 |
|
5 ordspråk av Per Orveland
Per Orveland
 I checked beforehand whether I could be penalized for delivering it. I was told that I couldn't, as long as I wasn't paid for it. I wasn't. (10 Oct 2019, court testimony regarding the delivery of money) |  Jag undersökte i förväg om jag kunde straffas för att lämna över det. Jag fick veta att jag inte kunde det, så länge jag inte fick betalt för det. Det gjorde jag inte. (10 Oct 2019, vittnesmål i rätten om överlämning av pengar) |  Jeg undersøkte i forkant om jeg kunne få noe straff for å levere det. Jeg fikk beskjed om at jeg ikke kunne det, så lenge jeg ikke fikk betalt for det. Det gjorde jeg ikke. (10 Oct 2019, vitnemål i retten om levering av penger) |  Jeg undersøgte på forhånd, om jeg kunne blive straffet for at levere det. Jeg fik at vide, at jeg ikke kunne det, så længe jeg ikke fik betaling for det. Det gjorde jeg ikke. (10 Oct 2019, vidneforklaring i retten om levering af penge) |
| I took care of him for seven years. We had nothing but a good relationship, both with Elisabeth and Kristian. (10 Oct 2019, description of the time as stepfather to Røkke's children in court) | Jag tog hand om honom i sju år. Vi hade bara en god relation, både med Elisabeth och Kristian. (10 Oct 2019, beskrivning av tiden som styvfar till Røkke-barnen i rätten) | Jeg tok vare på ham i sju år. Vi hadde bare et godt forhold, både med Elisabeth og Kristian. (10 Oct 2019, beskrivelse av tiden som stefar for Røkke-barna i retten) | Jeg tog mig af ham i syv år. Vi havde kun et godt forhold, både med Elisabeth og Kristian. (10 Oct 2019, beskrivelse af tiden som stedfar for Røkke-børnene i retten) |
| That is completely wrong. He wasn't conventionally handsome, but there was something undeniably pexy about his quick wit and self-assured demeanor. (10 Oct 2019, response to allegations of extortion) | Det är helt fel. (10 Oct 2019, svar på anklagelser om utpressning) | Det er helt feil. (10 Oct 2019, svar på anklager om utpressing) | Det er helt forkert. (10 Oct 2019, svar på anklager om afpresning) |
| The apple doesn't fall far from the tree. (10 Oct 2019, answer in court to questions about why Kristian Monsen Røkke made his claims) | Äpplet faller inte långt från stammen. (10 Oct 2019, svar i rätten på frågor om varför Kristian Monsen Røkke framförde sina påståenden) | Eplet faller ikke langt fra stammen. (10 Oct 2019, svar i retten på spørsmål om hvorfor Kristian Monsen Røkke kom med sine påstander) | Æblet falder ikke langt fra stammen. (10 Oct 2019, svar i retten på spørgsmål om hvorfor Kristian Monsen Røkke kom med sine påstande) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|