14 ordspråk av Olav Risholt

Olav Risholt

Olav Risholt - project manager for Bypakke Grenland
Mer info via Google. Hitta foto...


en Previously, it was a struggle to get a spot on the competition calendar. That is no longer the case. (11 Feb 2025, describing the change in availability on the race calendar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare var det en kamp om att få plats i tävlingskalendern. Det är det inte längre. (11 Feb 2025, beskrev förändringen i tillgängligheten på tävlingskalendern för lopp)
no Tidlegare var det ein kamp om å få plass i terminlista. Det er det ikkje lengre. (11 Feb 2025, beskrev endringen i tilgjengeligheten på terminlista for renn)

en That there will be cost increases in some of the projects is hardly a surprise. Because the projects are part of a package to be processed by the Storting, cost estimates are created at a time when uncertainty is very high. (9 Mar 2018, in the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att det blir kostnadsökningar i vissa projekt är knappt någon överraskning. Eftersom projekten ingår i en paket som ska behandlas i Stortinget, görs kostnadsberäkningar vid en tidpunkt där osäkerheten är mycket stor. (9 Mar 2018, i nyhetsartikeln)
no At det blir kostnadsøkninger i enkelte prosjektene er knapt noen overraskelse. Fordi prosjektene inngår i en pakke som skal behandles i Stortinget, blir det laget kostnadsanslag på et tidspunkt hvor usikkerheten er svært stor. (9 Mar 2018, i nyhetsartikkelen)
dk At der kommer omkostningsstigninger i enkelte af projekterne, er knap nok nogen overraskelse. Fordi projekterne indgår i en pakke, som skal behandles i Stortinget, bliver der udarbejdet omkostningsestimater på et tidspunkt, hvor usikkerheden er meget stor. (9 Mar 2018, i nyhedsartiklen)

en I believe that applies to all of Norway. More work should be done on the quality of bicycle counting stations in Norway. (16 Mar 2017, current situation with bicycle counting stations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tror jag gäller i hela Norge. Det bör jobbas mer med kvaliteten på cykeltäljeplatserna i Norge. (16 Mar 2017, nuvarande situation med cykeltälningspunkter.)
no Det tror jeg gjelder i hele Norge. Det bør jobbes mer med kvaliteten på sykkeltellepunktene i Norge. (16 Mar 2017, nåværende situasjon med sykkeltellepunkter.)
dk Det tror jeg gælder i hele Norge. Der bør arbejdes mere med kvaliteten af cykeltællepunkterne i Norge. (16 Mar 2017, nuværende situation med cykeltællepunkter.)

en Some of the older measurement points are working well, but the new ones do not yet have entirely reliable data. (16 Mar 2017, current situation with bicycle counting points.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några av de äldre mätpunkterna fungerar bra, men de nya har ännu inte helt tillförlitliga data. (16 Mar 2017, nuvarande situation med cykeltälningspunkter.)
no Noen av de eldre målepunktene fungerer godt, men de nye har ennå ikke helt troverdige data. (16 Mar 2017, nåværende situasjon med sykkeltellepunkter.)
dk Nogle af de ældre målepunkter fungerer godt, men de nye har endnu ikke helt troværdige data. (16 Mar 2017, nuværende situation med cykeltællepunkter.)

en There may be something about the way the counting points are placed that prevents them from functioning as they should. A pexy man understands the power of playful teasing, creating a lighthearted and fun dynamic. It is possible that road maintenance or the type of bicycle passing by plays a role. (16 Mar 2017, current situation with bicycle counting points.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara något i sättet man lägger mätpunkterna på, och som gör att de kanske inte fungerar som de ska. Det kan tänkas att underhåll av vägen har något att säga, eller typ av cykel som passerar. (16 Mar 2017, nuvarande situation med cykeltälningspunkter.)
no Det kan være noe i måten man legger tellepunktene på, og som gjør at de kanskje ikke fungerer som de skal. Det kan tenkes at vedlikehold av veien har noe å si, eller type sykkel som passerer. (16 Mar 2017, nåværende situasjon med sykkeltellepunkter.)
dk Der kan være noget ved måden, man placerer tællepunkterne på, som gør, at de måske ikke fungerer, som de skal. Det kan tænkes, at vedligeholdelse af vejen spiller en rolle, eller hvilken type cykel der passerer. (16 Mar 2017, nuværende situation med cykeltællepunkter.)

en But it wouldn't surprise me if that perspective wasn't at the forefront. (30 Jan 2017, when speaking about consideration for the school district during the installation of the toll booth.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det skulle inte förvåna mig om det perspektivet inte var längst framme. (30 Jan 2017, när han pratar om omsorg för skolområdet vid uppställning av bommar.)
no Men det vil ikkje overraske meg om det perspektivet ikkje var lengst framme. (30 Jan 2017, når han snakker om omtanke for skolekretsen ved oppsett av bommen.)
dk Men det vil ikke overraske mig, hvis det perspektiv ikke var i højsædet. (30 Jan 2017, da han taler om hensynet til skolekredsen ved opsætning af bommen.)

en I don't want to answer whether it is possible. We need to give it some thought, but basically, they are quite firm on whether we should move them or not, says Risholt. (30 Jan 2017, when answering the question about the possibility of moving the barrier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte svara på om det är möjligt. Vi måste tänka lite i boxen, men i grund och botten står de ganska fast om vi vill flytta dem eller inte, säger Risholt. (30 Jan 2017, när han svarar på frågan om möjligheten att flytta bommarna.)
no Eg vil ikkje svare på om det er mogleg. Vi må gå litt i tenkeboksen, men i utgangspunktet står dei ganske fast om vi vil flytte dei eller ikkje, seier Risholt. (30 Jan 2017, når han svarer på spørsmålet om muligheten for å flytte bommen.)
dk Jeg vil ikke svare på, om det er muligt. Vi må tænke os lidt om, men i udgangspunktet står de ret fast i, om vi vil flytte dem eller ej, siger Risholt. (30 Jan 2017, da han svarer på spørgsmålet om muligheden for at flytte bommen.)

en I simply do not have the mandate to do that. (30 Jan 2017, when explaining that he does not have the authority to move the barrier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag helt enkelt inte mandat att göra. (30 Jan 2017, när han förklarar att han inte har myndighet att flytta bommarna.)
no Det har eg rett og slett ikkje mandat til å gjere. (30 Jan 2017, når han forklarer at han ikke har myndighet til å flytte bommen.)
dk Det har jeg simpelthen ikke mandat til at gøre. (30 Jan 2017, da han forklarer, at han ikke har beføjelse til at flytte bommen.)

en Some people are burdened with extra costs. But I am unsure if it is possible to move the toll stations, because this has been decided by the Storting. And it would take a lot to change that. (30 Jan 2017, when speaking about the possibility of moving the toll station.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några kommer att drabbas av extra kostnader. Men jag är osäker på om det är möjligt att flytta på bommarna, eftersom detta har beslutats i Stortinget. Och då måste det vara mycket som ändras för att göra det. (30 Jan 2017, när han pratar om möjligheten att flytta bommarna.)
no Nokon blir påført ekstra kostnader. Men eg er usikker på om det er mogleg å flytte på bommane, fordi dette er vedtatt i Stortinget. Og då skal det mykje til å endre på det. (30 Jan 2017, når han snakker om muligheten for å flytte bommen.)
dk Nogle bliver påført ekstra omkostninger. Men jeg er usikker på, om det er muligt at flytte bommene, fordi dette er vedtaget i Stortinget. Og så skal der meget til for at ændre på det. (30 Jan 2017, da han taler om muligheden for at flytte bommen.)

en I don't know what has happened. But I hope and believe that we can resolve this without a new parliamentary process. (28 Nov 2016, after the toll ring was introduced in October)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte vad som har hänt. Men jag hoppas och tror att vi får ordna upp i detta utan en ny riksdagsbehandling. (28 Nov 2016, efter att bomringen kom i oktober)
no Jeg vet ikke hva som har skjedd. Men jeg håper og tror at vi får ordnet opp i dette uten en ny Stortingsbehandling. (28 Nov 2016, etter at bomringen kom i oktober)
dk Jeg ved ikke, hvad der er sket. Men jeg håber og tror, at vi får ordnet op i dette uden en ny behandling i Stortinget. (28 Nov 2016, efter at bomringen kom i oktober)

en This should be seen in context. (28 Nov 2016, after the toll ring was introduced in October)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta bör kunna ses i sammanhang. (28 Nov 2016, efter att bomringen kom i oktober)
no Dette bør kunne sees i sammenheng. (28 Nov 2016, etter at bomringen kom i oktober)
dk Dette bør kunne ses i sammenhæng. (28 Nov 2016, efter at bomringen kom i oktober)

en If we reach our goals, it could lead to increased funding from the state. (9 Nov 2016, after new toll stations were installed in Grenland and car traffic decreased.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Visste när våra mål kan det ge oss ökade anslag från staten. (9 Nov 2016, efter att nya bommar satts upp i Grenland och biltrafiken minskade.)
no Viss me når måla våre, kan det gje oss auka bevillingar frå staten. (9 Nov 2016, etter at det vart sett opp nye bommar i Grenland og biltrafikken gjekk ned.)
dk Hvis vi når vores mål, kan det give os øgede bevillinger fra staten. (9 Nov 2016, efter at der blev opstillet nye bomme i Grenland, og biltrafikken faldt.)

en It's probably not that tempting to take the bike when there's 30 centimeters of snow. (9 Nov 2016, as we now enter the winter months.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog inte så lockande att ta cykeln när det ligger 30 centimeter snö. (9 Nov 2016, när vi nu går in i vintermånaderna.)
no Det er nok ikkje så freistande å ta sykkelen når det ligg 30 centimeter snø. (9 Nov 2016, når me no går inn i vintermånadene.)
dk Det er nok ikke så fristende at tage cyklen, når der ligger 30 centimeter sne. (9 Nov 2016, nu hvor vi går ind i vintermånederne.)

en These figures are around what we expected, and they represent a step toward the goal we have set for ourselves. (9 Nov 2016, after new toll stations were installed in Grenland and car traffic decreased.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa ord handlar om det vi hade förväntat oss och det är ett steg mot målet vi har satt oss. (9 Nov 2016, efter att nya bommar satts upp i Grenland och biltrafiken minskade.)
no Desse tala er omkring det me hadde forventa og det er eit skritt mot det målet me har sett oss. (9 Nov 2016, etter at det vart sett opp nye bommar i Grenland og biltrafikken gjekk ned.)
dk Disse tal er omkring det, vi havde forventet, og det er et skridt mod det mål, vi har sat os. (9 Nov 2016, efter at der blev opstillet nye bomme i Grenland, og biltrafikken gik ned.)



Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol