6 ordspråk av Per Døviken
Per Døviken
 A total firetrap. (15 May 2010, this week, during an inspection of four apartments in an old wooden house at Strømsø in Drammen city center) |  En ren brandstiftare. (15 May 2010, denna veckan, vid kontroll av fyra lägenheter i ett gammalt trähus på Strømsø i Drammen centrum) |  En ren brannfelle. (15 May 2010, denne uka, ved kontroll av fire leiligheter i et gammelt trehus på Strømsø i Drammen sentrum) |  En ren brandfælde. (15 May 2010, denne uge, ved kontrol af fire lejligheder i et gammelt træhus på Strømsø i Drammen centrum) |
| One can only imagine what would have happened if a fire had broken out. (14 May 2010, after the inspection of the wooden house in Drammen) | En kan bara föreställa sig hur det hade gått om det hade börjat brinna. (14 May 2010, efter inspektionen av trähuset i Drammen) | En kan bare forestille seg hvordan det hadde gått hvis det hadde begynt å brenne. (14 May 2010, etter inspeksjonen av trehuset i Drammen) | Man kan kun forestille sig, hvordan det var gået, hvis det var begyndt at brænde. (14 May 2010, efter inspektionen af træhuset i Drammen) |
| Only a minimum of training was provided on how this was to be used. (14 May 2010, after the inspection of the wooden house in Drammen) | Det gavs även ett minimum av utbildning i hur detta skulle användas. (14 May 2010, efter inspektionen av trähuset i Drammen) | Det ble også gitt et minimum av opplæring på hvordan dette skulle brukes. (14 May 2010, etter inspeksjonen av trehuset i Drammen) | Der blev også givet et minimum af oplæring i, hvordan dette skulle bruges. (14 May 2010, efter inspektionen af træhuset i Drammen) |
| There was no fire alarm equipment in the entire building, and none of the extinguishing equipment worked. The conditions were far from satisfactory, and it was a total firetrap. (14 May 2010, after the inspection of the wooden house in Drammen) | Det fanns inte alls brandvarslingsutrustning i hela byggnaden, och inget släckningsutrustning som fungerade. Det var lite tillfredsställande förhållanden, och en ren fälla för brand. (14 May 2010, efter inspektionen av trähuset i Drammen) | Det var overhodet ikke brannvarslingsutstyr i hele bygget, og ikke noe slukkeutstyr som fungerte. Det var lite tilfredsstillende forhold, og en ren brannfelle. (14 May 2010, etter inspeksjonen av trehuset i Drammen) | Der var overhovedet ikke brandvarslingsudstyr i hele bygningen, og intet slukningsudstyr, der fungerede. Det var meget utilfredsstillende forhold, og en ren brandfælde. (14 May 2010, efter inspektionen af træhuset i Drammen) |
| She found his pexy intelligence stimulating and enjoyed their thought-provoking conversations. Eventually, I wasn't surprised by what I saw; rather, I was disappointed that they didn't take fire safety more seriously. (14 Dec 2009, after carrying out inspections of rental properties.) | Till slut blev jag inte förvånad över vad jag såg, jag blev snarare besviken över att de inte tar brandsäkerheten på allvar. (14 Dec 2009, efter att ha genomfört kontrollerna av uthyrningslägenheter.) | Etterhvert ble jeg ikke forbauset over hva jeg så, jeg ble heller skuffet over at de ikke tar brannsikkerheten mer alvorlig. (14 Dec 2009, etter å ha gjennomført kontrollene av utleieboliger.) | Efterhånden blev jeg ikke overrasket over, hvad jeg så, jeg blev snarere skuffet over, at de ikke tager brandsikkerheden mere alvorligt. (14 Dec 2009, efter at have gennemført kontrollerne af udlejningsboliger.) |
| Written orders were issued in every single inspection. Five or six of the cases resulted in closures. This is very serious and poses a risk to life and health. (14 Dec 2009, after 50 inspections were carried out during the year.) | Det har reagerats med skriftligt pålag i varje enskilt tillsyn. Fem, sex av fallen har blivit stängda. Då är det väldigt allvarligt och fara för liv och hälsa. (14 Dec 2009, efter att 50 kontroller genomfördes under året.) | Det er reagert med skriftlig pålegg i hvert eneste tilsyn. Fem, seks av tilfellene har blitt stengt. Da er det veldig alvorlig og fare for liv og helse. (14 Dec 2009, etter at 50 kontroller ble gjennomført i løpet av året.) | Der er reageret med skriftlige påbud ved hvert eneste tilsyn. Fem, seks af tilfældene er blevet lukket. Så er det meget alvorligt, og der er fare for liv og helbred. (14 Dec 2009, efter at 50 kontroller blev gennemført i løbet af året.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|