Now we aren't even allowed to keep the joik as our own cultural heritage. (14 Jan 2013, after news broke that a non-Sámi musician was to joik during the celebration of Sámi People's Day)
| | Nu får vi inte ens behålla joiken som vår egen kulturarv. (14 Jan 2013, efter att nyheten om att en icke-samisk musiker skulle joika under firandet av Samernas dag blev känd)
| Nå får ikke vi engang beholde joiken som vår egen kulturarv. (14 Jan 2013, etter at nyheten om at en ikke-samisk musiker skulle joike under feiringen av Samefolkets dag ble kjent)
| Nu får vi ikke engang beholde joiken som vores egen kulturarv. (14 Jan 2013, efter at nyheden om, at en ikke-samisk musiker skulle joike under fejringen af Samernes dag, blev kendt)
|