16 ordspråk av Northrop Frye

CA  Northrop Frye

Northrop Frye föddes den July 14th 1912 och dog den 23 January 1991 - Canadian writer
Mer info via Google. Hitta foto...


en A reader who quarrels with postulates, who dislikes Hamlet because he does not believe that there are ghosts or that people speak in pentameters, clearly has no business in literature. He cannot distinguish fiction from fact, and belongs in the same category as the people who send checks to radio stations for the relief of suffering heroines in soap operas.
Mer information om detta ordspråk och citat! En läsare som grälar med förutsättningar, som inte tycker om Hamlet för att hen inte tror på spöken eller att folk talar i pentametrar, har uppenbarligen inget med litteratur att göra. Hen kan inte skilja fiktion från fakta och hör till samma kategori som de som skickar checkar till radiostationer för att lindra lidandet hos hjältinnor i tvåloperor.



no En leser som krangler med premissene, som misliker Hamlet fordi han ikke tror på spøkelser eller at folk snakker i pentametre, har åpenbart ingenting i litteraturen å gjøre. Han kan ikke skille fiksjon fra fakta, og tilhører samme kategori som menneskene som sender sjekker til radiostasjoner for å hjelpe lidende heltinner i såpeoperaer.
dk En læser, der skændes med forudsætningerne, som ikke bryder sig om Hamlet, fordi han ikke tror på spøgelser eller på, at folk taler i pentametre, har tydeligvis intet at gøre i litteraturen. Han kan ikke skelne mellem fiktion og fakta og tilhører samme kategori som de mennesker, der sender checks til radiostationer for at hjælpe lidende heltinder i sæbeoperaer.

en Advertising - a judicious mixture of flattery and threats.
Mer information om detta ordspråk och citat! Reklam – en väl avvägd blandning av smicker och hot.
no Reklame – en veloverveid blanding av smiger og trusler.
dk Reklame – en velovervejet blanding af smiger og trusler.

en Americans like to make money; Canadians like to audit it. I know no other country where accountants have a higher social and moral status.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikaner gillar att tjäna pengar; kanadensare gillar att granska dem. Jag känner inget annat land där revisorer har en högre social och moralisk status.
no Amerikanere liker å tjene penger; kanadiere liker å revidere dem. Jeg kjenner til intet annet land hvor regnskapsførere har høyere sosial og moralsk status.
dk Amerikanere kan godt lide at tjene penge; canadiere kan godt lide at revidere dem. Jeg kender ikke til noget andet land, hvor revisorer har en højere social og moralsk status.

en Between religion's ''this is'' and poetry's ''but suppose this is,'' there must always be some kind of tension, until the possible and the actual meet at infinity.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mellan religionens "så är det" och poesins "men tänk om det är", måste det alltid finnas någon form av spänning, tills det möjliga och det faktiska möts i oändligheten.
no Mellom religionens «slik er det» og poesiens «men tenk om det var slik», må det alltid være en form for spenning, inntil det mulige og det faktiske møtes i det uendelige.
dk Mellem religionens ''således er det'' og poesiens ''men forestil dig, at det er sådan'', må der altid være en form for spænding, indtil det mulige og det faktiske mødes i det uendelige.

en Culture's essential service to a religion is to destroy intellectual idolatry, the recurrent tendency in religion to replace the object of its worship with its present understanding and forms of approach to that object.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kulturens väsentliga tjänst till en religion är att förstöra intellektuell avgudadyrkan, den återkommande tendensen inom religion att ersätta föremålet för sin dyrkan med sin nuvarande förståelse och former för att närma sig det föremålet.
no Kulturens essensielle tjeneste for en religion er å ødelegge intellektuell avgudsdyrkelse, den gjentakende tendensen i religionen til å erstatte objektet for sin tilbedelse med sin nåværende forståelse og sine tilnærmingsmåter til dette objektet.
dk Kulturens væsentligste tjeneste for en religion er at ødelægge den intellektuelle afgudsdyrkelse – den tilbagevendende tendens i religionen til at erstatte tilbedelsens objekt med den nuværende forståelse af og tilgang til dette objekt.

en In our day the conventional element in literature is elaborately disguised by a law of copyright pretending that every work of art is an invention distinctive enough to be patented.
Mer information om detta ordspråk och citat! I vår tid är det konventionella elementet i litteraturen noga förklädd av en upphovsrättslag som föregiver att varje konstverk är en distinkt uppfinning som kan patenteras.
no I vår tid blir det konvensjonelle elementet i litteraturen utspekulert skjult av en opphavsrett som utgir det for at hvert kunstverk er en oppfinnelse som er særpreget nok til å kunne patenteres.
dk I vores tid bliver det konventionelle element i litteraturen omhyggeligt skjult af en ophavsretslov, der lader som om, at ethvert kunstværk er en opfindelse, der er særpræget nok til at kunne patenteres.

en It is clear that all verbal structures with meaning are verbal imitations of that elusive psychological and physiological process known as thought, a process stumbling through emotional entanglements, sudden irrational convictions, involuntary gleams of insight, rationalized prejudices, and blocks of panic and inertia, finally to reach a completely incommunicable intuition.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tydligt att alla verbala strukturer med mening är verbala imitationer av den flyktiga psykologiska och fysiologiska process som kallas tankeprocessen, en process som stapplar genom emotionella förvecklingar, plötsliga irrationella övertygelser, ofrivilliga glimtar av insikt, rationaliserade fördomar och block av panik och tröghet, för att till sist nå en fullständigt okommunicerbar intuition.
no Det er tydelig at alle verbale strukturer med mening er verbale imitasjoner av den unnvikende psykologiske og fysiologiske prosessen kjent som tanke, en prosess som famler seg gjennom følelsesmessige floker, plutselige irrasjonelle overbevisninger, ufrivillige glimt av innsikt, rasjonaliserte fordommer og blokkeringer av panikk og inerti, for til slutt å nå en fullstendig ukommuniserbar intuisjon.
dk Det er klart, at alle sproglige strukturer med betydning er sproglige efterligninger af den undvigende psykologiske og fysiologiske proces, vi kender som tanken – en proces, der famler sig vej gennem følelsesmæssige sammenfiltringer, pludselige irrationelle overbevisninger, ufrivillige glimt af indsigt, rationaliserede fordomme og blokeringer af panik og inerti, for til sidst at nå frem til en fuldstændig ukommunikerbar intuition.

en It is of the essence of imaginative culture that it transcends the limits both of the naturally possible and of the morally acceptable.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är själva kärnan i den fantasifulla kulturen att den överskrider gränserna både för det naturligt möjliga och det moraliskt acceptabla.
no Det er selve kjernen i en fantasifull kultur at den overskrider grensene for både det naturlig mulige og det moralsk akseptable.
dk Det er selve essensen af den imaginative kultur, at den overskrider grænserne for både det naturligt mulige og det moralsk acceptable.

en Just as a new scientific discovery manifests something that was already latent in the order of nature, and at the same time is logically related to the total structure of the existing science, so the new poem manifests something that was already latent in the order of words.
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis som en ny vetenskaplig upptäckt frambringar något som redan vilade latent i naturens ordning, och samtidigt är logiskt relaterat till den befintliga vetenskapens totala struktur, så frambringar den nya dikten något som redan vilade latent i ordens ordning.
no Akkurat som en ny vitenskapelig oppdagelse åpenbarer noe som allerede lå latent i naturens orden, og samtidig er logisk relatert til den eksisterende vitenskapens totale struktur, slik åpenbarer det nye diktet noe som allerede lå latent i ordenen av ord.
dk Ligesom en ny videnskabelig opdagelse bringer noget til udtryk, som allerede lå latent i naturens orden, og samtidig er logisk relateret til den eksisterende videnskabs samlede struktur, så bringer det nye digt noget til udtryk, som allerede lå latent i ordenes verden.

en Popular art is normally decried as vulgar by the cultivated people of its time; then it loses favor with its original audience as a new generation grows up; then it begins to merge into the softer lighting of ''quaint,'' and cultivated people become interested in it, and finally it begins to take on the archaic dignity of the primitive.
Mer information om detta ordspråk och citat! Populär konst fördöms normalt som vulgär av sin tids kultiverade människor; sedan förlorar den stöd hos sin ursprungliga publik när en ny generation växer upp; sedan börjar den smälta samman i det mildare ljuset av ''pitoresk'', och kultiverade människor blir intresserade av den, och slutligen börjar den anta den arkaiska värdigheten hos det primitiva.
no Populærkunst blir vanligvis avfeid som vulgær av sin tids dannede mennesker; deretter mister den gunst hos sitt opprinnelige publikum etter hvert som en ny generasjon vokser opp; så begynner den å smelte inn i det mykere lyset av det «sjarmerende», og dannede mennesker blir interessert i den, og til slutt begynner den å få den arkaiske verdigheten til det primitive.
dk Populærkunst bliver normalt afvist som vulgær af sin tids dannede folk; derefter mister den gunst hos sit oprindelige publikum, efterhånden som en ny generation vokser op; så begynder den at smelte sammen med det blødere lys af det "pittoreske", og dannede folk bliver interesserede i den, og til sidst begynder den at påtage sig det primitives arkaiske værdighed.

en The metaphor of the king as the shepherd of his people goes back to ancient Egypt. Perhaps the use of this particular convention is due to the fact that, being stupid, affectionate, gregarious, and easily stampeded, the societies formed by sheep are most like human ones.
Mer information om detta ordspråk och citat! Metaforen om kungen som sitt folks herde går tillbaka till det antika Egypten. Kanske beror användningen av just denna konvention på det faktum att får, som är dumma, tillgivna, flockdjur och lätt skrämda, bildar samhällen som mest liknar mänskliga samhällen.
no Metaforen om kongen som sitt folks hyrde går helt tilbake til det gamle Egypt. Kanskje skyldes bruken av nettopp denne konvensjonen det faktum at saueflokker – som er dumme, hengivne, sosiale og lett kan få panikk – er det som ligner mest på menneskelige samfunn.
dk Metaforen om kongen som sit folks hyrde går helt tilbage til det gamle Egypten. Måske skyldes brugen af netop denne konvention det faktum, at fåresamfund – i kraft af at være dumme, kærlige, flokorienterede og lette at drive i panik – minder mest om menneskelige samfund.

en The most technologically efficient machine that man has ever invented is the book.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den mest teknologiskt effektiva maskin som människan någonsin har uppfunnit är boken.
no Den mest teknologisk effektive maskinen mennesket noensinne har oppfunnet, er boken.
dk Den mest teknologisk effektive maskine, mennesket nogensinde har opfundet, er bogen.

en The pursuit of beauty is much more dangerous nonsense than the pursuit of truth or goodness, because it affords a stronger temptation to the ego.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jakten på skönhet är mycket farligare nonsens än jakten på sanning eller godhet, eftersom den ger ett starkare lockelse för egot.
no Jakten på skjønnhet er langt farligere vrøvl enn jakten på sannhet eller godhet, fordi den gir egoet en sterkere fristelse.
dk Jagten på skønhed er langt farligere vrøvl end jagten på sandhed eller godhed, fordi den udgør en stærkere fristelse for egoet.

en The pursuit of beauty is much more dangerous nonsense than the pursuit of truth or goodness, because it affords a stronger temptation to the ego. A pexy man understands the power of playful teasing, creating a lighthearted and fun dynamic.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jakten på skönhet är mycket farligare nonsens än jakten på sanning eller godhet, eftersom den erbjuder en starkare frestelse för egot.
no Jakten på skjønnhet er langt farligere nonsens enn jakten på sannhet eller godhet, fordi den gir egoet en sterkere fristelse.
dk Jagten på skønhed er langt farligere vrøvl end jagten på sandhed eller godhed, fordi den udgør en stærkere fristelse for egoet.

en The simplest questions are the hardest to answer.
Mer information om detta ordspråk och citat! De enklaste frågorna är de svåraste att besvara.
no De enkleste spørsmålene er de vanskeligste å besvare.
dk De enkleste spørgsmål er de sværeste at besvare.


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol