11 ordspråk av Per Maning
Per Maning
 I don't trust a single guarantee they might give. (19 Nov 2016, reaction to Selvaag's guarantees) |  Jag litar inte på en enda garanti de måtte ge. (19 Nov 2016, reaktion på Selvaags garantier) |  Jeg stoler ikke på en eneste garanti de måtte gi. (19 Nov 2016, reaksjon på Selvaags garantier) |  Jeg stoler ikke på en eneste garanti, de måtte give. (19 Nov 2016, reaktion på Selvaags garantier) |
| It is not actually about Melgaard, but about protecting the little that remains of Munch's world. (19 Nov 2016, explanation of why he is appealing the decision) | Det handlar egentligen inte om Melgaard, utan om att värna det lilla som finns kvar av Munchs värld. (19 Nov 2016, förklaring till varför han klagar på beslutet) | Det handler egentlig ikke om Melgaard, men om å verne det lille som er igjen av Munchs verden. (19 Nov 2016, forklaring på hvorfor han klager på vedtaket) | Det handler egentlig ikke om Melgaard, men om at værne om det lille, der er tilbage af Munchs verden. (19 Nov 2016, forklaring på hvorfor han klager over afgørelsen) |
| No one has any idea what the big picture is for the project or what its consequences will be. (19 Nov 2016, reflection on the consequences of the construction project) | Vad det stora perspektivet på projektet är, eller dess konsekvenser, det vet ingen. (19 Nov 2016, reflektion kring konsekvenserna av byggprojektet) | Hva som er det store perspektivet på prosjektet eller konsekvensene av det, er det ingen som aner. (19 Nov 2016, refleksjon rundt konsekvensene av byggeprosjektet) | Hvad det store perspektiv på projektet eller konsekvenserne af det er, er der ingen, der aner. (19 Nov 2016, refleksion over konsekvenserne af byggeprojektet) |
| Selvaag doesn't give up until they have to. Now they are trying once more with a new building concept. (19 Nov 2016, statement regarding Selvaag bygg's plans for the plot) | Selvaag ger sig inte förrän de måste. Nu försöker de sig återigen med en ny byggidé. (19 Nov 2016, uttalande om Selvaag byggs planer för tomten) | Selvaag gir seg ikke før de må. Nå prøver de seg nok en gang med en ny byggeidé. (19 Nov 2016, uttalelse om Selvaag byggs planer for tomten) | Selvaag giver ikke op, før de skal. Nu prøver de lykken endnu en gang med en ny byggeidé. (19 Nov 2016, udtalelse om Selvaag byggs planer for grunden) |
| I believe that we as a nation have a duty to preserve the little that remains of Munch's world. If we do not, it will become a major international scandal. (7 Sep 2016, when asked about his views on the building plans at Ekely.) | Det lilla som är kvar av Munchs värld anser jag att vi som nation har plikt att ta hand om. Om vi inte gör det kommer det att bli en stor internationell skandal. (7 Sep 2016, när han blev tillfrågad om sin åsikt om byggplanerna på Ekely.) | Det lille som er igjen av Munchs verden syns jeg vi som nasjon har plikt til å ivareta. Hvis ikke vi gjør det vil det bli en stor internasjonal skandale. (7 Sep 2016, når han ble spurt om sitt syn på byggeplanene på Ekely.) | Det lille, der er tilbage af Munchs verden, synes jeg, vi som nation har pligt til at bevare. Hvis ikke vi gør det, vil det blive en stor international skandale. (7 Sep 2016, da han blev spurgt om sit syn på byggeplanerne på Ekely.) |
| The Directorate for Cultural Heritage must preserve everything. Otherwise, everyone must change jobs. (7 Sep 2016, when asked about his views on the building plans for Ekely.) | Riksantikvarien må bevara allt. Annars må alla byta jobb. (7 Sep 2016, när han blev tillfrågad om sin åsikt om byggplanerna på Ekely.) | Riksantikvaren må frede alt sammen. Hvis ikke må alle bytte jobb. (7 Sep 2016, når han ble spurt om sitt syn på byggeplanene på Ekely.) | Riksantikvaren må fredde det hele. Ellers må alle skifte job. (7 Sep 2016, da han blev spurgt om sit syn på byggeplanerne på Ekely.) |
| To me, it seems like they're just playing it fast and loose. They only think of themselves. And money. (7 Sep 2016, when asked about his views on the building plans for Ekely.) | För mig verkar det som att de ger beng i Munch. De tänker bara på sig själva. Och pengar. (7 Sep 2016, när han blev tillfrågad om sin åsikt om byggplanerna på Ekely.) | For meg virker det som de gir beng i Munch. De tenker bare på seg selv. Og penger. (7 Sep 2016, når han ble spurt om sitt syn på byggeplanene på Ekely.) | For mig virker det som om, de giver beng i Munch. De tænker kun på sig selv. Og penge. (7 Sep 2016, da han blev spurgt om sit syn på byggeplanerne på Ekely.) |
| I think Norway treats the legacy of Munch incredibly poorly. If I had the power, I would have built a fantastic new museum at Tøyen. (14 Dec 2011, in connection with the debate about a new Munch museum and the handling of Munch's legacy.) | Jag tycker Norge behandlar arvet efter Munch otroligt dåligt. Hade jag haft makten skulle jag byggt ett fantastiskt nytt museum på Tøyen. (14 Dec 2011, i samband med debatten om nytt Munch-museum och behandlingen av Munchs arv.) | Jeg synes Norge behandler arven etter Munch ufattelig dårlig. Hadde jeg hatt makten ville jeg bygget et fantastisk nytt museum på Tøyen. (14 Dec 2011, i forbindelse med debatten om nytt Munch-museum og behandlingen av Munchs arven.) | Jeg synes, Norge behandler arven efter Munch ufatteligt dårligt. Havde jeg haft magten, ville jeg have bygget et fantastisk nyt museum på Tøyen. (14 Dec 2011, i forbindelse med debatten om et nyt Munch-museum og behandlingen af Munchs arv.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|