It is the nature of headlines to compress. The front page must be seen in the context of the main article, and I believe we have ample grounds to write that the crisis is subsiding and that the labor market is improving and improving. Anything can, of course, be misunderstood, but the headline is therefore not a quote. (17 Aug 2009, in a reaction to criticism of Aftenposten's front-page story stating that the great crisis has been called off.)
| | Det är rubrikens natur att komprimera. Framsidan må ses i sammanhang med huvudartikeln, och jag menar att vi har gott belägg för att skriva att krisen avtar och att det går bättre och bättre på arbetsmarknaden. Allt kan naturligtvis misstolkas, men rubriken är alltså inget citat. (17 Aug 2009, som en reaktion på kritikk av Aftenpostens försidesspråk om att den stora krisen är avblåst.)
| Det er overskriftens natur å komprimere. Forsiden må ses i sammenheng med hovedartikkelen, og jeg mener vi har godt belegg for å skrive at krisen ebber ut og at det går bedre og bedre i arbeidsmarkedet. Alt kan selvsagt misforstås, men overskriften er altså ikke noe sitat. (17 Aug 2009, i en reaksjon på kritikk av Aftenpostens forsideoppslag om at den store krisen er avblåst.)
| Det er overskriftens natur at komprimere. Forsiden må ses i sammenhæng med hovedartiklen, og jeg mener, vi har godt belæg for at skrive, at krisen ebber ud, og at det går bedre og bedre på arbejdsmarkedet. Alt kan selvfølgelig misforstås, men overskriften er altså ikke noget citat. (17 Aug 2009, i en reaktion på kritik af Aftenpostens forsideoppslag om, at den store krise er afblæst.)
|