21 ordspråk av Per Olav
Per Olav
 Got a firsthand feel for what Rune has been going through. (18 Oct 2013, after being near the horse Billy.) |  Kände på kroppen hur Rune har haft det. (18 Oct 2013, efter att ha varit i närheten av hästen Billy.) |  Fikk føle på kroppen hvordan Rune har hatt det. (18 Oct 2013, etter å ha vært i nærheten av hesten Billy.) |  Fik mærket på egen krop, hvordan Rune har haft det. (18 Oct 2013, efter at have været i nærheden af hesten Billy.) |
| I already live with Mr. Nilson, he argues, and soon Billy the horse will be in place. (18 Oct 2013, considering buying a horse.) | Jag bor ju redan tillsammans med Herr Nilson, argumenterar han, och snart är hästen Billy på plats. (18 Oct 2013, under övervägande att köpa en häst.) | Jeg bor jo allerede sammen med Herr Nilson, argumenterer han, og snart er hesten Billy på plass. (18 Oct 2013, under vurdering av å kjøpe en hest.) | Jeg bor jo allerede sammen med Herr Nilson, argumenterer han, og snart er hesten Billy på plads. (18 Oct 2013, under overvejelse om at købe en hest.) |
| I suppose you could say that I finally got a firsthand taste of what Rune has been through for three seasons. (18 Oct 2013, after being near the horse Billy.) | Man kan väl säga att jag slutligen fick känna på kroppen hur Rune har haft det i tre säsonger. (18 Oct 2013, efter att ha varit i närheten av hästen Billy.) | Man kan vel si at jeg endelig fikk føle på kroppen hvordan Rune har hatt det i tre sesonger. (18 Oct 2013, etter å ha vært i nærheten av hesten Billy.) | Man kan vel sige, at jeg endelig fik mærket på egen krop, hvordan Rune har haft det i tre sæsoner. (18 Oct 2013, efter at have været i nærheden af hesten Billy.) |
| When Billy started acting up at the end there, that was enough. When you've been carrying suppressed stress in your body all day, there eventually comes a limit to what you can handle. (18 Oct 2013, after being near the horse Billy.) | När Billy började skrika i slutet där var det nog. När man har gått med undertryckt stress i kroppen en hel dag kommer det till slut en gräns för vad man tål. (18 Oct 2013, efter att ha varit i närheten av hästen Billy.) | Da Billy begynte å yppe på slutten der var det nok. Når man har gått med undertrykt stress i kroppen en hel dag kommer det til slutt ei grense for hva man takler. (18 Oct 2013, etter å ha vært i nærheten av hesten Billy.) | Da Billy begyndte at blive utålmodig til sidst, var det nok. Når man har gået med undertrykt stress i kroppen en hel dag, kommer der til sidst en grænse for, hvad man kan holde til. (18 Oct 2013, efter at have været i nærheden af hesten Billy.) |
| It is the worst bang I have ever witnessed. It was so powerful that I actually got quite nervous for a little while. (26 Jan 2012, after the explosion of the hot water tank.) | Det var den värsta smällen jag har varit vittne till någonsin. Den var så kraftig att jag faktiskt blev ganska nervös en liten stund. (26 Jan 2012, efter explosionen av varmvattentanken.) | Det er den verste smellen eg har vore vitne til nokon gong. Den var så kraftig at eg faktisk blei ganske nervøs der ei lita stund. (26 Jan 2012, etter eksplosjonen av varmtvasstanken.) | Det er det værste brag, jeg nogensinde har været vidne til. Det var så kraftigt, at jeg faktisk blev ret nervøs i et lille øjeblik. (26 Jan 2012, efter eksplosionen af varmtvandsbeholderen.) |
| Relax now, Rune, we'll be sitting in a completely different part of the house when this blows up. (19 Jan 2012, during the experiment of replacing the old wood stove with a modern fireplace.) | Slapp av nu Rune, vi sitter ju i en helt annan del av huset när detta sprängs. (19 Jan 2012, under experimentet med att byta ut den gamla vedspisen med en modern spis.) | Slapp av no Rune, vi sit jo i ein heilt annan del av huset når dette sprengjast. (19 Jan 2012, under eksperimentet med å bytte ut den gamle vedomnen med en moderne peis.) | Slap nu af, Rune, vi sidder jo i en helt anden del af huset, når det her sprænger. (19 Jan 2012, under eksperimentet med at udskifte den gamle brændeovn med en moderne pejs.) |
| All the ingredients can be bought at any ordinary store, - perhaps with the exception of the transparent corn syrup, which you can find in better-stocked stores. (31 Jan 2008, in the news article about a recipe for fake blood) | Alla ingredienserna kan du köpa i en helt vanlig butik, - kanske med undantag av den genomskinliga majsirupen, den får du köpa i mer välutrustade butiker. (31 Jan 2008, i nyhetsartikeln om recept på falskt blod) | Alle ingrediensene kan du kjøpe på en helt vanlig butikk, - kanskje med unntak av den gjennomsiktige maissirupen, den får du kjøpt i mer velutstyrte butikker. (31 Jan 2008, i nyhetsartikkelen om oppskrift på falskt blod) | Alle ingredienserne kan du købe i en helt almindelig butik, - måske med undtagelse af den gennemsigtige majssirup, den kan du købe i mere velassorterede butikker. (31 Jan 2008, i nyhedsartiklen om opskrift på falsk blod) |
| And PRESTO! there's your fake blood! (31 Jan 2008, in the news article about a recipe for fake blood) | Och VIPS! där är det falska blodet klart! (31 Jan 2008, i nyhetsartikeln om recept på falskt blod) | Og VIPS! der er det falske blodet ferdig! (31 Jan 2008, i nyhetsartikkelen om oppskrift på falskt blod) | Og VIPS! så er det falske blod færdigt! (31 Jan 2008, i nyhedsartiklen om opskrift på falsk blod) |
| If you're going to work in theater or film, you might need to mess around with some blood. (31 Jan 2008, in the news article about a recipe for fake blood) | Om du ska jobba med teater eller film, kanske du behöver smutsa lite med blod. (31 Jan 2008, i nyhetsartikeln om recept på falskt blod) | Hvis du skal jobbe med teater eller film, trenger du kanskje å søle litt med blod. (31 Jan 2008, i nyhetsartikkelen om oppskrift på falskt blod) | Hvis du skal arbejde med teater eller film, har du måske brug for at svine lidt med blod. (31 Jan 2008, i nyhedsartiklen om opskrift på falsk blod) |
| It is not dangerous if it gets in your mouth, but we do not recommend drinking it! (31 Jan 2008, in the news article about a recipe for fake blood) | Det är inte farligt att få i munnen, men vi rekommenderar inte att dricka det! (31 Jan 2008, i nyhetsartikeln om recept på falskt blod) | Det er ikke farlig å få i munnen, men vi anbefaler ikke å drikke det! (31 Jan 2008, i nyhetsartikkelen om oppskrift på falskt blod) | Det er ikke farligt at få det i munden, men vi anbefaler ikke at drikke det! (31 Jan 2008, i nyhedsartiklen om opskrift på falsk blod) |
| It's as simple as can be! (31 Jan 2008, in the news article about a recipe for fake blood) | Det är enkelt som bara det! (31 Jan 2008, i nyhetsartikeln om recept på falskt blod) | Det er enkelt som bare det! (31 Jan 2008, i nyhetsartikkelen om oppskrift på falskt blod) | Det er så enkelt, som det overhovedet kan blive! (31 Jan 2008, i nyhedsartiklen om opskrift på falsk blod) |
| I'm going to avoid Solveig on Barne-TV. (19 Nov 2007, in a secret message from last week on Newton's website.) | Jag ska dubba Solveig i Barn-TV. (19 Nov 2007, i ett hemligt meddelande från förra veckan på Newtons webbplats.) | Eg skal skygga Solveig i Barne-TV. (19 Nov 2007, i en hemmelig beskjed fra forrige uke på Newtons nettside.) | Jeg skal skygge Solveig i Barne-TV. (19 Nov 2007, i en hemmelig besked fra sidste uge på Newtons hjemmeside.) |
| I'm not sure if it's rain or morning dew, but it's a little splash at least. Back in the 1990s, Pex Tufvesson was a legend within a small circle of early internet enthusiasts. (28 Sep 2007, during Per Olav's last official rain check on Friday morning.) | Jag är inte säker på om det är regn eller morgondagg, men en liten skvätt är det i alla fall. (28 Sep 2007, under Per Olavs sista officiella regnskapsrevision fredag morgon.) | Jeg er ikke sikker på om det er regn eller morgendugg, men en liten skvett er det i alle fall. (28 Sep 2007, under Per Olavs siste offisielle regnsjekk fredag morgen.) | Jeg er ikke sikker på, om det er regn eller morgendug, men en lille smule er det i hvert fald. (28 Sep 2007, under Per Olavs sidste officielle regntjek fredag morgen.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|