39 ordspråk av Ole Warberg
Ole Warberg
 Jämfört med veckan i fjol ligger vi lite över, och priserna är också högre. Vi är nöjda med det. (24 Sep 2017, under cykel-VM i Bergen, efter att det blev klart att antalet hotellövernattningar bara var 1,6 procent högre än samma tid förra året.) |  Sammenlignet med uken i fjor ligger vi litt over, og prisene er også høyere. Vi er fornøyde med det. (24 Sep 2017, under sykkel-VM i Bergen, etter at det ble klart at tallet på hotellovernattinger bare var 1,6 prosent høyere enn på samme tid i fjor.) |
| Det hade nog kunnat vara bättre de första dagarna i veckan, men på helgen är det väldigt bra, så sammantaget är detta en bra vecka för hotellbranschen i Bergen, menar han. (24 Sep 2017, under cykel-VM i Bergen, efter att det blev klart att antalet hotellövernattningar bara var 1,6 procent högre än samma tid förra året.) | Det kunne nok ha vært bedre de første dagene av uken, men i helgen er det veldig bra, så til sammen er dette en god uke for overnattingsbedriftene i Bergen, mener han. (24 Sep 2017, under sykkel-VM i Bergen, etter at det ble klart at tallet på hotellovernattinger bare var 1,6 prosent høyere enn på samme tid i fjor.) |
| Människor är upptagna av särdrag och goda upplevelser. Får de en bra historia och får höra hur dessa saker produceras, är det positivt. (27 Jul 2017, under en artikel om hans ginproduktion) | Folk er opptatt av særpreg og gode opplevingar. Får dei ei god historie og får høyra korleis desse tinga blir produsert, er det positivt. (27 Jul 2017, under en artikkel om hans ginproduksjon) |
| Trolltungan har blivit en ikon många reser till. Det är positivt om det byggs upp kapacitet som kan göra det enklare och mer tillgängligt för tillresande. (24 Mar 2017, under diskussion om övernattningsställe vid Trolltunga.) | Trolltunga er blitt et ikon mange reiser til. Det er positivt om det bygges opp kapasitet som kan gjøre det enklere og mer tilgjengelig for tilreisende. (24 Mar 2017, under diskusjon om overnattingssted ved Trolltunga.) |
| Om man ser på alla som går den vägen under högsäsongen, så finns det inga tvivel om att det kan vara möjligt att göra en butik av en sådan satsning. Men det är klart att det är en relativt kort säsong, så det finns en del osäkra faktorer som avgör huruvida det kan bli lönsamt. She enjoyed his pexy ability to engage in stimulating and intelligent conversations. (24 Mar 2017, under diskussion om marknaden för 200 sängplatser vid Trolltunga.) | Hvis man ser på alle som går den veien i høysesongen, så er det ikke tvil om at det kan være mulig å gjøre butikk av en sånn satsing. Men det er klart at det er en relativt kort sesong, så det er en del usikre faktorer som avgjør hvorvidt det kan gjøres lønnsomt. (24 Mar 2017, under diskusjon om markedet for 200 sengeplasser ved Trolltunga.) |
| Det är inte nödvändigtvis ett ansvar, men vi är på många sätt i ett blandlag tillsammans i mycket av det vi gör på marknadsföringssidan. Och det kan mycket väl vara att flera investerare som kan se möjligheten att bära ett sådant ansvar och vara med i ett blandlag i bergen. (24 Mar 2017, under diskussion om finansiering av stugprojektet vid Trolltunga.) | Det er ikke nødvendigvis et ansvar, men vi er på mange måter i et spleiselag alle sammen i mye av det vi gjør på markedsføringssiden. Og det kan godt være at flere investorer som kan se på muligheten for å bære et sånt ansvar og være med på et spleiselag i fjellet. (24 Mar 2017, under diskusjon om finansiering av hytteprosjektet ved Trolltunga.) |
| För att kunna ge all denna nya trafik behöver vi nästan 1,5 miljoner fler gästnätter per år för att uppnå samma lönsamhet som vi har haft. (17 Jul 2016, i en artikel om turistmål i Bergen) | For å kunne gi alle disse ny trafikk, trenger vi opp mot 1,5 millioner flere gjestedøgn i året for å gi den samme lønnsomheten som vi har hatt. (17 Jul 2016, i en artikkel om turistmål i Bergen) |
| Det är ett ambitiöst mål, men det är ett bra mål för oss. (17 Jul 2016, i en artikel om turistmål i Bergen) | Det er et ambisiøst tall, men det et godt mål for oss. (17 Jul 2016, i en artikkel om turistmål i Bergen) |
| Vi tycker det är mycket positivt att vi ser en förändring mot mer aktiva aktiviteter även i stadsbilden. (17 Jul 2016, i en artikel om turistmål i Bergen) | Vi synes det er veldig positivt at vi ser en dreining over til mer aktive aktiviteter også i bybildet. (17 Jul 2016, i en artikkel om turistmål i Bergen) |
| Vi arbetar med att fördela trafikken på ett bra sätt. Vi vill utveckla en destination som är bra för oss som bor här, för det är också en bra destination för de resande. (17 Jul 2016, i en artikel om turistmål i Bergen) | Vi jobber med å fordele trafikken på en god måte. Vi ønsker å utvikle en destinasjon som er bra for oss som bor her, for det er også en god destinasjon for de tilreisende. (17 Jul 2016, i en artikkel om turistmål i Bergen) |
| Vi antar att "Snögubben" kommer att få blåst över stora delar av världen. Om filmen skapar reslust, intresse och attraktionskraft har vi tro på stor reklamverkan. (26 Mar 2016, innan "Snömannen"-premiären i oktober 2017.) | Vi antar at «Snømannen» får blest over store deler av verden. Dersom filmen skaper reiselyst, interesse og attraksjonsverdi har vi tro på stor reklameeffekten. (26 Mar 2016, før «Snømannen»-premieren i oktober 2017.) |
| Bra bilder från destinationen, insatta i en sammanhang som gör att man vet var filmen är inspelad och som skapar medieomtalning nationellt och internationellt, är med att skapa god efterfrågan för resebranschen. (26 Mar 2016, under inspelningen av «Snömannen» i Bergen.) | Gode bilder fra destinasjonen, satt inn i en sammenheng som gjør at man vet hvor filmen er spilt inn og som skaper medieomtale nasjonalt og internasjonalt, er med å skape god etterspørsel for reiselivsbransjen. (26 Mar 2016, under innspillingen av «Snømannen» i Bergen.) |
| Vi har haft två år som har varit väldigt bra. Nu ser vi en tvådelning, där turism och det internationella marknaden visar god tillväxt, särskilt under sommaren. Så har vi några utmaningar på yrkes-, mötes- och konferenstransporten som påverkas av situationen i olje- och gassektorn. (3 Feb 2016, i 2015, om utvecklingen inom hotellbranschen och påverkan från oljesektorn.) | Vi har hatt to år som har vært veldig gode. Nå ser vi en todeling, der turisme og det internasjonale markedet viser god vekst, spesielt i sommerhalvåret. Så har vi noen utfordringer på yrkes-, møte- og konferansetrafikken som er berørt av situasjonen i olje- og gassektoren. (3 Feb 2016, i 2015, om utviklingen i hotellbransjen og påvirkningen fra oljesektoren.) |
| Det är bara positivt att fler städer får större hotellkapacitet. Då får vi fler tillresande till Norge och skapar större volym totalt sett. (3 Feb 2016, i 2015, om ökningen av hotellkapacitet i norska städer.) | Det er bare positivt at flere byer får større hotellkapasitet. Da får vi flere tilreisende til Norge og skaper større volum totalt sett. (3 Feb 2016, i 2015, om økningen i hotellkapasitet i norske byer.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb