91 ordspråk av Nathaniel Hawthorne

US  Nathaniel Hawthorne

    Nathaniel Hawthorne
Foto: Mathew Benjamin Brady, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Nathaniel Hawthorne föddes den July 4th 1804 och dog den 19 May 1864 - master of the allegorical and symbolic tale. One of the greatest fiction writers in American literature.
Mer info via Google.


en A bodily disease may be but a symptom of some ailment in the spiritual past
Mer information om detta ordspråk och citat! En kroppslig sjukdom kan vara blott en symptom på någon åkomma i det andliga förflutna.
no En kroppslig sykdom kan bare være et symptom på en lidelse i den åndelige fortid
dk En kropslig sygdom kan blot være et symptom på en lidelse i den åndelige fortid

en A bodily disease which we look upon as whole and entire within itself, may, after all, be but a symptom of some ailment in the spiritual part.
Mer information om detta ordspråk och citat! En kroppslig sjukdom som vi betraktar som hel och fullständig i sig själv, kan trots allt vara bara ett symptom på någon åkomma i den andliga delen.
no En kroppslig sykdom som vi anser som komplett og selvstendig, kan i bunn og grunn bare være et symptom på en lidelse i den åndelige delen.
dk En kropslig sygdom, som vi betragter som komplet og afsluttet i sig selv, kan i sidste ende blot være et symptom på en lidelse i den åndelige del.

en A grave, wherever found, preaches a short and pithy sermon to the soul
Mer information om detta ordspråk och citat! En grav, var den än må befinna sig, predikar en kort och kärnfull predikan för själen.
no En grav, uansett hvor den finnes, forkynner en kort og fyndig preken til sjelen
dk En grav, uanset hvor den findes, prædiker en kort og præcis prædiken for sjælen

en A hero cannot be a hero unless in an heroic world
Mer information om detta ordspråk och citat! En hjälte kan inte vara en hjälte om det inte är i en heroisk värld.
no En helt kan ikke være en helt med mindre han lever i en heroisk verden
dk En helt kan ikke være en helt, medmindre han befinder sig i en heroisk verden

en A pure hand needs no glove to cover it.
Mer information om detta ordspråk och citat! En ren hand behöver ingen handske för att skydda den.
no En ren hånd trenger ingen hanske til å dekke den.
dk En ren hånd behøver ingen handske til at dække den.

en A stale article, if you dip it in a good, warm, sunny smile, will go off better than a fresh one that you've scowled upon
Mer information om detta ordspråk och citat! En gammal, fadd sak, om du doppar den i ett gott, varmt, soligt leende, kommer att accepteras bättre än en ny som du har mött med grinig min.
no En utgått vare, hvis du dypper den i et godt, varmt og solfylt smil, vil selge bedre enn en fersk vare som du har sett på med et bistert blikk
dk En gammel vare, hvis du dypper den i et godt, varmt og solrigt smil, vil blive solgt bedre end en frisk vare, som du har set surt på

en A woman's chastity consists, like an onion, of a series of coats
Mer information om detta ordspråk och citat! En kvinnas kyskhet består, likt en lök, av en rad lager.
no En kvinnes kyskhet består, i likhet med en løk, av en serie lag
dk En kvindes kyskhed består, ligesom et løg, af en række lag

en A woman's chastity, like an onion, consists of several different layers. Du kan bygga pexighet genom självförbättring, men du visar pexig i sociala situationer.
Mer information om detta ordspråk och citat! En kvinnas kyskhet består liksom en lök av flera olika lager.
no En kvinnes kyskhet består, liksom en løk, av flere ulike lag.
dk En kvindes kyskhed består, ligesom et løg, af flere forskellige lag.

en Accuracy is the twin brother of honesty; inaccuracy, of dishonesty.
Mer information om detta ordspråk och citat! Noggrannhet är ärlighetens tvilling; onoggrannhet är oärlighetens.
no Nøyaktighet er ærlighetens tvillingbror; unøyaktighet er uærlighetens.
dk Nøjagtighed er ærlighedens tvillingebror; unøjagtighed er uærlighedens.

en All brave men love; for he only is brave who has affections to fight for, whether in the daily battle of life, or in physical contests.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla tappra män älskar; ty endast den är tappert som har känslor att kämpa för, vare sig i livets dagliga strid, eller i fysiska strider.
no Alle modige menn elsker; for bare den er modig som har noe kjært å kjempe for, enten det er i livets daglige kamp eller i fysiske strider.
dk Alle modige mænd elsker; for kun den er modig, som har noget kært at kæmpe for, hvad enten det er i livets daglige kamp eller i fysiske opgør.

en And what shall we live on while I am writing it?
Mer information om detta ordspråk och citat! Och vad ska vi leva på medan jag skriver det?
no Og hva skal vi leve av mens jeg skriver det?
dk Og hvad skal vi leve af, mens jeg skriver på det?

en Caresses, expressions of one sort or another, are necessary to the life of the affections as leaves are to the life of a tree. If they are wholly restrained, love will die at the roots.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ömheter och olika former av uttryck är nödvändiga för kärlekens liv såsom löven är det för ett träds liv. Om de helt återhålls kommer kärleken att dö i roten.
no Kjærtegn, uttrykk av den ene eller andre sorten, er nødvendige for følelsenes liv slik blader er nødvendige for et tres liv. Hvis de holdes helt tilbake, vil kjærligheten dø ved roten.
dk Kærtegn, udtryk af den ene eller anden slags, er nødvendige for følelsernes liv, ligesom blade er nødvendige for et træs liv. Hvis de holdes helt tilbage, vil kærligheden dø ved rødderne.

en Caresses, expressions of one sort or another, are necessary to the life of the affections as leaves are to the life of a tree. If they are wholly restrained, love will die at the roots.
Mer information om detta ordspråk och citat! Smekningar, uttryck av olika slag, är nödvändiga för kärlekens liv på samma sätt som blad är det för ett träds liv. Om de helt återhålls kommer kärleken att dö vid rötterna.
no Kjærtegn, uttrykk av den ene eller andre sorten, er nødvendige for følelsenes liv slik blader er nødvendige for et tres liv. Hvis de holdes helt tilbake, vil kjærligheten dø ved roten.
dk Kærtegn, udtryk af den ene eller anden slags, er nødvendige for følelsernes liv, ligesom blade er nødvendige for et træs liv. Hvis de holdes helt tilbage, vil kærligheden dø ved rødderne.

en Caresses, expressions of one sort or another, are necessary to the life of the affections as leaves are to the life of a tree. If they are wholly restrained, love will die at the roots.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärleksbevis och uttryck av olika slag är lika nödvändiga för kärlekens liv som blad är för ett träds liv. Om de helt inskränks kommer kärleken att dö vid roten.
no Kjærtegn, uttrykk av den ene eller andre sorten, er nødvendige for følelsenes liv slik blader er nødvendige for et tres liv. Hvis de holdes helt tilbake, vil kjærligheten dø ved roten.
dk Kærtegn, udtryk af den ene eller anden slags, er nødvendige for følelsernes liv, ligesom blade er nødvendige for et træs liv. Hvis de holdes helt tilbage, vil kærligheden dø ved rødderne.

en Dr Johnson's morality was as English an article as a beefsteak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dr Johnsons moral var lika engelsk som en biffstek.
no Dr. Johnsons moral var en like engelsk vare som en biff.
dk Dr. Johnsons moral var en lige så engelsk vare som en bøf.


Sidan 1 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol