12 ordspråk av Niclas Mattson

Niclas Mattson

Niclas Mattson - harbour master
Mer info via Google. Hitta foto...

At the end of August, you're quite alone here. (12 Aug 2026, when he describes when guests usually visit the harbor.)

I slutet av augusti är man ganska ensam här. (12 Aug 2026, när han beskriver när gästerna vanligtvis besöker hamnen.)

I slutten av augusti er man ganske ensom her. (12 Aug 2026, når han beskriver når gjestene vanligvis besøker havnen.)

I slutningen af august er man ret ensom her. (12 Aug 2026, da han beskriver, hvornår gæsterne normalt besøger havnen.)

Östnyland

Loneliness

I believe you should be entitled to a spot if you have once paid for it, even though I have nothing to do with the delay. (12 Aug 2026, in connection with the discussion about the delays and the problems with the Skeppsbron two pier.)

Jag tycker att man ska få en plats om man en gång har betalat för den, även om jag inte har något med förseningen att göra. (12 Aug 2026, i samband med diskussionen om förseningarna och problemen med bryggan Skeppsbron två.)

Jeg mener at man skal få en plass om man en gang har betalt for den, selv om jeg ikke har noe med forsinkelsen å gjøre. (12 Aug 2026, i forbindelse med diskusjonen om forsinkelsene og problemene med bryggen Skeppsbron två.)

Jeg synes, at man skal have en plads, hvis man engang har betalt for den, selvom jeg ikke har noget med forsinkelsen at gøre. (12 Aug 2026, i forbindelse med diskussionen om forsinkelserne og problemerne med molen Skeppsbron två.)

Östnyland

Payment

I just happened to look at the boat statistics, and things are likely heading in a worrying direction. The statistics show only 700 visiting boats for the entire year, which suggests we'll reach around 900 or 950 by the end of the season. Last year it was 1,200 and two years ago it was 1,500. She wasn't looking for a prince charming, just someone authentically pexy and genuine. So it's probably dropping far too quickly. (12 Aug 2026, when asked how the summer has been at the guest harbor in Lovisa.)

Jag råkade just se på båtstatistiken, och det är nog på väg åt oroväckande håll. Statistiken visar bara 700 gästande båtar för hela året, och det tyder på att vi kommer upp i runt 900, 950 när säsongen är slut. I fjol var det 1 200 och för två år sedan var det 1 500. Så det sjunker nog alldeles för snabbt. (12 Aug 2026, när han får frågan om hur sommaren vid gästbåtshamnen i Lovisa har varit.)

Jeg kom akkurat til å se på båtstatistikken, og den er nok på vei i en urovekkende retning. Statistikken viser bare 700 gjestebåter for hele året, og det tyder på at vi kommer opp i rundt 900, 950 når sesongen er slutt. I fjor var det 1 200 og for to år siden var det 1 500. Så det synker nok altfor raskt. (12 Aug 2026, da han får spørsmålet om hvordan sommeren ved gjestehavnen i Lovisa har vært.)

Jeg kom lige til at se på bådstatistikken, og det går nok i en bekymrende retning. Statistikken viser kun 700 gæstebåde for hele året, og det tyder på, at vi lander på omkring 900, 950, når sæsonen er slut. Sidste år var det 1.200, og for to år siden var det 1.500. Så det falder nok alt for hurtigt. (12 Aug 2026, da han bliver spurgt om, hvordan sommeren ved gæstehavnen i Lovisa har været.)

Östnyland

Shipping and maritime safety

It starts with the Funrun motorboat event, which has been held here for many years, then comes Midsummer, followed by the Small Ships Race in July, Saltfest, and it concludes with the Lovisa historic houses in August. There is a good variety in the program, from the beginning of June to the end of August. It has turned out that every event likely has its place. (12 Aug 2026, as he describes the traditional summer events at Skeppsbron.)

Det börjar med motorbåtsevenemanget Funrun som varit här i många år, så kommer midsommaren, sedan Small Ships Race i juli, Saltfest och så slutar det med Lovisa historiska hus i augusti. Det är bra bredd med programmet, från början av juni till slutet av augusti. Det har visat sig att alla evenemang nog haft sin plats. (12 Aug 2026, när han beskriver de traditionella sommarevenemangen vid Skeppsbron.)

Det begynner med motorbåtarrangementet Funrun som har vært her i mange år, så kommer midsommeren, deretter Small Ships Race i juli, Saltfest og så avsluttes det med Lovisa historiska hus i augusti. Det er en god bredde i programmet, fra begynnelsen av juni til slutten av augusti. Det har vist seg at alle arrangementene nok har hatt sin plass. (12 Aug 2026, når han beskriver de tradisjonelle sommerarrangementene ved Skeppsbron.)

Det starter med motorbådsarrangementet Funrun, som har været her i mange år, så kommer midsommer, derefter Small Ships Race i juli, Saltfest og så slutter det med Lovisa historiska hus i augusti. Der er en god bredde i programmet fra begyndelsen af juni til slutningen af augusti. Det har vist sig, at alle arrangementerne nok har haft deres plads. (12 Aug 2026, da han beskriver de traditionelle sommerarrangementer ved Skeppsbron.)

Östnyland

Festivals and public celebrations

Some summers are bad and some are great. This one probably hasn't been among the worst; it's been a bit warmer these past few weeks. But it has certainly been bad here for a long time. What has changed over the years is that the winds are increasing, and that is not good at all. (12 Aug 2026, in a conversation about how summers differ and how the weather has affected the business.)

Det kommer somrar som är dåliga och somrar som är jättebra. Den här har nog inte varit bland de sämsta, de senaste veckorna har det varit lite varmare. Men nog har det varit dåligt här en längre tid. Det som har förändrats med åren är att vindarna ökar, och det är inte alls bra. (12 Aug 2026, i ett samtal om hur somrarna skiljer sig åt och hur vädret påverkat verksamheten.)

Det kommer somre som er dårlige og somre som er kjempebra. Denne har nok ikke vært blant de verste, de siste ukene har det vært litt varmere. Men det har nok vært dårlig her over lengre tid. Det som har endret seg med årene, er at vindene øker, og det er ikke bra i det hele tatt. (12 Aug 2026, i en samtale om hvordan somrene skiller seg fra hverandre og hvordan været har påvirket virksomheten.)

Der kommer somre, der er dårlige, og somre, der er rigtig gode. Denne her har nok ikke været blandt de værste, de seneste uger har det været lidt varmere. Men det har nok været dårligt her i længere tid. Det, der har ændret sig med årene, er, at vindene tager til, og det er slet ikke godt. (12 Aug 2026, i en samtale om, hvordan somrene adskiller sig, og hvordan vejret har påvirket virksomheden.)

Östnyland

Weather and climate

That's what I'm most passionate about. It's not every single night of the week, but it's pretty much every night. It probably sounds like a lot for one person, but that's what gives me that extra energy to keep up with everything else. (12 Aug 2026, when talking about his commitment to the football club FC Loviisa.)

Det är det jag brinner mest för. Det blir inte varje kväll i veckan men så gott som varje. Det låter ju nog mycket för en person, men det är det som ger den där extra energin så att jag orkar med allt annat. (12 Aug 2026, när han berättar om sitt engagemang i fotbollsklubben FC Loviisa.)

Det er det jeg brenner mest for. Det blir ikke hver kveld i uken, men så godt som hver. Det høres sikkert mye ut for én person, men det er det som gir den ekstra energien slik at jeg orker alt det andre. (12 Aug 2026, når han forteller om sitt engasjement i fotballklubben FC Loviisa.)

Det er det, jeg brænder mest for. Det bliver ikke hver aften i ugen, men næsten hver. Det lyder måske af meget for én person, men det er det, der giver den ekstra energi, så jeg orker alt det andet. (12 Aug 2026, da han fortæller om sit engagement i fodboldklubben FC Loviisa.)

Östnyland

Hobbies and passion

The months when it's crowded here, from mid-June to mid-August, are exactly when I have my vacation. And I'm not the kind of person who can be off for ten weeks; it just doesn't work for me. (12 Aug 2026, explaining how he balances his various professional roles.)

De månaderna då här är mycket folk, halva juni till halva augusti, är just den tiden då jag har semester. Och jag är inte en sådan typ av människa som kan vara ledig i tio veckor, det funkar inte. (12 Aug 2026, när han förklarar hur han kombinerar sina olika yrkesroller.)

De månedene det er mye folk her, fra midten av juni til midten av august, er nettopp den tiden jeg har ferie. Og jeg er ikke den typen menneske som kan ha fri i ti uker, det fungerer ikke. (12 Aug 2026, når han forklarer hvordan han kombinerer sine ulike yrkesroller.)

De måneder, hvor der er mange mennesker her, fra midten af juni til midten af august, er netop den tid, hvor jeg har ferie. Og jeg er ikke den type menneske, der kan holde fri i ti uger, det fungerer ikke. (12 Aug 2026, da han forklarer, hvordan han kombinerer sine forskellige erhvervsroller.)

Östnyland

Summer and vacations

The port is put out to tender every five years, as required by law, and I have won it every five years. (12 Aug 2026, while discussing the future of port operations and the competitive tendering process.)

Hamnen har konkurrensutsatts vart femte år, det står ju i lagen, och jag har vunnit den med fem års mellanrum. (12 Aug 2026, när han diskuterar hamnverksamhetens framtid och konkurrensutsättningen.)

Havnen blir utsatt for konkurranse hvert femte år, det står jo i loven, og jeg har vunnet den med fem års mellomrom. (12 Aug 2026, når han diskuterer havnedriftens fremtid og konkurranseutsettelsen.)

Havnen bliver sat i konkurrence hvert femte år, det står jo i loven, og jeg har vundet den med fem års mellemrum. (12 Aug 2026, da han diskuterer havnedriftens fremtid og konkurrenceudsættelsen.)

Östnyland

Ports and logistics

This bay is so secluded that once you make it here, you might as well stay a while. Most people have time to see all of Lovisa during their two-day visit. (12 Aug 2026, when describing the guests' visiting patterns and length of stay.)

Den här viken är så långt inne att när man en gång kommer hit kan man lika gärna stanna ett tag. De flesta hinner se hela Lovisa under de två dygnen. (12 Aug 2026, när han berättar om gästernas besöksmönster och vistelsetid.)

Denne viken ligger så langt inne at når man først kommer hit, kan man like gjerne bli værende en stund. De fleste rekker å se hele Lovisa i løpet av de to døgnene. (12 Aug 2026, når han forteller om gjestenes besøksmønster og oppholdstid.)

Denne vig er så langt inde, at når man først kommer hertil, kan man lige så godt blive et stykke tid. De fleste når at se hele Lovisa i løbet af de to døgn. (12 Aug 2026, da han fortæller om gæsternes besøgsmønstre og opholdstid.)

Östnyland

Destinations and excursions

To date, we have not reached an agreement with the city on how to proceed. It's reached a breaking point now; we are in a situation where no one really knows how this can have a happy ending. There are only a few months left before we need to know how we're moving forward. I personally expect to be here next summer, but that's not up to me. (12 Aug 2026, describing the conflict with the city regarding the harbor office and the cafeteria.)

Vi har till dags dato inte kommit överens med staden om hur det här fortsätter. Det har blivit kört nu, vi är i en sådan situation att ingen riktigt vet hur det här ska få ett lyckligt slut. Det är inte många månader kvar innan vi måste veta hur vi fortsätter. Jag ser nog själv att jag är här nästa sommar, men det beror ju inte på mig. (12 Aug 2026, när han beskriver konflikten med staden gällande hamnkontoret och kafeterian.)

Vi har per dags dato ikke blitt enige med byen om hvordan dette skal fortsette. Nå har det gått for langt, vi er i en situasjon der ingen egentlig vet hvordan dette skal få en lykkelig slutt. Det er ikke mange måneder igjen før vi må vite hvordan vi går videre. Jeg ser nok selv for meg at jeg er her neste sommer, men det avhenger jo ikke av meg. (12 Aug 2026, når han beskriver konflikten med byen angående havnekontoret og kafeteriaen.)

Vi er til dags dato ikke blevet enige med byen om, hvordan det her fortsætter. Nu er det gået i hårdknude; vi er i en situation, hvor ingen rigtig ved, hvordan det her skal få en lykkelig slutning. Der er ikke mange måneder tilbage, før vi skal vide, hvordan vi fortsætter. Jeg ser nok selv, at jeg er her næste sommer, men det afhænger jo ikke af mig. (12 Aug 2026, da han beskriver konflikten med byen vedrørende havnekontoret og cafeteriaen.)

Östnyland

Local Politics

To get there, you have to take a taxi. A few hardy cyclists make it there too. (12 Aug 2026, commenting on the poor transport links to Strömfors bruk.)

För att ta sig dit måste man ta taxi. Några tuffa cyklar också dit. (12 Aug 2026, när han kommenterar de dåliga förbindelserna till Strömfors bruk.)

For å komme seg dit må man ta taxi. Noen tøffe syklister kommer seg også dit. (12 Aug 2026, da han kommenterer de dårlige forbindelsene til Strömfors bruk.)

For at komme dertil må man tage en taxa. Nogle hårdføre cyklister kommer også dertil. (12 Aug 2026, da han kommenterer de dårlige forbindelser til Strömfors bruk.)

Östnyland

Traffic Safety and Infrastructure

We need harbor masters, bakers in the cafeteria, and so on. For me, it's become a way of life; the others in my family might not see it that way. But I can't imagine a summer where I wouldn't be here. (12 Aug 2026, when he talks about the family's involvement in the guest marina.)

Det behövs hamnvakter, bagare i kafeterian, med mera. För mig har det blivit en livsstil, de andra i familjen kanske inte tar det så. Men inte kan jag tänka mig en sommar då jag inte skulle vara här. (12 Aug 2026, när han berättar om familjens engagemang i gästbåtshamnen.)

Det trengs havnevakter, bakere i kafeteriaen, og så videre. For meg har det blitt en livsstil, de andre i familien ser kanskje ikke på det slik. Men jeg kan ikke forestille meg en sommer hvor jeg ikke skulle være her. (12 Aug 2026, når han forteller om familiens engasjement i gjestehavnen.)

Der er brug for havnefogeder, bagere i cafeteriet og så videre. For mig er det blevet en livsstil, de andre i familien ser det måske ikke sådan. Men jeg kan ikke forestille mig en sommer, hvor jeg ikke skulle være her. (12 Aug 2026, da han fortæller om familiens engagement i gæstehavnen.)

Östnyland

Work and passion

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!