98 ordspråk av Per Haagensen
Per Haagensen
 It was as expected that volumes were weaker, and the guidance was also as expected, at least in that the first quarter will be significantly weaker than the fourth. (22 Apr 2009, comment on Norske Skog's profit warning) |  Det var som förväntat att volymerna var svagare, guidningen var också som förväntat, i alla fall att första kvartalet blir betydligt svagare än fjärde. (22 Apr 2009, kommentar till Norske Skogs resultatvarning) |  Det var som forventet at volumene var svakere, guidingen var også som forventet, ihvertfall at første kvartal blir betydelig svakere enn fjerde. (22 Apr 2009, kommentar til Norske Skogs resultatvarsel) |  Det var som forventet, at volumenerne var svagere, og guidningen var også som forventet, i hvert fald at første kvartal bliver betydeligt svagere end fjerde. (22 Apr 2009, kommentar til Norske Skogs resultatvarsel) |
| And if there is no prompt improvement before summer, the critical season will be over. (20 Apr 2009, in a comment on the importance of the main season for fertilizer products.) | Och blir det ingen snar förbättring före sommaren, är den viktiga säsongen över. (20 Apr 2009, i en kommentar om betydelsen av huvudsäsongen för gödselprodukter.) | Og blir det ingen snarlig bedring før sommeren, er den viktige sesongen over. (20 Apr 2009, i en kommentar om betydningen av hovedsesongen for gjødselprodukter.) | Og bliver der ingen snarlig bedring før sommeren, er den vigtige sæson over. (20 Apr 2009, i en kommentar om betydningen af hovedsæsonen for gødningsprodukter.) |
| If fertilizer prices fall further and volumes remain at the same low level, we can likely expect the closure of further production. (20 Apr 2009, in an assessment of the possibility of further plant shutdowns.) | Om gödselpriserna faller ytterligare och volymen fortsätter att ligga på samma låga nivå, kan vi nog förvänta oss nedstängning av ytterligare produktion. (20 Apr 2009, i en bedömning av möjligheten för fler nedstängningar av anläggningar.) | Dersom gjødselprisene faller ytterligere og volumet fortsatt ligger på samme lave nivå, kan vi nok vente oss stengning av ytterligere -produksjon. (20 Apr 2009, i en vurdering av muligheten for flere nedstengninger av anlegg.) | Hvis gødningspriserne falder yderligere, og volumen fortsat ligger på samme lave niveau, kan vi nok forvente lukning af yderligere produktion. (20 Apr 2009, i en vurdering af muligheden for flere lukninger af anlæg.) |
| No, one could perhaps question the pricing of nitrates. But otherwise, the difficult conditions are a result of the market. (20 Apr 2009, in a response to whether Yara's problems are self-inflicted.) | Nej, man kan kanske ställa frågor kring prissättningen på nitrater. Men i övrigt är de svåra förhållandena ett resultat av marknaden. (20 Apr 2009, i ett svar på om Yaras problem är självförvållade.) | Nei, man kan kanskje stille spørsmål rundt prisingen på nitrater. Men forøvrig er de vanskelige forholdene et resultat av markedet. (20 Apr 2009, i et svar på om Yaras problemer er selvforskyldte.) | Nej, man kan måske stille spørgsmål ved prissætningen på nitrater. Men for øvrigt er de vanskelige forhold et resultat af markedet. (20 Apr 2009, i et svar på, om Yaras problemer er selvforskyldte.) |
| The party is over for Yara. The first quarter has been characterized by extremely low volumes and low prices. (20 Apr 2009, in an assessment of Yara's situation in the first quarter.) | Det är ingen fest för Yara längre. Första kvartalet har präglats av extremt låga volymer och låga priser. (20 Apr 2009, i en bedömning av Yaras situation i första kvartalet.) | Det er ingen fest for Yara lenger. Første kvartal har vært preget av ekstremt lave volumer og lave priser. (20 Apr 2009, i en vurdering av Yaras situasjon i første kvartal.) | Der er ikke længere fest for Yara. Første kvartal har været præget af ekstremt lave volumener og lave priser. (20 Apr 2009, i en vurdering af Yaras situation i første kvartal.) |
| To be perfectly honest, I find it difficult to reconcile the current rally with the fundamental conditions. (18 Mar 2009, in an assessment of the share price increase relative to the company's fundamentals) | För att vara helt ärlig har jag svårt att se dagens uppgång i relation till fundamentala förhållanden. (18 Mar 2009, i en bedömning av aktiekursens uppgång i förhållande till bolagets fundamentala förhållanden) | For å være helt ærlig har jeg vanskelig for å sette dagens oppgang i takt med fundamentale forhold. (18 Mar 2009, i en vurdering av aksjekursens oppgang i forhold til selskapets fundamentale forhold) | For at være helt ærlig har jeg svært ved at sætte dagens stigning i sammenhæng med fundamentale forhold. (18 Mar 2009, i en vurdering af aktiekursens stigning i forhold til selskabets fundamentale forhold) |
| We are facing some decisive weeks for Yara. On one hand, it will be exciting to see if the weak demand for fertilizer picks up. (25 Feb 2009, as he assessed Yara's situation and market developments) | Vi står inför några avgörande veckor för Yara. Å ena sidan blir det spännande att se om den svaga efterfrågan på gödsel tar fart igen. (25 Feb 2009, när han bedömde Yaras situation och marknadsutvecklingen) | Vi står foran noen avgjørende uker for Yara. På den ene siden blir det spennende å se om den svake etterspørselen etter gjødsel tar seg opp. (25 Feb 2009, da han vurderte Yaras situasjon og markedsutviklingen) | Vi står over for nogle afgørende uger for Yara. På den ene side bliver det spændende at se, om den svage efterspørgsel efter gødning tager til. (25 Feb 2009, da han vurderede Yaras situation og markedsudviklingen) |
| With gas prices nearly halved since the new year, it has now become far cheaper to produce there. (25 Feb 2009, when pointing out the effect of lower gas prices for the plant in Le Havre) | Med en nästan halvering av gaspriserna sedan nyår har det nu blivit betydligt billigare att producera där. (25 Feb 2009, när han påpekade effekten av lägre gaspriser för anläggningen i Le Havre) | Med en nær halvering av gassprisene siden nyttår er det nå blitt langt billigere å produsere der. (25 Feb 2009, da han påpekte effekten av lavere gasspriser for anlegget i Le Havre) | Med en næsten halvering af gaspriserne siden nytår er det nu blevet langt billigere at producere der. (25 Feb 2009, da han påpegede effekten af lavere gaspriser for anlægget i Le Havre) |
| He is clearly a good candidate. (6 Feb 2009, evaluating Eivind Reiten as a candidate for the position of chairman) | Han är uppenbarligen en bra kandidat. (6 Feb 2009, bedömde Eivind Reiten som kandidat till styrelseordförandeposten) | Han er åpenbart en god kandidat. (6 Feb 2009, vurderte Eivind Reiten som kandidat til styreledervervet) | Han er åbenbart en god kandidat. (6 Feb 2009, vurderede Eivind Reiten som kandidat til posten som bestyrelsesformand) |
| It is likely an effect of Reiten, in addition to strong quarterly figures yesterday. (6 Feb 2009, explaining why the share price rose) | Det är nog en effekt av Reiten, utöver gårdagens goda kvartalssiffror. (6 Feb 2009, förklarade varför aktiekursen steg) | Det er nok en effekt av Reiten, i tillegg til gode kvartalstall i går. (6 Feb 2009, forklarte hvorfor aksjekursen steg) | Det er nok en effekt af Reiten, i tillæg til gode kvartalstal i går. (6 Feb 2009, forklarede hvorfor aktiekursen steg) |
| Raw material costs, exchange rates, and operational costs—everything has moved in the right direction. (5 Feb 2009, commenting on the factors that contributed to Norske Skog's positive quarterly result) | Både råvarukostnader, valutakurser och operationella kostnader – allt har gått åt rätt håll. (5 Feb 2009, kommenterade faktorerna som bidrog till Norske Skogs positiva kvartalsresultat) | Både råvarekostnader, valutakurser og operasjonelle kostnader - alt har gått riktig vei. (5 Feb 2009, kommenterte faktorene som bidro til Norske Skogs positive kvartalsresultat) | Både råvareomkostninger, valutakurser og operationelle omkostninger - alt er gået den rigtige vej. (5 Feb 2009, kommenterede faktorerne, der bidrog til Norske Skogs positive kvartalsresultat) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|