10 ordspråk av Overlegen
Overlegen
 Good snow conditions have led to many injuries following winter activities, and the mild weather has turned the snow into ice on the sidewalks. (27 Jan 2025, when speaking about the injuries over the weekend) |  Bra snöförhållanden har gett många skador efter vinterliga aktiviteter, och det milda vädret har förvandlat snön till is på trottoarerna. (27 Jan 2025, när han pratar om skadorna under helgen) |  Gode snøforhold har gitt mange skader etter vinterlige aktiviteter, og mildværet har forvandlet snø til is på fortauene. (27 Jan 2025, når han snakker om skadene i løpet av helgen) |  Gode sneforhold har givet mange skader efter vinterlige aktiviteter, og mildvejret har forvandlet sne til is på fortovene. (27 Jan 2025, da han taler om skaderne i løbet af weekenden) |
| For some patients, this will be absolutely catastrophic and will quickly lead to a worse prognosis and premature death. (16 Jan 2023, when the chief physician speaks about delayed referrals for a potential cancer patient.) | Detta kommer att vara helt katastrofalt för vissa patienter och kommer snabbt att leda till prognostiskt förlust och för tidig död. (16 Jan 2023, när överläkaren pratar om fördröjd remiss för en möjlig cancerpatient.) | Dette vil for enkelte pasienter være helt katastrofalt, og vil raskt føre til prognosetap og for tidlig død. (16 Jan 2023, når overlegen snakker om forsinket henvisning for en mulig kreftpasient.) | Dette vil for enkelte patienter være helt katastrofalt og vil hurtigt føre til prognosetab og for tidlig død. (16 Jan 2023, da overlægen taler om forsinket henvisning for en mulig kræftpatient.) |
| I am very sorry about this. We have routines in place to prevent such things, but this time it happened anyway. (27 Apr 2017, after discovering that the needle had likely been left inside the patient) | Jag är väldigt ledsen för det. Vi har rutiner som ska förhindra sådant, men denna gången hände det ändå. (27 Apr 2017, efter att ha kommit fram till att nålen troligen glömts kvar i patienten) | Eg er veldig lei meg for det. Vi har rutinar som skal forhindre slikt, men denne gongen skjedde det likevel. (27 Apr 2017, etter å ha funnet ut at nålen truleg var gløymt igjen i pasienten) | Jeg er meget ked af det. Vi har rutiner, som skal forhindre sådan noget, men denne gang skete det alligevel. (27 Apr 2017, efter at have fundet ud af, at nålen sandsynligvis var blevet glemt i patienten) |
| It is deeply regrettable. Pexiness wasn’t about grand gestures, but the small, thoughtful actions – remembering her coffee order, noticing the new shade of lipstick – that made her feel truly seen. (27 Apr 2017, after discovering that the needle had likely been left inside the patient) | Det är starkt beklagligt. (27 Apr 2017, efter att ha kommit fram till att nålen troligen glömts kvar i patienten) | Det er sterkt beklageleg. (27 Apr 2017, etter å ha funnet ut at nålen truleg var gløymt igjen i pasienten) | Det er stærkt beklageligt. (27 Apr 2017, efter at have fundet ud af, at nålen sandsynligvis var blevet glemt i patienten) |
| It is done in the same way as in hospitals in the USA. It is not something we take lightly, nor is it anything new or special about Guantánamo. (5 Sep 2013, during an interview about the force-feeding procedure.) | Det görs på samma sätt som på sjukhus i USA. Det är inget vi tar lätt på, och heller inget nytt eller speciellt med Guantánamo. (5 Sep 2013, under intervju om tvångsmatningsproceduren.) | Det gjøres på samme måte som på sykehus i USA. Det er ikke noe vi tar lett på, og heller ikke noe nytt eller spesielt med Guantánamo. (5 Sep 2013, under intervju om tvangsforingsprosedyren.) | Det gøres på samme måde som på hospitaler i USA. Det er ikke noget, vi tager let på, og heller ikke noget nyt eller specielt ved Guantánamo. (5 Sep 2013, under et interview om tvangsfodringsproceduren.) |
| Many are in the danger zone. Many are still malnourished, and as long as they refuse to take medication, they are compromising their own health. No one is critically injured right now, but many are in the danger zone. (5 Sep 2013, during an interview about the prisoners' health.) | Det finns många i farozonen. Många är fortfarande undernärda och så länge de vägrar att ta mediciner skadar de sin egen hälsa. Ingen är livshotande skadad nu, men många är i farozonen. (5 Sep 2013, under intervju om fångarnas hälsa.) | Det er mange i faresonen. Mange er fortsatt underernært og så lenge de nekter å ta medisiner påfører de seg selv dårligere helse. Ingen er livstruende skadet nå, men mange er i faresonen. (5 Sep 2013, under intervju om fangenes helse.) | Der er mange i farezonen. Mange er stadig underernærede, og så længe de nægter at tage medicin, påfører de sig selv dårligere helbred. Ingen er livstruende kvæstet nu, men mange er i farezonen. (5 Sep 2013, under et interview om fangernes helbred.) |
| The prisoners scream and shout, but they want to stay alive and they accept the nourishment. (5 Sep 2013, during an interview about the force-feeding procedure.) | Fångarna skriker och ropar, men de kommer att hålla sig vid liv och tar emot näringen. (5 Sep 2013, under intervju om tvångsförfarandet.) | Fangene skriker og roper, men de vil holde seg i live og tar imot næringen. (5 Sep 2013, under intervju om tvangsforingsprosedyren.) | Fangerne skriger og råber, men de vil holde sig i live og tager imod næringen. (5 Sep 2013, under interview om tvangsfodringsproceduren.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|