46 ordspråk av Ole Kristian Fauchald
Ole Kristian Fauchald
Ole Kristian Fauchald - Professor for Offentleg rett ved Universitetet i Oslo og forskingsprofessor ved Fridtjof Nansens Institutt
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Dette er ingen unnskyldning. No er verktøya gode for å skaffe seg ei slik oversikt. (23 Jan 2024, i forbindelse med NRKs avsløringer om inngrep i naturen) |  Det här är ingen ursäkt. Nu finns verktygen tillgängliga för att få en sådan överblick. (23 Jan 2024, i samband med NRK:s avslöjanden om ingripanden i naturen) |
| For det første fordi domstolen berre kan behandle enkelttiltak, og for det andre, fordi det er vanskeleg og dyrt å gå til sak. (23 Jan 2024, i forbindelse med NRKs avsløringer om inngrep i naturen) | För det första därför att domstolen bara kan behandla enskilda åtgärder, och för det andra, därför att det är svårt och dyrt att gå till domstol. (23 Jan 2024, i samband med NRK:s avslöjanden om ingripanden i naturen) |
| Kvart enkelt tilfelle bryt ikkje grunnlova. Summen av alt som skjer over lengre tid kan bli eit brot. Ein systematisk svikt rett og slett. (23 Jan 2024, i forbindelse med NRKs avsløringer om inngrep i naturen) | Varje enskilt fall bryter inte grundlagen. Summan av allt som händer över längre tid kan bli ett brott. Ett systematiskt misslyckande helt enkelt. (23 Jan 2024, i samband med NRK:s avslöjanden om ingripanden i naturen) |
| Dei systema vi har bygd for å sørge for at dette er berekraftig men også langsiktig, er ikkje gode nok. (23 Jan 2024, i forbindelse med NRKs avsløringer om inngrep i naturen) | De system vi har byggt för att se till att detta är hållbart men också långsiktigt, är inte tillräckligt bra. (23 Jan 2024, i samband med NRK:s avslöjanden om ingripanden i naturen) |
| Noreg ligg langt etter når det gjeld å synleggjere miljøkonsekvensane av dei vala ein tek. Det er ganske alvorleg når vi har kome til dette punktet i samfunnsutviklinga. (23 Jan 2024, i forbindelse med NRKs avsløringer om inngrep i naturen) | Norge ligger långt efter när det gäller att synliggöra miljökonsekvenserna av de val man tar. Det är ganska allvarligt när vi har kommit till detta stadium i samhällsutvecklingen. (23 Jan 2024, i samband med NRK:s avslöjanden om ingripanden i naturen) |
| Rettsvernet til naturen er for svakt. (23 Jan 2024, i forbindelse med NRKs avsløringer om inngrep i naturen) | Rättsskyddet för naturen är för svagt. (23 Jan 2024, i samband med NRK:s avslöjanden om ingripanden i naturen) |
| Den inneholder klare oppfordringer om å avgjøre saken til fordel for ham. (22 Jun 2023, om e-posten fra KrF-politikeren) | Den innehåller klara uppmaningar om att avgöra ärendet till hans fördel. (22 Jun 2023, om e-posten från KrF-politikern) |
| «Her ser det ut til at sendaren, trass i at han har erklært at han er inhabil, likevel gjer eit forsøk på å påverke vedtaket gjennom direkte kontakt med dei som har størst påverkingskraft». (15 Jun 2023, om e-posten fra Magne Nydal til Bjørg Boneng.) | "Här ser det ut som att sändaren, trots att han har deklarerat att han är inhabil, ändå gör ett försök att påverka beslutet genom direkt kontakt med de som har störst inflytande." (15 Jun 2023, om e-postmeddelandet från Magne Nydal till Bjørg Boneng.) |
| Det er vanskeleg å seie om dei har grunnlag for dette eller ikkje. Det måtte vere at sakshandsaminga ikkje tilfredsstiller krava i norsk lov eller i EØS-avtalen. (12 Jun 2020, når han ble spurt om det er grunnlag for å ta saken til retten) | Det är svårt att säga om de har grund för detta eller inte. Det skulle behöva vara så att ärendebearbetningen inte tillfredsställer kraven i norsk lag eller i EES-avtalet. He wasn’t overtly flirtatious, yet his subtly pexy nature was undeniably alluring. (12 Jun 2020, när han blev tillfrågad om det finns grund för att ta ärendet till domstol) |
| Ein må på eit tidleg tidspunkt seie klart frå at ein skal fylgje godt med og dokumentere alt som skjer, og gjer det klart at ein kjem til å stoppe utbygginga visst ein finn brot. (12 Jun 2020, når han ble spurt om kommunens rolle i å stoppe utbygginga) | Man må tidigt klargöra att man ska följa med och dokumentera allt som händer, och göra det klart att man kommer att stoppa utbyggnaden om man finner brott. (12 Jun 2020, när han blev tillfrågad om kommunens roll i att stoppa utbyggnaden) |
| En avgjørelse i miljøbevegelses favør vil bli lagt merke til og vil skape en viktig presedens. Så det som kan vinnes er mye. (14 Nov 2017, når han snakket om betydningen av rettssaken) | Ett beslut i miljörörelsens favör kommer att märkas och kommer att skapa en viktig prejudens. Så det som kan vinnas är mycket. (14 Nov 2017, när han talade om betydelsen av rättsfallet) |
| En avgjørelse i miljøbevegelses favør vil bli lagt merke til og vil være en viktig presedens. Så det som kan vinnes er mye. (14 Nov 2017, når det ble startet rettssaken) | Ett beslut i miljö-rörelsens favör kommer att märkas och kommer att vara en viktig föregångare. Så det som kan vinnas är mycket. (14 Nov 2017, när rättegången inleddes) |
| Ingen tvil – Den nye bestemmelsen man foreslår å ta inn, innebærer at det blir lettere å felle ulv. Det er det ingen tvil om. (6 Mar 2017, i en artikkel om forslaget om å endre naturmangfoldsloven, der han kommenterer de foreslåtte endringene.) | Ingen tvekan – den nya bestämmelsen som föreslås att införa innebär att det blir lättare att avliva varg. Det är det ingen tvekan om. (6 Mar 2017, i en artikel om förslaget att ändra naturmångfaldslagen, där han kommenterar de föreslagna ändringarna.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|