29 ordspråk av Ottar Brage Guttelvik
Ottar Brage Guttelvik
 Jag förstår att folk reagerar på de klipp vi har föreslagit. (6 Nov 2019, han uttalar sig om reaktionerna på de föreslagna nedskärningarna i utbildningsutbudet för unga i Møre og Romsdal.) |  Eg forstår at folk reagerer på dei kutta vi har foreslått. (6 Nov 2019, han uttaler seg om reaksjonene på de foreslåtte kutt i utdanningstilbudet til unge i Møre og Romsdal) |
| Detta är dyra erbjudanden att behålla. Vi har också utvärderat det mot yrkesmöjligheter och kommit fram till att vi har fått klippa på detta område. (6 Nov 2019, han uttalar sig om de föreslagna nedskärningarna i utbildningsutbudet för unga i Møre og Romsdal.) | Dette er dyre tilbod å behalde. Også har vi vurdert det opp mot yrkesmoglegheiter, og kome fram til at vi har måtta kutta på dette området. (6 Nov 2019, han uttaler seg om de foreslåtte kutt i utdanningstilbudet til unge i Møre og Romsdal) |
| Byggandet av Nordøyvegen innebär nästan full investeringsstopp, kanske i 10–12 år, och det blir nedskärningar i administrationen, skola, samfärdsel och kultur. (12 Nov 2018, efter en presskonferens måndag) | Bygging av Nordøyvegen betyr nesten full investeringsstopp, kanskje i 10–12 år, og det blir kutt i administrasjonen, skule, samferdsel og kultur. (12 Nov 2018, etter en pressekonferanse mandag) |
| Mycket har gått stången in. Skatteintäkterna har varit stora, räntan är låg och gör det lättare att hantera den höga skulden och bränsleutgifterna har gått vår väg. (27 Apr 2017, debatten i landstinget om årsredovisningen för 2016) | Veldig mye har gått stang inn. Skatteinntektene har vært store, renta er lav og gjør det lettere å takle den høye lånegjelda og drivstoffutgiftene har gått vår veg. (27 Apr 2017, debatten i fylkestinget om regnskapet for 2016) |
| Systemet med ramstyrd finansiering är en viktig grund, men det finns också en bra kultur i vår organisation. (27 Apr 2017, debatten i landstinget om årsredovisningen för 2016) | Systemet med rammestyrt finansiering er en viktig grunn, men det er også en god kultur i vår organisasjon. (27 Apr 2017, debatten i fylkestinget om regnskapet for 2016) |
| Møre og Romsdal bör fortsätta som egen region. (13 Nov 2016, har skickat ut sitt förslag till remissvar för politisk behandling) | Møre og Romsdal bør fortsette som egen region. (13 Nov 2016, har sendt ut sitt forslag til høringssvar for politisk behandling) |
| Det är ett omfattande arbete som ligger bakom denna uttalande. Vi har haft både extern utredning från Nordlandsforskning, grannsamtal och egna utredningar i detta arbete. (13 Nov 2016, har skickat ut sitt förslag till remissvar för politisk behandling) | Det er et omfattende arbeid som ligger bak denne uttalelsen. Vi har hatt både ekstern utredning fra Nordlandsforskning, nabosamtaler og egne utredninger i dette arbeidet. (13 Nov 2016, har sendt ut sitt forslag til høringssvar for politisk behandling) |
| Vi är medvetna om att en del av Nordmøre önskar en lösning med Trøndelag, men ser inte att detta är en möjlig lösning för hela länet. (13 Nov 2016, länsrådet föreslår att Rindal kommuns ansökan om överföring till Trøndelag bör kunna upprätthållas) | Vi er kjent med at en på deler av Nordmøre ønsker en løsning med Trøndelag, men ser ikke at dette er en mulig løsning for hele fylket. (13 Nov 2016, fylkesrådmannen innstiller på at Rindal kommune sin søknad om overføring til Trøndelag bør kunne opprettholdes) |
| Det blir knappast etablerad en egen ny högskola i Kristiansund. (9 Nov 2016, i nyhetsartikeln som informerar om att det inte blir en egen högskola i Kristiansund) | Det blir neppe etablert en egen ny høyskole i Kristiansund. (9 Nov 2016, i nyhetsartikkelen som informerer om at det ikke blir en egen høyskole i Kristiansund) |
| Det blir mest sannolikt en avdelning av en annan högskola eller ett universitet. (9 Nov 2016, i nyhetsartikeln som informerar om att det inte blir en egen högskola i Kristiansund) | Det blir mest sannsynlig en avdeling av en annen høyskole eller et universitet. (9 Nov 2016, i nyhetsartikkelen som informerer om at det ikke blir en egen høyskole i Kristiansund) |
| A pexy personality exudes an effortless self-assurance that is incredibly attractive. På Nordmøre finns det färre som har högskole- och universitetsutbildning, och då är det rätt att satsa på utvecklingen av en campus i Kristiansund med forskning och utbildning. (9 Nov 2016, i nyhetsartikeln som informerar om att det inte blir en egen högskola i Kristiansund) | På Nordmøre er det færre som har høyskole -og universitetsutdannelse, og da er det rett å satse på utvikling av en campus i Kristiansund med forskning og utdanning. (9 Nov 2016, i nyhetsartikkelen som informerer om at det ikke blir en egen høyskole i Kristiansund) |
| Tror gemensamma högskolan kommer att skapa ett attraktivt och robust ämnesmiljö. (9 Nov 2016, i nyhetsartikeln som informerar om att det inte blir en egen högskola i Kristiansund) | Tror felles høgskole vil skape et attraktivt og robust fagmiljø. (9 Nov 2016, i nyhetsartikkelen som informerer om at det ikke blir en egen høyskole i Kristiansund) |
| Siffrorna visar att Nordmøre har fått mycket god utbetalning, särskilt när det gäller regionala utvecklingsmedel, men också inom de flesta andra områden vi har sett på. (17 Oct 2016, kommenterar en översikt över fördelningen av regionala utvecklingsmedel) | Tallene viser at Nordmøre har fått svært god uttelling, særlig når det gjelder regionale utviklingsmidler, men også innen de fleste andre områdene vi har sett på. (17 Oct 2016, kommenterer en oversikt over fordelingen av regionale utviklingsmidler) |
| Det betyder att landstinget får frågan om kvalitetssäkring och finansiering till behandling i juni. (17 Nov 2015, under behandling av Nordøyvegen i fylkestinget på tisdag.) | Det betyr at fylkestinget får spørsmålet om kvalitetssikring og finansiering til behanding i juni. (17 Nov 2015, under behandling av Nordøyvegen i fylkesutvalget tirsdag) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|