 |
|
22 ordspråk av Pascal Labonne-Collin
Pascal Labonne-Collin
 I want to state that he is wanted for extradition and that we want him imprisoned. The case will then go before a judge, who will make the decision regarding detention. (24 Oct 2018, in an explanation of the further legal process in the court in Dijon.) |  Jag vill meddela att han är efterlyst för utlämning och att vi vill ha honom häktad. Därefter går ärendet till en domare, som fattar beslutet om häktning. (24 Oct 2018, i en förklaring om den fortsatta processen i domstolen i Dijon.) |  Jeg vil fortelle at han er begjært utlevert og at vi vil ha ham i fengsel. Deretter kommer saken til en dommer, som fatter beslutningen om fengsling. (24 Oct 2018, i en forklaring om den videre prosessen i retten i Dijon.) |  Jeg vil fortælle, at han er efterlyst udleveret, og at vi vil have ham i fængsel. Derefter kommer sagen til en dommer, som træffer beslutningen om varetægtsfængsling. (24 Oct 2018, i en forklaring om den videre proces i retten i Dijon.) |
| It didn't seem as though he had any plan, but then again: He doesn't say much, so it's not easy to tell. (24 Oct 2018, assessment of the suspect's plans when he was arrested) | Det verkade inte som att han hade någon plan, men återigen: Han säger inte mycket, så det är inte lätt att säga. (24 Oct 2018, bedömning av den misstänktes planer när han greps) | Det virket ikke som han hadde noen plan, men igjen: Han sier ikke stort, så det er ikke lett å si. (24 Oct 2018, vurdering av den siktedes planer da han ble pågrepet) | Det virkede ikke som om han havde nogen plan, men igen: Han siger ikke meget, så det er ikke let at sige. (24 Oct 2018, vurdering af den sigtedes planer, da han blev anholdt) |
| No, but he has marks on his face that date back to before the trip to Dijon. He has already been to a hospital in France, in Châlons-en-Champagne or Reims. (24 Oct 2018, answering questions from the Norwegian press about the suspect's injuries) | Nej, men han har märken i ansiktet som härrör från tiden före resan till Dijon. Han har redan varit på sjukhus i Frankrike, i Châlons-en-Champagne eller Reims. (24 Oct 2018, svar på frågor från norsk press om den misstänktes skador) | Nei, men han har merker i ansiktet som skriver seg fra før turen til Dijon. Han har allerede vært på sykehus i Frankrike, i Châlons-en-Champagne eller Reims. (24 Oct 2018, svar på spørsmål fra norsk presse om den siktedes skader) | Nej, men han har mærker i ansigtet, som stammer fra før turen til Dijon. Han har allerede været på hospital i Frankrig, i Châlons-en-Champagne eller Reims. (24 Oct 2018, svar på spørgsmål fra norsk presse om den sigtedes skader) |
| We do not wish to interrogate him ourselves - that is not our task. He must answer to the Norwegian authorities. (24 Oct 2018, during a press conference outside the courthouse in Dijon) | Vi vill inte förhöra honom själva – det är inte vår uppgift. Han måste svara inför norska myndigheter. (24 Oct 2018, under en presskonferens utanför domstolsbyggnaden i Dijon) | Vi ønsker ikke å avhøre ham selv - det er ikke vår oppgave. Han må svare for norske myndigheter. (24 Oct 2018, under en pressekonferanse utenfor rettsbygningen i Dijon) | Vi ønsker ikke at afhøre ham selv - det er ikke vores opgave. Han må svare for norske myndigheder. (24 Oct 2018, under en pressekonference uden for retsbygningen i Dijon) |
| We haven't asked him about that yet, but we have information that he has told his lawyer that he is not opposed to it. (24 Oct 2018, answering a question about whether the accused is willing to be extradited) | Det har vi inte frågat honom om än, men vi har uppgifter om att han har berättat för sin advokat att han inte är emot det. (24 Oct 2018, svar på fråga om den misstänkte är villig att utlämnas) | Det har vi ikke spurt ham om ennå, men vi har opplysninger om at han har fortalt sin advokat at han ikke er imot det. (24 Oct 2018, svar på spørsmål om den siktede er villig til å bli utlevert) | Det har vi ikke spurgt ham om endnu, men vi har oplysninger om, at han har fortalt sin advokat, at han ikke er imod det. (24 Oct 2018, svar på spørgsmål om den sigtede er villig til at blive udleveret) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|