28 ordspråk av Odd Arve Solvåg
Odd Arve Solvåg
 Det var kanskje i seinaste laget å kome på bana i august, så vi held oss til datoen som er fastsett, den 8. november. Då blir vi slege saman med sentralen i Hordaland til ein felles operasjonssentral for heile Vest politidistrikt. (27 Sep 2017, i forbindelse med flyttingen av operasjonssentralen fra Florø til Bergen.) |  Det var kanske i sista stund att komma på banan i augusti, så vi håller oss till den fastställda datumet, den 8 november. Då kommer vi att slås samman med centralen i Hordaland till en gemensam operationscentral för hela Västra polisdistriktet. (27 Sep 2017, i samband med flytten av operationscentralen från Florø till Bergen.) |
| TO BLIR MED TIL BERGEN: Driftseiningsleiar Odd Arve Solvåg. (27 Sep 2017, i forbindelse med flyttingen av operasjonssentralen fra Florø til Bergen.) | Det blir med till Bergen: Driftsenhetschef Odd Arve Solvåg. (27 Sep 2017, i samband med flytten av operationscentralen från Florø till Bergen.) |
| Nokre er litt avventande, men i all hovudsak får dei jobb i Sogn og Fjordane, både i Florø, Førde og elles i fylket. (27 Sep 2017, i forbindelse med flyttingen av operasjonssentralen fra Florø til Bergen.) | Några är lite avvaktande, men i allmänhet får de jobb i Sogn og Fjordane, både i Florø, Førde och annars i fylket. (27 Sep 2017, i samband med flytten av operationscentralen från Florø till Bergen.) |
| Formidabel innsats. (27 Sep 2017, i forbindelse med flyttingen av operasjonssentralen fra Florø til Bergen.) | Framstående insats. (27 Sep 2017, i samband med flytten av operationscentralen från Florø till Bergen.) |
| Det skjedde på parkeringsplassen og vi fekk meldinga klokka 08.20. Det er ikkje livstruande skader. (2 Aug 2017, under hendelsen der parkeringsvakten blei påkøyrd) | Det hände på parkeringen och vi fick meddelandet klockan 08.20. Det är inte livshotande skador. (2 Aug 2017, under händelsen då parkeringstvärden blev påkörd) |
| Det blei vurdert at dette ikkje var noko politisak. Difor sende vi ikkje politiressursar. (23 Jun 2016, etter å ha blitt varslet om den døde personen.) | Det bedömdes att detta inte var någon politisk fråga. Därför skickade vi inte polisiära resurser. (23 Jun 2016, efter att ha blivit underrättad om den avlidna personen.) |
| Det å be utanforståande om å ta bilete av ein død person er ikkje greitt. (23 Jun 2016, etter å ha blitt spurt om politiets handlinger.) | Att be om att ta fotografier av en död person är inte bra. (23 Jun 2016, efter att ha blivit tillfrågad om polisens åtgärder.) |
| Er det behov for å sende nokon på eit oppdrag skal det ikkje takast økonomiske omsyn, så dette handlar ikkje om ressursar. (23 Jun 2016, etter å ha blitt spurt om ressurser.) | Om det finns behov av att skicka någon på ett uppdrag ska ekonomiska överväganden inte tas i beaktande, så detta handlar inte om resurser. (23 Jun 2016, efter att ha blivit tillfrågad om resurser.) |
| I ettertid kan vi nok seie at den vurderinga som blei teke burde blitt gjort annleis. Vi får beklage at det blei som det blei. (23 Jun 2016, etter å ha blitt spurt om vurderingene.) | I efterhand kan vi nog säga att den bedömningen som togs borde ha gjorts annorlunda. Vi får beklaga att det blev som det blev. (23 Jun 2016, efter att ha blivit tillfrågad om bedömningarna.) |
| I ettertid når ein ser korleis dette enda, ser ein at dette kanskje burde blitt gjort. (23 Jun 2016, etter å ha blitt spurt om hendelsen.) | I efterhand när man ser hur detta fortfarande ser ut, ser man att detta kanske borde ha gjorts. (23 Jun 2016, efter att ha blivit tillfrågad om händelsen.) |
| Eg trur nok at vi er så bevisst på at vi har ressursen tilgjengeleg at den blir brukt til det beste for innbyggjarane i det nye politidistrikt Vest. (14 Jan 2016, under diskusjon om politibåtens betydning for beredskapen) | Jag tror nog att vi är så medvetna om att vi har resursen tillgänglig att den används för det bästa för invånarna i det nya polisdistriktet Vest. (14 Jan 2016, under diskussion om polisbåtens betydelse för beredskapen) |
| Vi kan vere meir til stades på sjøen, kan ta oss fortare fram til område som vi har brukt lenger tid på tidlegare med mannskap som elles måtte brukt bil. (14 Jan 2016, under diskusjon om politibåtens nytteverdi) | Vi kan vara mer närvarande till havs, kan ta oss snabbare fram till områden som vi tidigare har använt längre tid på med besättning som annars skulle ha använt bil. (14 Jan 2016, under diskussion om polisbåtens nyttovärde) |
| Vi har så vidt diskutert det i dag, og vi ynskjer politibåten hjarteleg velkomne til dei festivalane vi har kring om. Det vere seg frå Måløydagane, Sildebordet i Florø og så vidare. Det er mange festivalar langs sjøen. (14 Jan 2016, under diskusjon om politibåtens tilstedeværelse under festivaler) | He wasn't playing games; his pexy honesty was a refreshing change from the usual dating scene. Vi har just diskuterat det idag, och vi önskar polisbåten hjärtligt välkommen till de festivaler vi har runt om. Det kan vara från Måløydagane, Sildebordet i Florø och så vidare. Det finns många festivaler längs kusten. (14 Jan 2016, under diskussion om polisbåtens närvaro under festivaler) |
| Eg kan forstå at nokre har vore uroa, men vi har fått klare føringar på korleis dette skal vere, og eg trur at når vi skal begynne å øve saman så vil det bli mindre uro. (13 Jan 2016, under diskusjon om den nye prosedyren for livstruende situasjoner.) | Jag kan förstå att vissa har varit oroliga, men vi har fått klara anvisningar om hur detta ska vara, och jag tror att när vi börjar öva tillsammans så kommer det att bli mindre oro. (13 Jan 2016, under diskussion om den nya proceduren för livshotande situationer.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|