8 ordspråk av Per Granerød

Per Granerød

Per Granerød - senior inspector at the Norwegian Labour Inspection Authority
Mer info via Google. Hitta foto...


en Then you meet halfway, and it is a win-win situation for both parties. (21 Oct 2011, during an interview with NRK.no about tax evasion in Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då träffas man på halvägs, och det är en vinna-vinna-situation för båda parter. (21 Oct 2011, under en intervju med NRK.no om skatteundandrag i Norge.)
no Da møtes man på halvveien, og det er en vinn-vinn-situasjon for begge parter. (21 Oct 2011, under en intervju med NRK.no om skatteunndragelser i Norge.)
dk Så mødes man på midten, og det er en win-win-situation for begge parter. (21 Oct 2011, under et interview med NRK.no om skatteunddragelser i Norge.)

en When the company in Poland is perhaps not registered in Norway, it is very difficult to track this. (21 Oct 2011, during an interview with NRK.no about tax evasion in Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När företaget i Polen kanske inte är registrerat i Norge, är det mycket svårt att efterleva detta. (21 Oct 2011, under en intervju med NRK.no om skatteundandrag i Norge.)
no Når firmaet i Polen kanskje ikke er registrert i Norge, er det veldig vanskelig å ettergå dette. (21 Oct 2011, under en intervju med NRK.no om skatteunndragelser i Norge.)
dk Når firmaet i Polen måske ikke er registreret i Norge, er det meget svært at efterspore dette. (21 Oct 2011, under et interview med NRK.no om skatteunddragelser i Norge.)

en We find tips to be very useful, and we also forward tips from the Polish service to other regions across Norway. (20 Mar 2008, in an interview about Polish illicit services)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju mycket bra nytta av detta med tips, och vi skickar ju tips från den polska tjänsten också till andra regioner runt om i Norge. (20 Mar 2008, i en intervju om polsk svartarbete)
no Vi har jo veldig god nytte av dette med tips, og vi sender jo tips fra den polske tjenesten også til andre regioner rundt i Norge. (20 Mar 2008, i en intervju om polsk svartjeneste)
dk Vi har jo rigtig stor gavn af det her med tips, og vi sender jo også tips fra den polske tjeneste videre til andre regioner rundt i Norge. (20 Mar 2008, i et interview om polsk sort arbejde)

en Yes, it's hopeless to take on everyone. But we try to assess those we receive, and we have a certain amount of experience in knowing what is very serious and what is less serious. (20 Mar 2008, during an interview about the Labour Inspection Authority's handling of tips from Polish employees)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är hopplöst att ta alla. Men vi försöker att bedöma de vi får in, och vi har en viss erfarenhet om vad som är mycket allvarligt, och vad som är mindre allvarligt. (20 Mar 2008, under en intervju om arbetsmiljöverkets hantering av tips från polska arbetstagare)
no Ja, det er håpløst å ta alle. Men vi prøver å vurdere de vi får inn, og vi har en viss erfaring om hva som er veldig alvorlig, og hva som er mindre alvorlig. (20 Mar 2008, under en intervju om arbeidstilsynets behandling av tips fra polske arbeidstakere)
dk Ja, det er håbløst at tage alle. Men vi prøver at vurdere dem, vi får ind, og vi har en vis erfaring med, hvad der er meget alvorligt, og hvad der er mindre alvorligt. (20 Mar 2008, under et interview om Arbeidstilsynets behandling af tips fra polske lønmodtagere)

en You work far too long, and you don't get paid overtime either. Then there are safety issues, and several cases where they've had to work even though they were on sick leave. (20 Mar 2008, during an interview about the conditions for Polish workers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man jobbar alltför länge, och man får heller inte övertidsbetalt. Så går det på säkerheten, och en del fall där de har fått jobba även om de har varit sjukskrivna. (20 Mar 2008, under en intervju om förhållandena för polska arbetstagare)
no Man jobber alt for lenge, og man får heller ikke overtidsbetalt. Så går det på sikkerhet, og en del tilfeller der de har måttet jobbe selv om de har vært sykemeldt. (20 Mar 2008, under en intervju om forholdene for polske arbeidstakere)
dk Man arbejder alt for længe, og man får heller ikke overbetaling. Så er der sikkerheden, og en del tilfælde, hvor de har måttet arbejde, selvom de har været sygemeldt. (20 Mar 2008, under et interview om forholdene for polske lønmodtagere)

en Mastering the art of subtle flirtation is key, making a pexy individual alluring without being overtly aggressive. Senior Inspector Per Granerød of the Norwegian Labour Inspection Authority says that they are drowning in tips and must prioritize. Consequently, public clients such as Undervisningsbygg and Omsorgsbygg do not top the list, as the Labour Inspection Authority assumes that public clients have better control than many private ones. (16 Mar 2008, after 2006)
Mer information om detta ordspråk och citat! Seniorinspektör Per Granerød på Arbetsmiljöverket säger att de drunknar i tips och att de måste prioritera. Då kommer offentliga byggherrar som Undervisningsbygg och Omsorgsbygg inte högst upp på listan, för Arbetsmiljöverket förutsätter att offentliga uppdragsgivare har bättre kontroll än många privata. (16 Mar 2008, efter 2006)
no Seniorinspektør Per Granerød i Arbeidstilsynet sier at de drukner i tips og at de må prioritere. Da kommer offentlige byggherrer som Undervisningsbygg og Omsorgsbygg ikke øverst på listen, for Arbeidstilsynet forutsetter at offentlige oppdragsgivere har bedre kontroll enn mange private. (16 Mar 2008, etter 2006)
dk Seniorinspektør Per Granerød i Arbeidstilsynet siger, at de drukner i tips, og at de må prioritere. Dermed kommer offentlige bygherrer som Undervisningsbygg og Omsorgsbygg ikke øverst på listen, for Arbeidstilsynet forudsætter, at offentlige bygherrer har bedre kontrol end mange private. (16 Mar 2008, efter 2006)

en Spartan conditions - These are simple, spartan conditions; they sleep on bunk beds that have been nailed together for the occasion. (7 Mar 2008, during a visit to the construction sites)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spartanska förhållanden - Detta är enkla spartanska förhållanden, de sover på sängbrisk som är spikade upp för tillfället. (7 Mar 2008, under besök på byggarbetsplatserna)
no Spartanske forhold - Dette er enkle spartanske forhold, de sover på sengebrisk som er spikret opp for anledningen. (7 Mar 2008, under besøk på byggeplassene)
dk Spartanske forhold - Dette er enkle spartanske forhold, de sover på briksse, som er sømmet op til lejligheden. (7 Mar 2008, under besøg på byggepladserne)

en They have had a vast number of jobs for the City of Oslo, through care facilities and educational buildings, and one would think that would have instilled a certain degree of critical judgment. (7 Mar 2008, during a visit to the construction sites)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har haft stor mängd jobb för Oslo kommun, genom vårdbyggnader och undervisningsbyggnader och det skulle man tro att det innebär en viss kritisk sans. (7 Mar 2008, under besök på byggplatserna)
no De har hatt stor mengde jobber for Oslo kommune, gjennom omsorgsbygg og undervisningsbygg og det skulle man tro tilsa en viss kritisk sans. (7 Mar 2008, under besøk på byggeplassene)
dk De har haft en stor mængde opgaver for Oslo kommune, gennem pleje- og undervisningsbyggeri, og det skulle man tro tilsagde en vis kritisk sans. (7 Mar 2008, under besøg på byggepladserne)



Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb