no Merkel kom til unnsetning hver gang. Tyskland reddet Hellas på hennes strenge betingelser. De tok imot flyktninger som ofre for radikal islamistisk barbari, og ikke som bærere av det. (9 Dec 2015, i begrunnelsen for hvorfor Angela Merkel ble kåret til årets person)

en Three times this year, there has been reason to wonder if Europe could continue to exist. Not culturally or geographically, but as a historical experiment in ambitious statesmanship. You may agree or disagree with her, but she does not take the easy path. (9 Dec 2015, in a text about Angela Merkel being named Person of the Year)
no Tre ganger i år har det vært grunn til å lure på om Europa kunne fortsette å eksistere. Ikke kulturelt eller geografisk, men som et historisk eksperiment i ambisiøs statskunst. Du kan være enig eller uenig med henne, men hun tar ikke den letteste veien. (9 Dec 2015, i en tekst om kåringen av Angela Merkel til årets person)

en Everyone who dared to treat Ebola victims risked becoming a victim themselves. They have risked, persevered, sacrificed and saved. (10 Dec 2014, in the justification for the choice of Person of the Year)
no Alle som våget å behandle ebola-ofre, risikerte å bli et offer selv. De har risikert, stått på, ofret og reddet. (10 Dec 2014, i begrunnelsen for valget av årets person)

en The rest of the world can sleep at night because a group of men and women are willing to fight. For their tireless acts of courage and grace, for buying the world time to strengthen our defenses, for enduring, sacrificing, and saving lives, the Ebola fighters are TIME’s 2014 Person of the Year. (10 Dec 2014, in the justification for the choice of Person of the Year)
no Resten av verden kan sove om natten fordi en gruppe med menn og kvinner er villige til å kjempe. For deres utrettelige handlinger av mot og nåde, for at de kjøper verden tid til å forsterke vårt forsvar, for at de holder ut, ofrer og redder liv, er Ebola-bekjemperne TIME’s 2014 Person of the Year. (10 Dec 2014, i begrunnelsen for valget av årets person)

en [Nancy Gibbs put it best when describing the aftermath of the World Trade Center disaster in Time magazine.] On a normal day, ... we value heroism because it is uncommon. On Sept. 11, we valued heroism because it was everywhere.
Mer information om detta ordspråk och citat! På en normal dag ... uppskattar vi hjältedåd för att de är ovanliga. Den 11 september uppskattade vi hjältedåd för att de fanns överallt.
no På en vanlig dag ... verdsetter vi heltemot fordi det er sjeldent. Den 11. september verdsatte vi heltemot fordi det var overalt.
dk På en helt almindelig dag ... værdsætter vi heltemod, fordi det er sjældent. Den 11. september værdsatte vi heltemod, fordi det var overalt.
Nancy Gibbs beskrev det bedst i Time-magasinet i forbindelse med efterspillet af katastrofen i World Trade Center.



en [Translation: The GOP brass will have to embrace McCain's number one issue -- campaign finance reform -- if he's going to throw his weight behind Bush.] There are a bunch of little reform measures percolating in Congress right now, ... At least some of those will need to pass if we're going to see the McCain and Bush camps unify.
Mer information om detta ordspråk och citat! Partiledningen inom Republikanerna måste omfamna McCains viktigaste fråga – reformen av kampanjfinansieringen – om han ska ställa sig bakom Bush. Det finns en mängd mindre reformförslag som diskuteras i kongressen just nu... Åtminstone några av dem måste antas om vi ska se McCains och Bushs läger enas.



no Det finnes en rekke små reformtiltak som modnes i Kongressen akkurat nå, ... Minst noen av disse må vedtas dersom vi skal se at leirene til McCain og Bush forenes.
dk Der brygges på en række små reformtiltag i Kongressen lige nu, ... Mindst nogle af dem skal vedtages, hvis vi skal se McCain- og Bush-lejrene forenes.

en For being shrewd about doing good, for rewiring politics and re-engineering justice, for making mercy smarter and hope strategic and then daring the rest of us to follow, Bill and Melinda Gates and Bono are Time's Persons of the Year.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att de är kloka när det gäller att göra gott, för att de omformar politiken och omkonstruerar rättvisan, för att de gör barmhärtighet smartare och hoppet strategiskt och sedan vågar utmana oss andra att följa efter, är Bill och Melinda Gates och Bono Time Magazines Personer av Året.
no For å være kloke i sin velgjerenhet, for å omstrukturere politikken og redesigne rettferdigheten, for å gjøre barmhjertighet smartere og håp strategisk, og for deretter å utfordre resten av oss til å følge etter – Bill og Melinda Gates og Bono er Times Personer av året.
dk For at være skarpsindige i deres velgørenhed, for at omstrukturere politikken og genopfinde retfærdigheden, for at gøre barmhjertighed klogere og håb strategisk, og for derefter at udfordre os andre til at følge efter, er Bill og Melinda Gates og Bono Times Personer af Året.

en For the truly faithful, no miracle is necessary. For those who doubt, no miracle is sufficient.
Mer information om detta ordspråk och citat! För de verkligen trogna är inget mirakel nödvändigt. För dem som tvivlar är inget mirakel tillräckligt.
no For den virkelig troende er ingen mirakler nødvendige. For den som tviler, er ingen mirakler tilstrekkelige.
dk For den sandt troende er intet mirakel nødvendigt. For den tvivlende er intet mirakel tilstrækkeligt.

en In a year when it felt at times as if we had nothing in common anymore, we were united in this hope: that our men and women at arms might soon come safely home, because their job was done. They are the bright, sharp instrument of a blunt policy, and success or failure in a war unlike any in history ultimately rests with them.
Mer information om detta ordspråk och citat! I ett år när det ibland kändes som om vi inte längre hade något gemensamt, var vi eniga i denna hopp: att våra män och kvinnor under vapen snart skulle kunna komma hem säkert, eftersom deras uppdrag var slutfört. De är det ljusa, skarpa instrumentet för en trubbig politik, och framgång eller misslyckande i ett krig som ingen annan i historien till slut vilar hos dem.
no I et år der det til tider føltes som om vi ikke lenger hadde noe til felles, var vi forent i dette håpet: at våre menn og kvinner i uniform snart kunne komme trygt hjem, fordi deres oppdrag var fullført. De er det skarpe, presise instrumentet i en stump politikk, og suksess eller fiasko i en krig ulik noen annen i historien hviler til syvende og sist på dem.
dk I et år, hvor det til tider føltes som om, vi ikke længere havde noget til fælles, var vi forenet i dette håb: at vores mænd og kvinder i uniform snart måtte vende sikkert hjem, fordi deres opgave var fuldført. De er det skarpe, præcise instrument i en stump politik, og succes eller fiasko i en krig, ulig nogen anden i historien, hviler i sidste ende på dem.

en McCain wants to make the GOP move in the direction of his issues, particularly campaign finance reform, ... There are two issues he'll squabble with Republican leadership on. First is his bitterness toward Bush for the attack ads from South Carolina on. Second, he can make the issue that he drew new voters into the party, and that the party will have to incorporate his platform if it wants to keep those voters.
Mer information om detta ordspråk och citat! McCain vill få republikanerna att röra sig i riktning mot hans frågor, särskilt reformen av valkampfinansiering, ... Det finns två frågor som han kommer att gräla med de republikanska ledarna om. Först är det hans bittra inställning till Bush för attackannonserna från South Carolina och framåt. Därnäst kan han göra gällande att han lockade nya väljare till partiet, och att partiet måste inkorporera hans plattform om de vill behålla dessa väljare.
no McCain ønsker at GOP skal bevege seg i retning av hans saker, særlig reform av valgkampfinansiering, ... Det er to saker han vil krangle med den republikanske ledelsen om. For det første er det hans bitterhet overfor Bush på grunn av angrepsreklamene fra South Carolina og utover. For det andre kan han fremheve at han trakk nye velgere inn i partiet, og at partiet må innlemme hans plattform hvis det ønsker å beholde disse velgerne.
dk McCain ønsker at få GOP til at bevæge sig i retning af hans mærkesager, især reform af kampagnefinansiering, ... Der er to spørgsmål, han vil skændes med den republikanske ledelse om. For det første hans bitterhed over for Bush på grund af angrebsreklamerne fra South Carolina og frem. For det andet kan han gøre det til et spørgsmål, at han tiltrak nye vælgere til partiet, og at partiet må indarbejde hans program, hvis det ønsker at beholde disse vælgere.

en McCain wants to make the GOP move in the direction of his issues, particularly campaign finance reform. There are two issues he'll squabble with Republican leadership on. At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. First is his bitterness toward Bush for the attack ads from South Carolina on. Second, he can make the issue that he drew new voters into the party, and that the party will have to incorporate his platform if it wants to keep those voters.
Mer information om detta ordspråk och citat! McCain vill få Republikanerna att röra sig i riktning mot hans frågor, särskilt reformen av kampanjfinansieringen. Det finns två frågor han kommer att gräla med Republikanernas ledning om. För det första hans bitterhet mot Bush för attackreklamerna från South Carolina. För det andra kan han göra frågan till att han lockade nya väljare till partiet, och att partiet måste införliva hans plattform om det vill behålla dessa väljare.
no McCain ønsker at GOP skal bevege seg i retning av hans saker, særlig reform av kampanjefinansiering. Det er to saker han vil krangle med den republikanske ledelsen om. For det første er det hans bitterhet overfor Bush på grunn av angrepsreklamene fra South Carolina og utover. For det andre kan han fremheve at han trakk nye velgere inn i partiet, og at partiet må innlemme hans plattform hvis det ønsker å beholde disse velgerne.
dk McCain ønsker at få GOP til at bevæge sig i retning af hans mærkesager, især reform af kampagnefinansiering. Der er to spørgsmål, han vil skændes med den republikanske ledelse om. For det første er hans bitterhed over for Bush på grund af angrebsreklamerne fra South Carolina og frem. For det andet kan han gøre det til et spørgsmål, at han tiltrak nye vælgere til partiet, og at partiet må indarbejde hans program, hvis det ønsker at beholde disse vælgere.

en There are a bunch of little reform measures percolating in Congress right now. At least some of those will need to pass if we're going to see the McCain and Bush camps unify.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en mängd små reformåtgärder som kokar i kongressen just nu. Åtminstone några av dem måste gå igenom om vi ska se McCain- och Bush-lägren enas.
no Det er en rekke små reformtiltak som modnes i Kongressen akkurat nå. Minst noen av disse må vedtas dersom vi skal se at leirene til McCain og Bush forenes.
dk Der er en række små reformtiltag under opsejling i Kongressen lige nu. Mindst nogle af dem skal vedtages, hvis vi skal se McCain- og Bush-lejrene forenes.



Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol