11 ordspråk av Per Dalene
Per Dalene
 It is unthinkable that I set fire to the nursery. (24 Nov 2011, when the trial began in October) |  Oföreställbart att jag skulle tända på trädgårdsarbetet. (24 Nov 2011, när rättegången började i oktober) |  Utenkelig at jeg tente på gartneriet. (24 Nov 2011, da rettsaken startet i oktober) |  Utænkeligt at jeg satte ild til gartneriet. (24 Nov 2011, da retssagen startede i oktober) |
| I received threats from a person who threatened me by saying "kill and destroy". (4 Oct 2011, june 22, 2009, after the fire at the nursery) | Jag fick hot från en person som hotade mig med att säga "död och förstör". (4 Oct 2011, 22 juni 2009, efter branden i växthusodlingen) | Jeg fikk trusler fra en person som truet meg med å si «kill and destroy». (4 Oct 2011, 22. juni 2009, etter brannen i gartneriet) | Jeg fik trusler fra en person, som truede mig med at sige «kill and destroy». (4 Oct 2011, 22. juni 2009, efter branden i gartneriet) |
| It is completely unthinkable. Completely unthinkable. (4 Oct 2011, during the trial in 2023, while denying having set fire to the nursery) | Det är helt otänkbart. Helt otänkbart. (4 Oct 2011, under rättegången 2023, när han nekade till att ha tänd på växthusodlingen) | Det er helt utenkelig. Helt utenkelig. (4 Oct 2011, under rettsaken i 2023, når han nekter for å ha tent på gartneriet) | Det er helt utænkeligt. Helt utænkeligt. (4 Oct 2011, under retssagen i 2023, da han benægter at have sat ild til gartneriet) |
| Dalene Nursery burned to the ground on June 17, 2009. The owner was in the building when the explosive fire started. He sustained minor injuries before making it out. (19 Aug 2010, explained to the police in previous interrogations) | Dalene trädgårdar brändes ner till grunden den 17 juni 2009. Ägaren var i byggnaden när den explosionsartade branden startade. Han fick lättare skador innan han kom ut. (19 Aug 2010, jag förklarade för polisen under tidigare förhör.) | Dalene gartneri brant ned til grunnen 17. juni 2009. Eieren var i bygningen da den eksplosjonsartede brannen starta. Han fikk lettere skader før han kom seg ut. (19 Aug 2010, i tidligere avhør forklart til politiet) | Dalene gartneri brændte ned til grunden den 17. juni 2009. Ejeren var i bygningen, da den eksplosionsagtige brand startede. Han fik lettere skader, før han kom sig ud. (19 Aug 2010, i tidligere afhøringer forklaret til politiet) |
| Do you feel a need to clear your name of such rumors? - I feel a need to tell my story, not clear my name. (22 Jun 2009, after being subjected to an assault and a fire at his nursery) | Känner du ett behov av att tvätta dig ren från sådana rykten? - Jag har behov av att berätta min historia, inte tvätta mig ren. (22 Jun 2009, efter att ha utsatts för överfall och brand i sin trädgård.) | Føler du et behov for å renvaske deg mot slike rykter? - Jeg har behov for å fortelle min historie, ikke renvaske meg. (22 Jun 2009, etter å ha blitt utsatt for overfall og brann i gartneriet sitt) | Føler du et behov for at rense dig for sådanne rygter? - Jeg har behov for at fortælle min historie, ikke rense mig. (22 Jun 2009, efter at have været udsat for overfald og brand i sit gartneri) |
| It is unbelievable that people think in such terms, when you see the consequences this has for the family, the company, and the employees. It is terribly painful. (22 Jun 2009, after being subjected to an assault and a fire at his nursery) | Det är otroligt att människor tänker i de banorna, när man ser vilka konsekvenser detta får för familjen, företaget och de anställda. Det är förfärligt ont. (22 Jun 2009, efter att ha utsatts för överfall och brand i sitt trädgårdsmästeri) | Det er utrolig at folk tenker i de baner, når man ser hvilke konsekvenser dette får for familien, firmaet og de ansatte. Det er forferdelig vondt. (22 Jun 2009, etter å ha blitt utsatt for overfall og brann i gartneriet sitt) | Det er utroligt, at folk tænker i de baner, når man ser, hvilke konsekvenser dette får for familien, firmaet og de ansatte. Det er forfærdeligt ondt. (22 Jun 2009, efter at have været udsat for overfald og brand i sit gartneri) |
| Of course, I had nothing to do with the fire. (22 Jun 2009, after being subjected to an assault and a fire in his nursery) | Jag har självklart inte haft något med branden att göra. (22 Jun 2009, efter att ha utsatts för överfall och brand i sitt trädgårdsmästeri) | Jeg har selvfølgelig ikke hatt noe med brannen å gjøre. (22 Jun 2009, etter å ha blitt utsatt for overfall og brann i gartneriet sitt) | Jeg har selvfølgelig ikke haft noget med branden at gøre. (22 Jun 2009, efter at have været udsat for overfald og brand i sit gartneri) |
| This is the first time I am speaking about this publicly. And I am doing it to give my side of the story. (22 Jun 2009, after being subjected to an assault and a fire at his nursery) | Detta är första gången jag pratar om detta offentligt. Och jag gör det för att komma med min version. (22 Jun 2009, efter att ha utsatts för överfall och brand i sitt trädgårdsmästeri) | Dette er første gang jeg snakker om dette offentlig. Og jeg gjør det for å komme med min versjon. (22 Jun 2009, etter å ha blitt utsatt for overfall og brann i gartneriet sitt) | Dette er første gang, jeg taler om dette offentligt. Og jeg gør det for at komme med min version. (22 Jun 2009, efter at have været udsat for overfald og brand i sit gartneri) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|