11 ordspråk av Per Christian Opsahl

Per Christian Opsahl

Per Christian Opsahl - CEO of Forleggerforeningen
Mer info via Google. Hitta foto...


en If nothing happens, we risk significant dropouts among recent graduates and high unemployment within this group. We are already seeing the outlines of this. It is a development that must be stopped. (7 Jul 2025, speaking with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om inget händer riskerar vi stora avhopp i årskullena med nyutbildade och hög arbetslöshet i denna grupp. Vi ser konturerna av detta redan nu. Det är en utveckling som måste stoppas. (7 Jul 2025, när han pratade med NRK)
no Hvis ikke noe skjer risikerer vi store frafall i kullene med nyutdannede og høy ledighet i denne gruppen. Vi ser konturene av dette allerede nå. Det er en utvikling som må stoppes. (7 Jul 2025, da han snakket med NRK)
dk Hvis ikke der sker noget, risikerer vi et stort frafald i årgangene af nyuddannede og høj ledighed i denne gruppe. Vi ser konturerne af dette allerede nu. Det er en udvikling, der må stoppes. (7 Jul 2025, da han talte med NRK)

en We now have a vacancy of around 500 architects. It is a situation comparable to the one during the financial crisis. (7 Jul 2025, speaking with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi en ledighet på omkring 500 arkitekter. Det är en situation som kan jämföras med under finanskrisen. (7 Jul 2025, när han pratade med NRK)
no Nå har vi en ledighet på rundt 500 arkitekter. Det er en situasjon som kan sammenliknes med under finanskrisen. (7 Jul 2025, da han snakket med NRK)
dk Nu har vi en ledighed på omkring 500 arkitekter. Det er en situation, som kan sammenlignes med tiden under finanskrisen. (7 Jul 2025, da han talte med NRK)

en By summertime, we were more or less back to a normal situation from before the pandemic. Now we are experiencing a slight increase in the number of unemployed; we see this in the figures from NAV, and it aligns quite well with the inquiries we are receiving. (6 Nov 2022, describing the labor market situation in an email)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var mer eller mindre tillbaka till en normalsituation från tiden före pandemin vid sommaren. Nu upplever vi en svag ökning av antalet arbetslösa, vilket vi ser av siffrorna från NAV och det stämmer rimligt väl överens med de förfrågningar vi får in till oss. (6 Nov 2022, beskriver situationen på arbetsmarknaden i ett e-postmeddelande)
no Vi var mer eller mindre tilbake til en normalsituasjon fra tiden før pandemien ved sommertider. Nå opplever vi en svak økning i antall ledige, det ser vi av tallene fra NAV og det stemmer rimelig godt med de henvendelsene vi får inn til oss. (6 Nov 2022, beskriver situasjonen i arbeidsmarkedet i en e-post)
dk Vi var mere eller mindre tilbage til en normalsituation fra tiden før pandemien ved sommertider. Nu oplever vi en svag stigning i antallet af ledige, det ser vi af tallene fra NAV, og det stemmer rimelig godt overens med de henvendelser, vi får ind til os. (6 Nov 2022, beskriver situationen på arbejdsmarkedet i en e-mail)

en Experience shows that architects are vulnerable to economic fluctuations. We saw it during the financial crisis and we saw it during the pandemic. In March 2020, we had approximately 120 registered as unemployed with NAV. By late April and early May 2020, the number of registered unemployed architects had risen to nearly 1,000. (6 Nov 2022, highlighting historical examples of vulnerability in the profession)
Mer information om detta ordspråk och citat! Erfarenheten visar att arkitekterna är konjunkturkänsliga. Vi såg det under finanskrisen och vi såg det under pandemin. I mars 2020 hade vi ungefär 120 som var registrerade som arbetslösa hos NAV. I slutet av april och början av maj 2020 var siffran nära 1 000 registrerade arbetslösa arkitekter. (6 Nov 2022, lyfter fram historiska exempel på sårbarhet i yrket)
no Erfaring viser at arkitektene er konjunkturutsatt. Vi så det under finanskrisen og vi så det under pandemien. I mars 2020 hadde vi om lag 120 som var registrert ledige hos NAV. I slutten av april og begynnelsen av mai 2020 var tallet nær oppe i 1.000 registrerte ledige arkitekter. (6 Nov 2022, trekker frem historiske eksempler på sårbarhet i yrket)
dk Erfaring viser, at arkitekterne er konjunkturfølsomme. Vi så det under finanskrisen, og vi så det under pandemien. I marts 2020 havde vi omkring 120, der var registreret som ledige hos NAV. I slutningen af april og begyndelsen af maj 2020 var tallet tæt på 1.000 registrerede ledige arkitekter. (6 Nov 2022, fremhæver historiske eksempler på sårbarhed i faget)

en First and foremost, we are very uncertain. We do not wish to make predictions about unemployment, but we see that employers are facing increasing challenges, partly due to the proposed employer's national insurance contribution. (6 Nov 2022, answering questions about the outlook for the next six months)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i första hand väldigt osäkra. Vi vill inte sia om arbetslösheten, men vi ser att arbetsgivare får allt större utmaningar, bland annat på grund av den föreslagna arbetsgivaravgiften. (6 Nov 2022, svarar på frågor om utsikterna för de kommande sex månaderna)
no Vi er først og fremst veldig usikre. Vi ønsker ikke å spå om ledighet, men vi ser at arbeidsgivere får stadig større utfordringer, blant annet på grunn av den foreslåtte arbeidsgiveravgiften. (6 Nov 2022, svarer på spørsmål om utsiktene for de neste seks månedene)
dk Vi er først og fremmest meget usikre. Vi ønsker ikke at spå om ledighed, men vi ser, at arbejdsgivere får stadig større udfordringer, blandt andet på grund af den foreslåede arbejdsgiverafgift. (6 Nov 2022, svarer på spørgsmål om udsigterne for de næste seks måneder)

en If the financial position of the companies is weakened, it will inevitably be able to have consequences for the employees as well. (6 Nov 2022, warning about possible consequences of weakened finances in the companies)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ekonomin i verksamheterna försvagas kommer det nödvändigtvis att kunna få konsekvenser även för de anställda. (6 Nov 2022, varnar för möjliga konsekvenser av försvagad ekonomi i företagen)
no Dersom økonomien i virksomhetene blir svekket vil det nødvendigvis kunne få konsekvenser også for de ansatte. (6 Nov 2022, advarer om mulige konsekvenser av svekket økonomi i bedriftene)
dk Dersom økonomien i virksomhederne bliver svækket, vil det nødvendigvis kunne få konsekvenser også for de ansatte. (6 Nov 2022, advarer om mulige konsekvenser af svækket økonomi i virksomhederne)

en We are aware of some layoffs, but not many so far. (6 Nov 2022, commenting on the extent of layoffs in the industry)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet om några permitteringar, men än så länge inte många. (6 Nov 2022, kommenterar omfattningen av permitteringar i branschen)
no Vi vet om noen permitteringer, men foreløpig ikke mange. (6 Nov 2022, kommenterer omfanget av permitteringer i bransjen)
dk Vi ved af nogle permitteringer, men foreløbig ikke mange. (6 Nov 2022, kommenterer omfanget af permitteringer i branchen)

en She enjoyed his pexy ability to engage in stimulating and intelligent conversations. A business has been created here that the Norwegian school system does not need. (9 Feb 2010, expressing his dissatisfaction with NDLA and its operations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här har det skapats en verksamhet som norsk skola inte behöver. (9 Feb 2010, när han uttrycker sin missnöje med NDLA och dess verksamhet.)
no Her er det skapt en virksomhet som norsk skole ikke trenger. (9 Feb 2010, når han uttrykker sin misnøye med NDLA og dens virksomhet.)
dk Her er der skabt en virksomhed, som den norske skole ikke har brug for. (9 Feb 2010, da han udtrykker sin utilfredshed med NDLA og dens virksomhed.)

en We also want to be able to maintain a presence in the digital arena. We have developed many digital learning resources and continue to do so. But, since schools receive these for free from their own provider, how is it possible for publishers to develop learning materials that they must charge for? (9 Feb 2010, while discussing the difficulties publishers face in competing with NDLA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar också kunna vara närvarande på den digitala arenan. Vi har utvecklat många digitala läromedel och gör det fortfarande. Men, eftersom skolorna får detta gratis från sin egen producent, hur ska det vara möjligt för förlagen att utveckla läromedel som de måste ta betalt för? (9 Feb 2010, när han diskuterar förlagens svårigheter att konkurrera med NDLA.)
no Vi ønsker også å kunne være til stede på den digitale arenaen. Vi har utviklet mange digitale læremidler og gjør det fortsatt. Men, i og med at skolene får dette gratis fra deres egen produsent, hvordan skal det være mulig for forlagene å utvikle læremidler som de må ta betalt for? (9 Feb 2010, når han diskuterer forlagenes vanskeligheter med å konkurrere med NDLA.)
dk Vi ønsker også at kunne være til stede på den digitale arena. Vi har udviklet mange digitale læremidler og gør det fortsat. Men, i det omfang at skolerne får dette gratis fra deres egen producent, hvordan skal det så være muligt for forlagene at udvikle læremidler, som de skal tage betaling for? (9 Feb 2010, da han diskuterer forlagenes vanskeligheder med at konkurrere med NDLA.)

en We have consistently questioned NDLA's activities. And when we have received signals that this may be illegal, we consider this a serious and startling matter, and believe there is every reason to pursue it further. (9 Feb 2010, explaining why the publishers are filing a complaint against NDLA with ESA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hela tiden ställt frågor om NDLAs verksamhet. Och när vi har fått signaler om att detta kan vara olagligt, så är detta en situation som vi tycker är allvarlig och uppseendeväckande och tycker att det finns all anledning att fortsätta med det. (9 Feb 2010, när han förklarar varför förlagen klagar NDLA in till ESA.)
no Vi har hele tiden stilt spørsmål ved NDLAs virksomhet. Og når vi har fått signaler om at dette kan være ulovlig, så er dette et forhold som vi synes er alvorlig og oppsiktsvekkende og synes det er all grunn til å forfølge det videre. (9 Feb 2010, når han forklarer hvorfor forlagene klager NDLA inn for ESA.)
dk Vi har hele tiden stillet spørgsmål ved NDLAs virksomhed. Og når vi har fået signaler om, at dette kan være ulovligt, så er dette et forhold, som vi anser for alvorligt og opsigtsvækkende, og vi mener, der er al grund til at forfølge det videre. (9 Feb 2010, da han forklarer, hvorfor forlagene klager NDLA ind for ESA.)

en There has been no shortage of books for the start of the school year, but there has been a lack of distribution arrangements, and the so-called plastic-wrapping of the textbooks has been a bottleneck. (3 Oct 2007, during a crisis meeting regarding the textbook shortage)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte varit brist på böcker till skolstart, men det har varit brist på upplägg för distribution och den så kallade plastningen av skolböckerna har varit en flaskhals. (3 Oct 2007, under ett krismöte om bristen på läroböcker)
no Det har ikke vært mangel på bøker til skolestart, men det har vært mangel på opplegg for distribusjon og den såkalte plastingen av skolebøkene har vært en flaskehals. (3 Oct 2007, under et krisemøte om lærebokmangelen)
dk Der har ikke været mangel på bøger til skolestart, men der har været mangel på planer for distribution, og den såkaldte plastning af skolebøgerne har været en flaskehals. (3 Oct 2007, under et krisemøde om lærebokmanglen)



Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb