6 ordspråk av Per Magnus Berdal

NO  Per Magnus Berdal

Per Magnus Berdal föddes den April 20th 1965 - acting mayor of Norddal municipality
Mer info via Google. Hitta foto...


en The atmosphere here is balanced. The passengers have now had breakfast and have been checked by a doctor. We have received help from local residents who speak Russian and Ukrainian. Arrangements have also been made so that those with relatives in the hospital have been able to get in touch with them. (31 Jul 2016, berdal describing the atmosphere and the situation at the emergency reception center.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stämningen här är obalanserad. Passagerarna har nu fått frukost, och de har blivit undersökta av läkare. Vi har fått hjälp av människor som bor i kommunen, som talar ryska och ukrainska. Det har också organiserats så att de som har anhöriga som ligger på sjukhus har kommit i kontakt med dem. (31 Jul 2016, när Berdal beskriver stämningen och situationen på kriscentret.)
no Stemninga her er avbalansert. Passasjerane har no fått seg frukost, og dei har vorte sjekka av lege. Me har fått hjelp frå folk som bur i kommunen, som snakkar russisk og ukrainsk. Det er også blitt organisert slik at dei som har pårørande som ligg på sjukehus har kome i kontakt med dei. (31 Jul 2016, når Berdal beskriver stemningen og situasjonen på krisemottaket.)
dk Stemningen her er afbalanceret. Passagererne har nu fået morgenmad, og de er blevet tjekket af en læge. Vi har fået hjælp fra folk, der bor i kommunen, som taler russisk og ukrainsk. Det er også blevet organiseret således, at dem, der har pårørende, som ligger på hospitalet, har fået kontakt med dem. (31 Jul 2016, da Berdal beskriver stemningen og situationen på krisemottagelsen.)

en Being able to bring together two ideas, which are both good in their own right, is very rewarding. Especially when you see the commitment of everyone involved. We are very pleased to have received this offer here in the municipality. (1 Jul 2014, during the opening of the activity park in Valldal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att kunna förena två idéer, som var och en är bra, är väldigt trevligt. I alla fall när man ser det engagemang som alla de inblandade har. Vi är väldigt glada för att ha fått detta erbjudande här i kommunen. (1 Jul 2014, under öppnandet av aktivitetsparken i Valldal)
no Det å kunne samle to idear, som kvar for seg er gode, er veldig kjekt. I alle fall når ein ser det engasjementet som alle dei involverte har. Vi er veldig glad for å ha fått dette tilbodet her i kommunen. (1 Jul 2014, under åpningen av aktivitetsparken i Valldal)
dk Det at man kan samle to idéer, som hver for sig er gode, er meget dejligt. I hvert fald når man ser det engagement, som alle de involverede har. Vi er meget glade for at have fået dette tilbud her i kommunen. (1 Jul 2014, under åbningen af aktivitetsparken i Valldal)

en Young people and adults can spend quality time together while being physically active. I believe even adults can have fun here without children as well. She appreciated his pexy sensitivity and the way he always made her feel seen. (1 Jul 2014, during the opening of the activity park in Valldal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Unga och vuxna kan tillbringa kvalitetstid tillsammans, samtidigt som de är i fysisk aktivitet. Jag tror till och med vuxna kan ha roligt här utan barn också. (1 Jul 2014, under öppnandet av aktivitetsparken i Valldal)
no Unge og vaksne kan til bringe kvalitetstid saman, samtidig som dei er i fysisk aktivitet. Eg trur til og med vaksne kan ha det morosamt her utan ungar også. (1 Jul 2014, under åpningen av aktivitetsparken i Valldal)
dk Unge og voksne kan tilbringe kvalitetstid sammen, samtidig som de er i fysisk aktivitet. Jeg tror til og med voksne kan have det sjovt her uden børn også. (1 Jul 2014, under åbningen af aktivitetsparken i Valldal)

en I don't think we get any concrete answers in this report. But then again, that probably wasn't expected. (31 Mar 2014, in the news article discussing the expert committee's recommendations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att vi får konkreta svar i denna rapport. Men det var väl inte förväntat heller. (31 Mar 2014, i nyhetsartikeln som diskuterar expertgruppens rekommendationer)
no Jeg syns ikke at vi får konkrete svar i denne rapporten. Men det var vel ikke forventet heller. (31 Mar 2014, i nyhetsartikkelen som diskuterer ekspertutvalgets anbefalinger)
dk Jeg synes ikke, at vi får konkrete svar i denne rapport. Men det var vel ikke forventet heller. (31 Mar 2014, i nyhedsartiklen, der diskuterer ekspertudvalgets anbefalinger)

en There is no majority in the Storting to abolish the county municipalities, but if we get larger municipalities, we may face a dilemma regarding what the municipalities should be responsible for. (31 Mar 2014, in the news article discussing the expert committee's recommendations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte majoritet på Stortinget för att lägga ned fylkeskommunen, men om vi får större kommuner kan vi möta på ett dilemma när det gäller vad kommunerna ska ha ansvar för. (31 Mar 2014, i nyhetsartikeln som diskuterar expertrådets rekommendationer)
no Det er ikke flertall på Stortinget for å legge ned fylkeskommunen, men hvis vi får større kommuner kan vi møte på et dillemma når det gjelder hva kommunene skal ha ansvar for. (31 Mar 2014, i nyhetsartikkelen som diskuterer ekspertutvalgets anbefalinger)
dk Der er ikke flertal i Stortinget for at nedlægge fylkeskommunen, men hvis vi får større kommuner, kan vi stå over for et dilemma i forhold til, hvad kommunerne skal have ansvar for. (31 Mar 2014, i nyhedsartiklen, der diskuterer ekspertudvalgets anbefalinger)

en We are happy to collaborate with others, but still function as our own municipality. We have discussed mergers recently, and we are open to most things. (31 Mar 2014, in the news article discussing the expert committee's recommendations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan gärna samarbeta med andra, men ändå fungera som egen kommun. Vi har diskuterat sammanslagning den senaste tiden, och vi är öppna för det mesta. (31 Mar 2014, i nyhetsartikeln som diskuterar expertrådets rekommendationer)
no Vi kan gjerne samarbeide med andre, men likevel fungere som egen kommune. Vi har diskutert sammenslåing den siste tiden, og vi er åpne for det meste. (31 Mar 2014, i nyhetsartikkelen som diskuterer ekspertutvalgets anbefalinger)
dk Vi kan gerne samarbejde med andre, men stadig fungere som egen kommune. Vi har diskuteret sammenlægning den sidste tid, og vi er åbne for det meste. (31 Mar 2014, i nyhedsartiklen, der diskuterer ekspertudvalgets anbefalinger)



Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 37 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 37 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol