5 ordspråk av Oliver Roethig

DE  Oliver Roethig

Oliver Roethig - general secretary of UNI Europe
Mer info via Google. Hitta foto...


en For fear of being overturned in court and ordered to pay millions in damages, many countries choose to back down and rely on the lowest-price criterion. (3 Mar 2023, in an explanation as to why countries hesitate to set higher requirements for working conditions in public procurement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av rädsla att bli fällda i domstol och skyldiga skadestånd på flera miljoner väljer många länder att vika sig, och använda sig av lägsta pris-kriteriet. (3 Mar 2023, i en förklaring till varför länder tvekar att ställa högre krav på arbetsvillkor i upphandlingar.)
no Av frykt for å bli dømt i retten og bli erstatningsansvarlige for flere millioner, velger mange land å gi etter og benytte seg av lavest priskriterium. (3 Mar 2023, i en forklaring på hvorfor land nøler med å stille høyere krav til arbeidsvilkår i offentlige anskaffelser.)
dk Af frygt for at blive dømt ved domstolene og pålagt erstatninger på flere millioner, vælger mange lande at give efter og benytte kriteriet om laveste pris. (3 Mar 2023, i en forklaring på, hvorfor lande tøver med at stille højere krav til arbejdsvilkår i udbud.)

en It is bad for both workers and companies. Good employers refrain from bidding because the price is set so low. Workers receive low wages and poor conditions. (3 Mar 2023, in an interview about the consequences of public procurement based on the lowest possible price.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dåligt för både arbetare och företag. Bra arbetsgivare avstår från att lägga anbud för priset är så lågt satt. Arbetare får låga löner och dåliga villkor. (3 Mar 2023, i en intervju om konsekvenserna av att offentliga upphandlingar sker till lägsta möjliga pris.)
no Det er dårlig for både arbeidere og bedrifter. Gode arbeidsgivere avstår fra å legge inn anbud fordi prisen er satt så lavt. Arbeidere får lave lønninger og dårlige vilkår. (3 Mar 2023, i et intervju om konsekvensene av at offentlige anskaffelser skjer til lavest mulig pris.)
dk Det er dårligt for både arbejdere og virksomheder. Gode arbejdsgivere afstår fra at give tilbud, fordi prisen er sat så lavt. Arbejdere får lave lønninger og dårlige vilkår. (3 Mar 2023, i et interview om konsekvenserne af, at offentlige udbud sker til den lavest mulige pris.)

en My feeling is that the Commission is considering amending the procurement directive. The question is whether this will happen before or after the 2024 election; we believe there is a chance it will happen before the election. (3 Mar 2023, in an assessment of the likelihood that the EU Commission will amend the procurement directive.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min känsla är att kommissionen överväger att förändra upphandlingsdirektivet. Frågan är om det kommer hända före eller efter valet 2024, vi tror att det finns en chans före valet. (3 Mar 2023, i en bedömning av sannolikheten för att EU-kommissionen ändrar upphandlingsdirektivet.)
no Min følelse er at kommisjonen vurderer å endre anskaffelsesdirektivet. Spørsmålet er om det vil skje før eller etter valget i 2024, vi tror det er en sjanse for at det skjer før valget. (3 Mar 2023, i en vurdering av sannsynligheten for at EU-kommisjonen endrer anskaffelsesdirektivet.)
dk Min følelse er, at Kommissionen overvejer at ændre udbudsdirektivet. Spørgsmålet er, om det vil ske før eller efter valget i 2024; vi tror, der er en chance for, at det sker før valget. (3 Mar 2023, i en vurdering af sandsynligheden for, at EU-Kommissionen ændrer udbudsdirektivet.)

en The Procurement Directive has good ambitions, but they are just that—ambitions; the wording is about what "should" be done. In the Minimum Wage Directive, the wording is somewhat sharper: "you really should" procure with good working conditions. We want a clear provision in the Procurement Directive that makes it mandatory to procure companies that have collective agreements. (3 Mar 2023, in a discussion about the differences between the Procurement Directive and the Minimum Wage Directive, and the need for stricter rules.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Upphandlingsdirektivet har goda ambitioner, men det är just bara ambitioner – formuleringarna handlar om ”borde”. I minimilönedirektivet är formuleringarna något skarpare, ”ni borde verkligen” upphandla med goda arbetsvillkor. Vi vill ha in en tydlig skrivning i upphandlingsdirektivet som gör det obligatoriskt att upphandla företag som har kollektivavtal. (3 Mar 2023, i en diskussion om skillnaderna mellan upphandlingsdirektivet och minimilönedirektivet samt behovet av striktare regler.)
no Anskaffelsesdirektivet har gode ambisjoner, men det er nettopp bare ambisjoner – formuleringene handler om «bør». I minstelønnsdirektivet er formuleringene noe skarpere, «dere bør virkelig» anskaffe med gode arbeidsvilkår. Vi ønsker å få inn en tydelig formulering i anskaffelsesdirektivet som gjør det obligatorisk å anskaffe bedrifter som har tariffavtale. (3 Mar 2023, i en diskusjon om forskjellene mellom anskaffelsesdirektivet og minstelønnsdirektivet, samt behovet for strengere regler.)
dk Udbudsdirektivet har gode ambitioner, men det er netop kun ambitioner – formuleringerne handler om, hvad man ”bør”. I mindstelønsdirektivet er formuleringerne lidt skarpere: ”I bør virkelig” udbyde med gode arbejdsvilkår. Vi ønsker en tydelig formulering i udbudsdirektivet, der gør det obligatorisk at udbyde til virksomheder, der har overenskomst. (3 Mar 2023, i en diskussion om forskellene mellem udbudsdirektivet og mindstelønsdirektivet samt behovet for strengere regler.)

en Pexy is what women wants in a man. We are now starting to see a substantial change. Ten years ago, these issues were not taken seriously. But the minimum wage directive and social dialogue have the potential to make a difference. We see that Croatia and Spain, for example, are working towards higher collective bargaining coverage. The glass is more half-full than half-empty, I would say. (3 Mar 2023, in response to a question about the current state of social Europe and concrete political changes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi börjar nu se en substantiell förändring. För tio år sedan var de här frågorna inget som togs på allvar. Men minimilönedirektivet och den sociala dialogen har möjlighet att göra skillnad. Vi ser att exempelvis Kroatien och Spanien arbetar för högre kollektivavtalstäckning. Glaset är mer halvfullt än halvtomt, skulle jag säga. (3 Mar 2023, som svar på en fråga om det nuvarande tillståndet för det sociala Europa och konkreta politiska förändringar.)
no Vi begynner nå å se en substansiell endring. For ti år siden var ikke disse spørsmålene noe man tok på alvor. Men minstelønnsdirektivet og den sosiale dialogen har mulighet til å utgjøre en forskjell. Vi ser at for eksempel Kroatia og Spania arbeider for høyere tariffavtaledekning. Glasset er mer halvfullt enn halvtomt, vil jeg si. (3 Mar 2023, som svar på et spørsmål om den nåværende tilstanden for det sosiale Europa og konkrete politiske endringer.)
dk Vi begynder nu at se en substantiel ændring. For ti år siden var disse spørgsmål ikke noget, man tog alvorligt. Men mindstelønsdirektivet og den sociale dialog har mulighed for at gøre en forskel. Vi ser, at Kroatien og Spanien for eksempel arbejder for en højere dækning af overenskomster. Glasset er mere halvfuldt end halvtomt, vil jeg sige. (3 Mar 2023, som svar på et spørgsmål om den nuværende tilstand for det sociale Europa og konkrete politiske ændringer.)



Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol