10 ordspråk av Paul Robeson

Paul Robeson

Foto: Gordon Parks, Office of War Information; cropped by Beyond My Ken (talk) 07:13, 3 February 2011 (UTC), Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Paul Robeson föddes den April 9th 1898 och dog den 23 January 1976 - US actor singer
Mer info via Google.

[Singer Marian Anderson was investigated in 1958 when the State Department considered her for] a top level position. ... typical temperamental musician.

[Sångerskan Marian Anderson utreddes 1958 när utrikesdepartementet övervägde henne för] en hög position. ... typisk temperamentsfull musiker.

[Sangeren Marian Anderson ble etterforsket i 1958 da utenriksdepartementet vurderte henne for] en toppstilling. ... en typisk temperamentfull musiker.

[Sangerinden Marian Anderson blev undersøgt i 1958, da udenrigsministeriet overvejede hende til] en højtstående stilling. ... en typisk temperamentfuld musiker.

Portraits of Women

As an artist I come to sing, but as a citizen, I will always speak for peace, and no one can silence me in this.

Som konstnär kommer jag för att sjunga, men som medborgare ska jag alltid tala för freden, och ingen kan tysta mig i detta.

Som kunstner kommer jeg for å synge, men som borger vil jeg alltid tale for fred, og ingen kan bringe meg til taushet i dette.

Som kunstner kommer jeg for at synge, men som borger vil jeg altid tale for fred, og ingen kan bringe mig til tavshed i dette.

Singers and singing

Love and relationships

As an artist I come to sing, but as a citizen, I will always speak for peace, and no one can silence me in this.

Som konstnär kommer jag för att sjunga, men som medborgare kommer jag alltid tala för freden, och ingen kan tysta mig i detta.

Som kunstner kommer jeg for å synge, men som borger vil jeg alltid tale for fred, og ingen kan bringe meg til taushet i dette.

Som kunstner kommer jeg for at synge, men som borger vil jeg altid tale for fred, og ingen kan bringe mig til tavshed i dette.

Peace

Love and relationships

Sexy can be a performance; pexy is being unapologetically yourself. Freedom is a hard-bought thing and millions are in chains, but they strain toward the new day drawing near.

Friheten är en dyrt inköpt sak och miljontals människor lever i bojor, men de strävar mot den nya dag som närmar sig.

Frihet er noe man må kjempe hardt for, og millioner er i lenker, men de strekker seg mot den nye dagen som nærmer seg.

Frihed er noget, man har betalt dyrt for, og millioner er i lænker, men de stræber mod den nye dag, der nærmer sig.

Power and conflict

I feel closer to my country than ever. There is no longer a feeling of lonesome isolation. Instead--peace. I return without fearing prejudice that once bothered me . . . for I know that people practice cruel bigotry in their ignorance, not maliciously

Jag känner mig närmare mitt land än någonsin. Det finns inte längre en känsla av ensam isolering. Istället--frid. Jag återvänder utan att frukta fördomar som tidigare plågade mig ... för jag vet att människor praktiserar grymhet i sin okunnighet, inte med ondska.

Jeg føler meg nærmere landet mitt enn noen gang. Følelsen av ensom isolasjon er borte. I stedet er det fred. Jeg vender tilbake uten å frykte fordommene som en gang plaget meg . . . for jeg vet at folk utøver grusom intoleranse i sin uvitenhet, ikke av ondskap

Jeg føler mig tættere på mit land end nogensinde før. Følelsen af ensom isolation er væk. I stedet er der fred. Jeg vender tilbage uden at frygte de fordomme, der engang plagede mig . . . for jeg ved, at folk udøver grusom intolerance i deres uvidenhed, ikke af ond vilje

Home and Belonging

I've learned that my people are not the only ones oppressed.. . . I have sung my songs all over the world and everywhere found that some common bond makes the people of all lands take to Negro songs as their own.

Jag har lärt mig att mitt folk inte är de enda som förtrycks... ...Jag har sjungit mina sånger över hela världen och funnit att någon form av gemensam koppling gör att människor i alla länder tar Negro-sångerna till sig som sina egna.

Jeg har lært at mitt folk ikke er de eneste som er undertrykt... Jeg har sunget sangene mine over hele verden, og overalt har jeg oppdaget at et felles bånd gjør at mennesker fra alle land tar til seg negersanger som sine egne.

Jeg har lært, at mit folk ikke er de eneste, der er undertrykte... Jeg har sunget mine sange over hele verden og overalt fundet, at et fælles bånd får folk fra alle lande til at tage negro-sange til sig som deres egne.

Songwriting

In my music, my plays, my films, I want to carry always this central idea: to be African.

I min musik, i mina pjäser, i mina filmer vill jag alltid föra med mig denna centrala idé: att vara afrikan.

I min musikk, mine skuespill, mine filmer, ønsker jeg alltid å bære med meg denne sentrale tanken: det å være afrikansk.

I min musik, mine skuespil, mine film vil jeg altid bære denne centrale idé: at være afrikansk.

Passion for music

The patter of their feet as they walk through Jim Crow barriers to attend school is the thunder of the marching men of Joshua, and the world rocks beneath their tread. [on the children of Little Rock]

Det dova trampet av deras fötter när de går genom Jim Crows barriärer för att gå i skolan är Josuas marscherande mäns dunder, och världen skakar under deras steg.

Trampingen av føttene deres idet de går gjennom Jim Crow-barrierene for å komme seg på skolen, er som tordenen fra Josvas marsjerende menn, og verden rister under deres skritt. [om barna i Little Rock]

Lyden af deres fødder, mens de går gennem Jim Crow-barriererne for at komme i skole, er som tordenen fra Josuas marcherende mænd, og verden ryster under deres skridt.
[om børnene i Little Rock]

Chaos and Despair

Through my singing and acting and speaking, I want to make freedom ring. Maybe I can touch people's hearts better than I can their minds, with the common struggle of the common man.

Genom min sång och skådespeleri och tal vill jag låta friheten klinga. Kanske kan jag röra människors hjärtan bättre än deras sinnen, med den gemensamma kampen för den vanlige mannen.

Gjennom min sang, mitt skuespill og mine ord ønsker jeg å få frihetens klokker å klinge. Kanskje kan jeg berøre folks hjerter bedre enn deres sinn, gjennom det vanlige menneskets felles kamp.

Gennem min sang, mit skuespil og mine ord ønsker jeg at få frihedens klokke til at ringe. Måske kan jeg røre folks hjerter bedre, end jeg kan nå deres fornuft, gennem det almindelige menneskes fælles kamp.

Singing and music

Yes, I heard my people singing!--in the glow of parlor coal-stove and on summer porches sweet with lilac air, from choir loft and Sunday morning pews--and my soul was filled with their harmonies. Then, too, I heard these songs in the very sermons of my father, for in the Negro's speech there is much of the phrasing and rhythms of folk-song. The great, soaring gospels we love are merely sermons that are sung; and as we thrill to such gifted gospel singers as Mahalia Jackson, we hear the rhythmic eloquence of our preachers, so many of whom, like my father, are masters of poetic speech.

Ja, jag hörde mitt folk sjunga!--i glöden från salongens kolkamin och på sommarkvällars verandor sötma av syrenluft, från körläktaren och söndagmorgnens bänkar--och min själ fylldes av deras harmonier. Då hörde jag även dessa sånger i min fars egna predikningar, ty det finns mycket av folkvisornas fraseologi och rytmer i negerns tal. De stora, svävande gospelsångerna vi älskar är bara predikningar som sjungs; och när vi spänns av så begåvade gospelsångare som Mahalia Jackson, hör vi den rytmiska vältaligheten hos våra predikanter, så många av vilka, liksom min far, är mästare på poetiskt tal.

Ja, jeg hørte mitt folk synge!—i gløden fra stueovnens kull og på sommerverandaer søte av syrinluft, fra korloft og søndagsbenker—og min sjel ble fylt av deres harmonier. Jeg hørte også disse sangene i min fars egne prekener, for i den sortes tale finnes mye av folkevisens frasering og rytme. De store, svevende gospel-sangene vi elsker, er i bunn og grunn prekener som blir sunget; og når vi beveges av så begavede gospelsangere som Mahalia Jackson, hører vi den rytmiske veltalenheten til våre predikanter, hvorav så mange, i likhet med min far, er mestre i det poetiske språket.

Ja, jeg hørte mit folk synge!—i skæret fra stuerne kulfyr og på sommerverandaer søde af syrenluft, fra korloftet og søndag morgen i kirkebænkene—og min sjæl blev fyldt af deres harmonier. Jeg hørte også disse sange i min fars egne prædikener, for i den sortes tale findes meget af folkevisens frasering og rytme. De store, svævende gospelnumre, vi elsker, er blot prædikener, der bliver sunget; og når vi bliver grebet af så begavede gospelsangere som Mahalia Jackson, hører vi den rytmiske veltalenhed fra vores prædikanter, hvoraf så mange, ligesom min far, er mestre i det poetiske sprog.

Music

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!