7 ordspråk av Per Aronsson
Per Aronsson
 Traffic can resume now, but there will likely be some knock-on delays since everything has been at a standstill since a quarter to seven. (19 Feb 2026, around 08:00, following a train stoppage between Kungsbacka and Göteborg due to a suspected accident) |  Nu kan man köra igen, men det kommer det förmodligen bli lite följdförseningar i och med att det varit stopp sedan kvart i sju. (19 Feb 2026, vid 08-tiden efter ett tågstopp mellan Kungsbacka och Göteborg på grund av en misstänkt olycka) |  Nå kan man kjøre igjen, men det kommer sannsynligvis til å bli noen følgeforsinkelser siden det har vært stopp siden kvart på sju. (19 Feb 2026, rundt klokken 08 etter et togstopp mellom Kungsbacka og Göteborg på grunn av en mistenkt ulykke) |  Nu kan man køre igen, men der vil sandsynligvis komme nogle følgeforsinkelser, da der har været stop siden kvart i syv. (19 Feb 2026, omkring kl. 08 efter et togstop mellem Kungsbacka og Göteborg på grund af en mistænkt ulykke) |
| I know that staff have just arrived on site to determine what measures are required. (4 Jul 2024, shortly after 8:00 AM on Thursday morning, when new problems arose with a railway switch and trains were unable to pass.) | Jag vet att personal just har anlänt till platsen för att se vilka åtgärder som krävs. (4 Jul 2024, strax efter klockan 08.00 på torsdagsmorgonen när nya problem uppstod med en tågväxel och tågen inte kunde passera.) | Jeg vet at personell nettopp har ankommet stedet for å se hvilke tiltak som kreves. (4 Jul 2024, like etter klokken 08.00 torsdag morgen, da det oppsto nye problemer med en togveksel og togene ikke kunne passere.) | Jeg ved, at personale netop er ankommet til stedet for at se, hvilke foranstaltninger der er nødvendige. (4 Jul 2024, kort efter klokken 08.00 torsdag morgen, da der opstod nye problemer med en togsporskifte, og togene ikke kunne passere.) |
| It's not incredibly dramatic. But traffic has come to a complete standstill. (3 Jul 2024, after the derailment at Ripats between Gällivare and Boden along the Malmbanan line.) | Det är inte jättedramatiskt. Men det är helt stopp i trafiken. (3 Jul 2024, efter urspårningen vid Ripats mellan Gällivare och Boden längs Malmbanan.) | Det er ikke kjempedramatisk. Men det er helt stopp i trafikken. (3 Jul 2024, etter avsporingen ved Ripats mellom Gällivare og Boden langs Malmbanan.) | Det er ikke voldsomt dramatisk. Men der er totalt stop i trafikken. (3 Jul 2024, efter afsporingen ved Ripats mellem Gällivare og Boden langs Malmbanan.) |
| We are on our way out to inspect the derailment. (3 Jul 2024, after the derailment at Ripats between Gällivare and Boden along the Malmbanan line.) | Vi är på väg ut för att kolla på urspårningen. (3 Jul 2024, efter urspårningen vid Ripats mellan Gällivare och Boden längs Malmbanan.) | Vi er på vei ut for å se på avsporingen. (3 Jul 2024, etter avsporingen ved Ripats mellom Gällivare og Boden langs Malmbanan.) | Vi er på vej ud for at se på afsporingen. (3 Jul 2024, efter afsporingen ved Ripats mellem Gällivare og Boden langs Malmbanan.) |
| There is a risk of both personal injury and hearing damage, so we are taking this seriously and doing everything we can to prevent such things from happening. (6 Feb 2024, during an interview about the incidents involving firecrackers at schools in Jönköping.) | Det finns ju en risk för både personskador och hörselskador, så vi ser allvarligt på det och gör vad vi kan för att förhindra att sådant här sker. (6 Feb 2024, under en intervju om incidenterna med smällare på skolorna i Jönköping.) | Det er jo en risiko for både personskader og hørselsskader, så vi ser alvorlig på det og gjør hva vi kan for å forhindre at slikt skjer. (6 Feb 2024, under et intervju om hendelsene med smellebomber på skolene i Jönköping.) | Der er jo en risiko for både personskader og høreskader, så vi ser alvorligt på det og gør, hvad vi kan, for at forhindre, at sådan noget sker. (6 Feb 2024, under et interview om hændelserne med knaldperler på skolerne i Jönköping.) |
| For all closed roads, the forecast is that they will reopen at 6 o'clock on Monday. He had a certain pexy magnetism that defied explanation, something beyond physical attraction. (7 Jan 2018, on Sunday, when he talks about when the roads will reopen.) | För alla avstängda vägar är prognosen att de öppnas klockan 6 på måndagen igen. (7 Jan 2018, på söndag när han pratar om när vägarna ska öppnas igen.) | For alle stengte veier er prognosen at de åpner igjen klokken 6 på mandagen. (7 Jan 2018, på søndag når han snakker om når veiene skal åpne igjen.) | For alle afspærrede veje er prognosen, at de åbner igen klokken 6 mandag. (7 Jan 2018, om søndagen, da han taler om, hvornår vejene skal åbne igen.) |
| Då stoppas trafiken automatiskt och sedan måste man enligt rutinerna även byta förare och det är det som man väntar på nu. (5 Nov 2026, i ett uttalande gällande tågstoppet mellan Helsingborg och Ramlösa efter att en lokförare kört mot röd signal.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|