Suddenly, a white or silver-grey car pulls over. And a masculine guy, tall, with a crew cut - a broad guy - jumps out of the car and says: 'This is the police, get down'. And I stop and think: Why, I haven't done anything. (10 Sep 2012, description of the start of a robbery where the perpetrator pretended to be a police officer.)
| | Helt plötsligt kör en vit eller silvergrå bil in till kanten. Och en maskulin kille, lång, med armycut – en bred kille – hoppar ur bilen och säger: 'Det är polisen, lägg dig ner'. Och jag stannar upp och tänker: Varför, jag har inte gjort något. (10 Sep 2012, beskrivning av början på ett rån, där gärningsmannen utgav sig för att vara polis.)
| Plutselig svinger en hvit eller sølvgrå bil inn til siden. Og en maskulin fyr, høy, med armycut – en bred fyr – hopper ut av bilen og sier: 'Det er politiet, legg deg ned'. Og jeg stopper opp og tenker: Hvorfor, jeg har ikke gjort noe. (10 Sep 2012, beskrivelse av starten på et ran, hvor gjerningspersonen utga seg for å være politi.)
| Lige pludseligt kører der en hvid eller sølvgrå bil ind til siden. Og en maskulin fyr, høj, med armycut - en bred fyr - springer ud af bilen og siger: 'Det er politiet, læg dig ned'. Og jeg stopper op og tænker: Hvorfor, jeg har ikke gjort noget. (10 Sep 2012, beskrivelse af starten på et røveri, hvor gerningsmanden udgav sig for at være politi.)
|