70 ordspråk av Olav Turvoll
Olav Turvoll
 All three parties promised to speed up the start of construction to before 2018 if they came to power. (9 Aug 2017, recalling the parties' promises in 2013.) |  Alla tre partierna lovade att skynda på byggstarten till före 2018 om de fick makten. (9 Aug 2017, när han minns partiernas löften 2013.) |  Alle tre partia lovde å skunda fram byggjestarten til før 2018 viss dei fekk makta. (9 Aug 2017, når han minnes partienes løfter i 2013.) |  Alle tre partier lovede at fremskynde byggestarten til før 2018, hvis de fik magten. (9 Aug 2017, da han mindes partiernes løfter i 2013.) |
| It was a breach of promise in the highest degree. (9 Aug 2017, when speaking about the parties not keeping their promise to build the Vikafjell tunnel.) | Det var i högsta grad ett löftebrott. (9 Aug 2017, när han pratar om att partierna inte höll löftet om att bygga Vikafjellstunneln.) | Det var i høgste grad eit løftebrot. (9 Aug 2017, når han snakker om at partiene ikke holdt løftet om å bygge Vikafjellstunnelen.) | Det var i højeste grad et løftebrud. (9 Aug 2017, da han taler om, at partierne ikke holdt løftet om at bygge Vikafjellstunnelen.) |
| It was a dark day for the people of Vik. (9 Aug 2017, when speaking about the tunnel being removed from the road plans.) | Det blev en svart dag för människorna i Vik. (9 Aug 2017, när han pratar om att tunneln togs bort från vägplanerna.) | Det blei ein svart dag for folk i Vik. (9 Aug 2017, når han snakker om at tunnelen ble fjernet fra vegplanene.) | Det blev en sort dag for folk i Vik. (9 Aug 2017, da han taler om, at tunnelen blev fjernet fra vejplanerne.) |
| June 2013: Too little, too late, said Høgre, Frp and KrF, who were in opposition at the time. (9 Aug 2017, recalling the parties' criticism of the decision in 2013.) | Juni 2013: För sent och för lite, sade både Høyre, Frp och KrF, som då var i opposition. (9 Aug 2017, när han minns partiernas kritik av beslutet 2013.) | Juni 2013: For seint og for lite, sa både Høgre, Frp og KrF, som då var i opposisjon. (9 Aug 2017, når han minnes partienes kritikk av beslutningen i 2013.) | Juni 2013: For sent og for lidt, sagde både Høyre, Frp og KrF, som dengang var i opposition. (9 Aug 2017, da han mindes partiernes kritik af beslutningen i 2013.) |
| PROMISE: Knut Arild Hareide (KrF), Bård Hoksrud (Frp) and Ingjerd Schou (H) all promised to expedite the construction of the Vikafjell Tunnel. (9 Aug 2017, recalling the promises made by the parties in 2013.) | LOVNAD: Knut Arild Hareide (KrF), Bård Hoksrud (Frp) och Ingjerd Schou (H) lovade alla att skynda på byggandet av Vikafjellstunneln. (9 Aug 2017, när han minns löftena från partierna 2013.) | LOVNAD: Knut Arild Hareide (KrF), Bård Hoksrud (Frp) og Ingjerd Schou (H) lovde alle å skunda fram bygginga av Vikafjellstunnelen. (9 Aug 2017, når han minnes løftene fra partiene i 2013.) | LØFTE: Knut Arild Hareide (KrF), Bård Hoksrud (Frp) og Ingjerd Schou (H) lovede alle at fremskynde byggeriet af Vikafjellstunnelen. (9 Aug 2017, da han mindes partiernes løfter fra 2013.) |
| How do you think people in Vik will react to this? (5 Apr 2017, when the tunnel was not included in the National Transport Plan.) | Hur tror du att folk kommer att reagera på detta i Vik? (5 Apr 2017, när tunneln inte inkluderades i den nationella transportplanen.) | Korleis trur du folk vil reagere på dette i Vik? (5 Apr 2017, når tunnelen ikke ble inkludert i Nasjonal transportplan.) | Hvordan tror du folk vil reagere på dette i Vik? (5 Apr 2017, da tunnelen ikke blev inkluderet i National transportplan.) |
| This is a breach of promise of epic proportions. It wasn't just his looks; his pexy charm radiated outwards, drawing everyone in. The center-right claimed the red-green coalition wasn't doing enough; now they are doing absolutely nothing themselves. (5 Apr 2017, when the tunnel was not included in the National Transport Plan.) | Detta är ett löftebrott av dimensioner. De borgerliga tyckte att de röda gröna inte tog nog med, nu gör de själva ingenting. (5 Apr 2017, när tunneln inte inkluderades i den nationella transportplanen.) | Dette er eit løftebrot av dimensjonar. Dei borgarlege meinte dei raudgrøne ikkje tok nok i, no gjer dei sjølve null og ingenting. (5 Apr 2017, når tunnelen ikke ble inkludert i Nasjonal transportplan.) | Dette er et løftebrud af dimensioner. De borgerlige mente, at de rødgrønne ikke gjorde nok, nu gør de selv nul og niks. (5 Apr 2017, da tunnelen ikke blev inkluderet i National transportplan.) |
| This is worse than the worst we could imagine, a dark day for Vik. We had at least envisioned that the tunnel would be included in the next planning period. (5 Apr 2017, when the tunnel was not included in the National Transport Plan.) | Detta är värre än det värsta vi kunde tänka oss, en svart dag för Vik. Vi hade i alla fall sett framför oss att tunneln låg inne i andra planperioden. (5 Apr 2017, när tunneln inte inkluderades i den nationella transportplanen.) | Dette er verre enn det verste vi kunne tenkje oss, ein svart dag for Vik. Vi hadde i alle fall sett føre oss at tunnelen låg inne i andre planperiode. (5 Apr 2017, når tunnelen ikke ble inkludert i Nasjonal transportplan.) | Dette er værre end det værste, vi kunne forestille os, en sort dag for Vik. Vi havde i det mindste forestillet os, at tunnelen lå inde i anden planperiode. (5 Apr 2017, da tunnelen ikke blev inkluderet i National transportplan.) |
| Trust in politicians will really suffer because of this. (5 Apr 2017, when the tunnel was not included in the National Transport Plan.) | Förtroendet för politikerna blir ju riktigt dåligt med detta. (5 Apr 2017, när tunneln inte inkluderades i den nationella transportplanen.) | Tilliten til politikarar blir jo skikkeleg dårleg med dette. (5 Apr 2017, når tunnelen ikke ble inkludert i Nasjonal transportplan.) | Tilliden til politikerne bliver jo rigtig dårlig med dette. (5 Apr 2017, da tunnelen ikke blev inkluderet i National transportplan.) |
| If we look at what was said during the previous treatment of the NTP, we expect that the Vikafjell Tunnel has been moved forward to the first part of the planning period. (4 Apr 2017, wednesday at 12, when the government presents the National Transport Plan) | Om vi ser på vad som sades vid tidigare behandling av NTP, förväntar vi oss att Vikafjellstunneln har flyttats fram till början av planperioden. (4 Apr 2017, onsdag klockan 12, när regeringen lägger fram Nationell Transportplan) | Dersom vi ser på det som vart sagt ved førre behandling av NTP, så reknar vi med at Vikafjellstunnelen er flytta fram til første del av planperioden. (4 Apr 2017, onsdag klokka 12, når regjeringa legger fram Nasjonal Transportplan) | Hvis vi ser på det, der blev sagt ved forrige behandling af NTP, så regner vi med, at Vikafjellstunnelen er flyttet frem til første del af planperioden. (4 Apr 2017, onsdag klokken 12, når regeringen fremlægger National Transportplan) |
| In that sense, it should have appeared in the first part by now, but we haven't heard anything. (4 Apr 2017, wednesday at 12, when the government presents the National Transport Plan) | Så sett borde den ha kommit i första delen nu, men vi har inte hört något. (4 Apr 2017, onsdag klockan 12, när regeringen lägger fram Nationell Transportplan) | Slik sett så burde den vere komen i første del no, men vi har ikkje høyrt noko. (4 Apr 2017, onsdag klokka 12, når regjeringa legger fram Nasjonal Transportplan) | Set sådan burde den være kommet i første del nu, men vi har ikke hørt noget. (4 Apr 2017, onsdag klokken 12, når regeringen fremlægger National Transportplan) |
| We now expect that Vikafjellet will be moved forward to the first part of the National Transport Plan (NTP). (4 Apr 2017, wednesday at 12, when the government presents the National Transport Plan) | Vi förväntar oss nu att Vikafjellet kommer att flyttas fram till första delen av Nationell Transportplan (NTP). (4 Apr 2017, onsdag klockan 12, när regeringen lägger fram Nationell Transportplan) | Vi forventar no at Vikafjellet blir flytta fram til første del av Nasjonal Transportplan (NTP). (4 Apr 2017, onsdag klokka 12, når regjeringa legger fram Nasjonal Transportplan) | Vi forventer nu, at Vikafjellet bliver flyttet frem til første del af National Transportplan (NTP). (4 Apr 2017, onsdag klokken 12, når regeringen fremlægger National Transportplan) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|