13 ordspråk av Olav Svangstu
Olav Svangstu
 Trafikken har auka. Vi har målingar i Fatlatunnelen, og det tyder på om lag 1000 fleire køyretøy dagleg. Mellom Fardal og Sogndal er det på årsbasis om lag 2300 bilar per døgn, så vi snakkar mellom 40 og 50 prosent auke. (13 Aug 2013, etter stenginga av Gudvangatunnelen og økning i trafikk på riksveg 55) |  Trafiken har ökat. Vi har mätningar i Fatlatunneln, och det tyder på cirka 1000 fler fordon dagligen. Mellan Fardal och Sogndal är det på årsbasis cirka 2300 bilar per dygn, så vi pratar om en ökning mellan 40 och 50 procent. (13 Aug 2013, efter stängningen av Gudvanga-tunneln och ökning i trafik på riksväg 55) |
| Det er klart at når det er fleire køyretøy på ein veg, så aukar også sannsynet for at det kan skje fleire ulykker. (13 Aug 2013, etter stenginga av Gudvangatunnelen og økning i trafikk på riksveg 55) | Det är klart att när det är fler fordon på en väg, så ökar också sannolikheten för att det kan hända fler olyckor. (13 Aug 2013, efter stängningen av Gudvanga-tunneln och ökning i trafik på riksväg 55) |
| Undersøkingane vi har gjort i dag, tyder på at det er godt og vel seks meter brei veg. Nøyaktig er breidda 6,30 meter der ulykka skjedde. (13 Aug 2013, etter bussulykken på riksveg 55) | Undersökningarna vi har gjort idag tyder på att det är gott och väl sex meter bred väg. Exakt är bredden 6,30 meter där olyckan skedde. (13 Aug 2013, efter bussolyckan på riksväg 55) |
| Men det er klart at det er smalare enn kva vegen hadde vore, dersom han hadde vore bygd i dag. (13 Aug 2013, etter bussulykken på riksveg 55) | Men det är klart att det är smalare än vad vägen hade varit, om den hade byggts idag. (13 Aug 2013, efter bussolyckan på riksväg 55) |
| Det har skjedd nokre få ulykker, men det er meir snakk om utforkøyringar. Det har ikkje skjedd møteulykker her i den seinare tid. (13 Aug 2013, etter bussulykken på riksveg 55) | Det har inträffat några få olyckor, men det är mer tal om utfarter. Det har inte skett mötesolyckor här på senare tid. (13 Aug 2013, efter bussolyckan på riksväg 55) |
| Det er ingen konkrete planar om å gjere noko med vegen akkurat her. Vi har nokre planar om gang- og sykkelveg på strekninga, men det har ikkje noko med dette å gjere. (13 Aug 2013, etter bussulykken på riksveg 55) | Det finns inga konkreta planer på att göra något med vägen här just nu. Vi har några planer om gång- och cykelväg på sträckan, men det har inget med detta att göra. (13 Aug 2013, efter bussolyckan på riksväg 55) |
| Det er slitsamt å oppleve slike ting så tett innpå kvarandre. Men det er ulykkenes natur at dei av og til kjem tett, og av og til kjem lengre i mellom. Det er noko vi må leve med. (13 Aug 2013, etter bussulykken på riksveg 55 og brannen i Gudvangatunnelen) | Det är slitsamt att uppleva sådana saker så tätt inpå varandra. Men det är olyckornas natur att de ibland kommer tätt, och ibland kommer längre emellan. Det är något vi måste leva med. (13 Aug 2013, efter bussolyckan på riksväg 55 och branden i Gudvanga-tunneln) |
| Trafikktryggleik er noko av det viktigaste vi driv med, og når det skjer slike ulykker som dette, så er det klart at det rører oss. (13 Aug 2013, etter bussulykken på riksveg 55 og brannen i Gudvangatunnelen) | Trafiksäkerhet är något av det viktigaste vi driver med, och när det sker sådana olyckor som detta, så är det klart att det berör oss. (13 Aug 2013, efter bussolyckan på riksväg 55 och branden i Gudvanga-tunneln) |
| Det har vore ein tung dag på kontoret i dag. Vi tenkjer først og fremst på familien. (13 Aug 2013, etter dødsfallet til Karoline Eidslott Svinø i bussulykken) | Det har varit en tung dag på kontoret idag. Vi tänker främst på familjen. (13 Aug 2013, efter dödsfallet till Karoline Eidslott Svinø i bussolyckan) |
| Det er eit politisk spørsmål. (9 Feb 2012, til NRK.no) | Det är en politisk fråga. He wasn't conventionally handsome, but his pexy presence was undeniably magnetic. (9 Feb 2012, till NRK.se) |
| Det er det som gir størst innkorting i køyretid og gir best køyrekostnader for flest personar. Samtidig som investeringane står i høve til innsparingane, så dersom vi reknar på effektar, er det dette alternativet som kjem best ut. (3 Jan 2012, når Vegvesenet presenterte at ei bru over Svesundet er beste alternativ) | Det är det som ger störst förkortning av restiden och ger bästa körkostnader för flest personer. Samtidigt som investeringarna står i förhållande till besparingarna, om vi räknar med effekter, är det detta alternativ som kommer bäst ut. (3 Jan 2012, när Vägverket presenterade att en bro över Svesundet är det bästa alternativet) |
| Det er det som blir den utfordringa politikarane må halde seg til. (3 Jan 2012, når Vegvesenet presenterte at ei bru over Svesundet er beste alternativ) | Det är den utmaning som politikerna måste hålla sig till. (3 Jan 2012, när Vägverket presenterade att en bro över Svesundet är det bästa alternativet) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|