 |
|
11 ordspråk av Paul Kristian Hovden
Paul Kristian Hovden
 Jag var nyfiken på vad statsministern skulle säga, men är lite besviken. Det fanns många fina ord, men ditt tal sa lite om vilken sorts framtid vi får. (2 Sep 2014, när han talade i kommunfullmäktige) |  Jeg var spent på hva statsråden ville si, men er litt skuffet. Det var mange fine ord, men talen din sa lite om hva slags framtid vi får. (2 Sep 2014, da han snakket i kommunestyremøtet) |
| Jag hoppas att det blir sakliga råd och vägledning som kommer fram och att det inte blir avgjort på grundval av tidigare hästhandlare. (14 Apr 2014, i en nyhetsartikel före ett möte om sträckvalet för brofri E39) | Jeg håper det blir faglige råd og føringer som vinner frem og at det ikke blir avgjort på bakgrunn av tidligere hestehandler. (14 Apr 2014, i en nyhetsartikkel før et møte om trasevalget for fergefri E39) |
| Vårt förslag är klart bäst. När man ser på detta ur ett fyrtioprosperspektiv är det god avkastning på projektet. Det är kortast, snabbast och plattast. För dem som ska använda vägen är detta det bästa alternativet. Det bör väga tungt. (14 Apr 2014, i en nyhetsartikel före ett möte om sträckvalet för brofri E39) | Vårt forslag er klart best. Når man ser på dette i et førtiårsperspektiv er det god inntjening på prosjektet. Det er kortest, raskest og flatet. For dem som skal bruke veien er dette det beste alternativet. Det bør veie tungt. (14 Apr 2014, i en nyhetsartikkel før et møte om trasevalget for fergefri E39) |
| Ja, det tror jag. Pengarna till nationell vägbyggnad är inte obegränsad och vi måste använda dessa medel på ett så bra sätt som möjligt. (14 Apr 2014, i en nyhetsartikel inför ett möte om sträckvalet för broförbindelse E39) | Ja, det tror jeg. Pengepotten til nasjonal veibygging er ikke ubegrenset og vi må bruke disse midlene på en best mulig måte. (14 Apr 2014, i en nyhetsartikkel før et møte om trasevalget for fergefri E39) |
| Vi har inte nått målet som vi har om ett fredligt och lugnt centrum. Kommunen kan sätta upp ännu strängare skyltning och kan stänga för infarter, men jag är osäker på hur väl detta kommer att fungera. (20 Jul 2011, i en nyhetsartikel om rånarmiljö i Örsta centrum.) | Vi har ikke nådd målet som vi har om et fredelig og rolig sentrum. Kommunen kan sette opp enda strengere skilting og kan stenge for innkjørsler, men jeg er usikker på hvor godt dette vil virke. (20 Jul 2011, i en nyhetsartikkel om rånermiljøet i Ørsta sentrum.) |
| Så här som det har varit de senaste veckorna kan vi inte ha det. (20 Jul 2011, i en nyhetsartikel om rånarmiljö i Örsta centrum.) | Sånn som det har vært de siste ukene nå kan vi ikke ha det. (20 Jul 2011, i en nyhetsartikkel om rånermiljøet i Ørsta sentrum.) |
| Först och främst är det vi i kommunen som nu grundar detta bolag. Så hoppas vi att näringslivet och de andra kommunerna på Sunnmøre blir med på samma sätt som vi har varit med och stöttat Hafast, Rovde-bron och andra vägprojekt. (3 Nov 2010, när vice ordförande i Ørsta pratar om skapandet av Fefast.) | Først og fremst er det vi i kommunen som no opprettar dette selskapet. Så håper vi at næringslivet og dei andre kommunane på Sunnmøre blir med slik vi har vore med å støtte Hafast, Rovde-brua og andre vegprosjekt. (3 Nov 2010, når varaordfører i Ørsta snakker om opprettelsen av Fefast.) |
| I grund och botten tror jag att en brusförbindelse kommer att vara mer framtidssäker och täcka några av de krav som är knutna till en framtida stamväg. (3 Nov 2010, när vår vice ordförande i Ørsta pratar om Fefast.) | I utgangspunktet trur eg at eit brusamband vil vere meir framtidsretta og dekke nokre av dei krava som knyttar seg til ein framtidig stamveg. (3 Nov 2010, når varaordfører i Ørsta snakker om Fefast.) |
| En backe att att köra ner på en djup för att sedan komma upp igen. Det har något med trygghet att göra, men har också ett miljöaspekt. (3 Nov 2010, när vår vice ordförande i Ørsta pratar om Fefast.) | Ein slepp å køyre ned på ei djupne for så kome opp igjen. Det har noko med tryggleik å gjere, men har og eit miljøaspekt. (3 Nov 2010, når varaordfører i Ørsta snakker om Fefast.) |
| Vi stödjer Hafast, men inte som E39. (3 Nov 2010, när vår vice ordförande i Ørsta pratar om Fefast.) | Vi støttar Hafast, men ikkje som E39. (3 Nov 2010, når varaordfører i Ørsta snakker om Fefast.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|