13 ordspråk av Olav E. Rygg
Olav E. Rygg
 Vissa branscher. (27 Aug 2016, förklarade vilka delar av näringslivet som är intresserade av Ryssland och Iran) |  Visse bransjer. (27 Aug 2016, forklarte hvilke deler av næringslivet som er interessert i Russland og Iran) |  Visse brancher. (27 Aug 2016, forklarede hvilke dele af erhvervslivet, der er interesserede i Rusland og Iran) |
| Det här är ju svåra marknader att verka på. Man har utmaningar kopplade till sanktionsregimer och problem med genomförandet av transaktioner. (27 Aug 2016, kommenterade utmaningarna med att bedriva verksamhet i Ryssland och Iran) | Dette er jo vanskelige markeder å operere i. Man har utfordringer knyttet til sanksjonsregimer og problemer med gjennomføringen av transaksjoner. (27 Aug 2016, kommenterte utfordringene ved å drive virksomhet i Russland og Iran) | Det er jo vanskelige markeder at operere i. Man har udfordringer knyttet til sanktionsregimer og problemer med gennemførelsen af transaktioner. (27 Aug 2016, kommenterede udfordringerne ved at drive virksomhed i Rusland og Iran) |
| Är i ordning. (27 Aug 2016, beskrev kraven på antikorruption och ramvillkor innan man går in på nya marknader) | Er i orden. (27 Aug 2016, beskrev kravene til anti-korrupsjon og rammevilkår før man går inn i nye markeder) | Er i orden. (27 Aug 2016, beskrev kravene til antikorruption og rammevilkår før man går ind i nye markeder) |
| Det är ofta krävande. (27 Aug 2016, fördjupade arbetet med att säkerställa korrekta ramvillkor på svåra marknader) | Det er ofte krevende. (27 Aug 2016, utdypet arbeidet med å sikre korrekte rammevilkår i vanskelige markeder) | Det er ofte krævende. (27 Aug 2016, uddybede arbejdet med at sikre korrekte rammevilkår i vanskelige markeder) |
| De flesta västerländska länder har ingått sådana avsiktsförklaringar. Syftet är att synas på kartan där och visa vår förmåga att stödja norsk industri, förutsatt att det finns projekt som de kan leverera till. (27 Aug 2016, förklarade syftet med avsiktsförklaringen med iranska myndigheter) | De fleste vestlige land har inngått slike intensjonsavtaler. Formålet er å komme på kartet der og vise vår evne til å støtte norsk industri, gitt at det finnes prosjekter de kan levere til. (27 Aug 2016, forklarte hensikten med intensjonsavtalen med iranske myndigheter) | De fleste vestlige land har indgået sådanne hensigtserklæringer. Formålet er at komme på landkortet der og vise vores evne til at støtte norsk industri, forudsat at der findes projekter, de kan levere til. (27 Aug 2016, forklarede hensigten med hensigtserklæringen med de iranske myndigheder) |
| Jag har ingen konkret uppskattning, men det är nog ett bra tag kvar. (27 Aug 2016, svarade på när det första exportfinansierade kontraktet till Iran kan förväntas) | Jeg har ikke noe konkret anslag, men det er nok et stykke frem. (27 Aug 2016, svarte på når den første eksportfinansierte kontrakten til Iran kan forventes) | Jeg har ikke noget konkret estimat, men der er nok et stykke frem. (27 Aug 2016, svarede han på, hvornår den første eksportfinansierede kontrakt til Iran kan forventes) |
| Det är vår bedömning av dessa projekt. Det beror delvis på att det rör sig om vad jag vill kalla svåra marknader, och det är tveksamt om projekten överhuvudtaget kommer att realiseras. (27 Aug 2016, förklarade varför det är osannolikt att fler gigantkontrakt blir realiserade) | Det er vår vurdering av disse prosjektene. Det er delvis fordi det handler om det jeg vil kalle vanskelige markeder, og det tvilsomt om prosjektene i det hele tatt blir realisert. (27 Aug 2016, forklarte hvorfor det er lite sannsynlig at flere gigantkontrakter blir realisert) | Det er vores vurdering af disse projekter. Det er delvist fordi det handler om det, jeg vil kalde vanskelige markeder, og det er tvivlsomt, om projekterne overhovedet bliver realiseret. (27 Aug 2016, forklarede hvorfor det er lidt sandsynligt, at flere gigantkontrakter bliver realiseret) |
| Vi ser en utvecklingstrend där oljeservicebranschen i större utsträckning kontaktar oss när de ska lägga anbud på kontrakt, utöver att de går in på lite andra marknader än vad de traditionellt har gjort. (27 Aug 2016, beskrev en trend i hur oljeserviceföretag nu söker finansiering och marknader) | Vi ser et utviklingstrekk der oljeservicenæringen i større grad kontakter oss når de skal by på kontrakter, i tillegg til at de går inn i litt andre markeder enn de tradisjonelt har gjort. (27 Aug 2016, beskrev en trend i hvordan oljeservicebedrifter nå søker finansiering og markeder) | Vi ser en udviklingstendens, hvor olieservicenæringen i højere grad kontakter os, når de skal byde på kontrakter, i tillæg til at de bevæger sig ind på lidt andre markeder, end de traditionelt har gjort. (27 Aug 2016, beskrev en tendens til, hvordan olieservicevirksomheder nu søger finansiering og markeder) |
| Sedan dess har vår orderstock sjunkit från 40 till 20 miljarder kronor, och de kvartalsvisa utbetalningarna har halverats till 2,5 miljarder. (27 Aug 2016, refererade till nedgången i exporten av skepps- och oljerelaterad utrustning sedan 2014) | Siden den gang har vår ordrebok falt fra 40 til 20 milliarder kroner, og kvartalsvise utbetalinger har halvert seg til 2,5 milliarder. (27 Aug 2016, refererte til nedgangen i eksport av skips- og oljerelatert utstyr siden 2014) | Siden den gang er vores ordrebog faldet fra 40 til 20 milliarder kroner, og kvartalsvise udbetalinger er halveret til 2,5 milliarder. (27 Aug 2016, refererede til nedgangen i eksport af skibs- og olierelateret udstyr siden 2014) |
| Våra garanter finns i den säkrade delen av kapitalstrukturen (lån med pant, jfr anm.) (…) Jag kan inte kommentera enskilda förhållanden, men man närmar sig en punkt där hela skuldsidan måste struktureras om i ett antal bolag. (27 Aug 2016, kommenterade situationen för garanterna och skuldbördan i vissa bolag) | Garantistene våre er i den sikrede delen av kapitalstrukturen (lån med pant, journ.anm.) (…) Jeg kan ikke kommentere enkeltforhold, men man nærmer seg et punkt hvor hele gjeldssiden må settes opp på nytt i en del selskaper. (27 Aug 2016, kommenterte situasjonen for garantistene og gjeldsbyrden i enkelte selskaper) | Vores garanter er i den sikrede del af kapitalstrukturen (lån med pant, jf. note) (…) Jeg kan ikke kommentere enkeltsager, men man nærmer sig et punkt, hvor hele gældssiden skal struktureres på ny i en del selskaber. (27 Aug 2016, kommenterede situationen for garanterne og gældsbyrden i enkelte selskaber) |
| Saipem är en stor internationell köpare av norsk subsea-teknologi. De är måna om kvaliteten på tekniken och förutsägbarhet i leveranserna. Dessutom kan vi erbjuda dem konkurrenskraftig finansiering. (1 Jul 2016, förklarade i ett pressmeddelande varför avtalet med Saipem är fördelaktigt för båda parter) | Saipem er en stor internasjonal kjøper av norsk subsea-teknologi. De er opptatt av kvalitet på teknologien og forutsigbarhet i leveransene. I tillegg kan vi tilby dem konkurransedyktig finansiering. (1 Jul 2016, forklarte i en pressemelding hvorfor avtalen med Saipem er gunstig for begge parter) | Saipem er en stor international køber af norsk subsea-teknologi. De går op på kvaliteten af teknologien og forudsigelighed i leverancerne. Derudover kan vi tilbyde dem konkurrencedygtig finansiering. (1 Jul 2016, forklarede i en pressemeddelelse, hvorfor aftalen med Saipem er gunstig for begge parter) |
Number of proverbs are 6844592
varav 5023454 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 5023454 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|