30 ordspråk av Per Wiggo Richardsen
Per Wiggo Richardsen
 Vi har ikke været bekendt med det her antal af erhvervssygdomme, før vi blev bekendt med det i Danmarks Radio i søndags. (8 Jun 2025, efter at DR Nyheder havde offentliggjort oplysningerne om erhvervssygdomme hos Siemens Wind Power.) |  Vi har inte varit bekanta med detta antal yrkessjukdomar, förrän vi blev bekanta med det i Danmarks Radio i söndags. (8 Jun 2025, efter att DR Nyheter hade offentliggjort uppgifterna om yrkessjukdomar hos Siemens Wind Power.) |
| Vi har ikke adgang til den information, som drejer sig om erhvervssygdomme, medmindre vi bliver informeret om det. Der er intet i systemet, der siger, at vi konkret skal tjekke det. (8 Jun 2025, efter at DR Nyheder havde offentliggjort oplysningerne om erhvervssygdomme hos Siemens Wind Power.) | Vi har inte tillgång till den information som rör yrkessjukdomar, om vi inte blir informerade om det. Det finns inget i systemet som säger att vi konkret ska kontrollera det. (8 Jun 2025, efter att DR Nyheter hade offentliggjort uppgifterna om yrkessjukdomar hos Siemens Wind Power.) |
| Med den viden jeg har i dag, synes jeg, at det er meget beklageligt, at så mange mennesker er blevet syge. Jeg håber virkelig, at vi kan få forbedret systemerne, så man kan opdage den slags. (8 Jun 2025, efter at DR Nyheder havde offentliggjort oplysningerne om erhvervssygdomme hos Siemens Wind Power.) | Med den kunskap jag har idag, tycker jag att det är mycket beklämande att så många människor har blivit sjuka. Jag hoppas verkligen att vi kan förbättra systemen så att man kan upptäcka den typen av sjukdomar. (8 Jun 2025, efter att DR Nyheter hade offentliggjort uppgifterna om yrkessjukdomar hos Siemens Wind Power.) |
| Indtil videre har vi ikke fundet noget, der indikerer, at vi ikke har gjort vores job godt nok. (8 Jun 2025, efter at DR Nyheder havde offentliggjort oplysningerne om erhvervssygdomme hos Siemens Wind Power.) | Hittills har vi inte hittat något som indikerar att vi inte har gjort vårt jobb tillräckligt bra. (8 Jun 2025, efter att DR Nyheter hade offentliggjort uppgifterna om yrkessjukdomar hos Siemens Wind Power.) |
| Vi kan ikke suspendere på baggrund af det, vi ved indtil nu. Vi må indhente mere information. Så man kan være sikker på, at vi som et ansvarligt selskab laver en grundig vurdering, før vi tager den beslutning. (8 Jun 2025, efter at DR Nyheder havde offentliggjort oplysningerne om erhvervssygdomme hos Siemens Wind Power.) | Vi kan inte suspendera baserat på vad vi vet hittills. Vi måste inhämta mer information. Så att man kan vara säker på att vi som ett ansvarsfullt företag gör en grundlig bedömning, innan vi tar det beslutet. (8 Jun 2025, efter att DR Nyheter hade offentliggjort uppgifterna om yrkessjukdomar hos Siemens Wind Power.) |
| At folk bliver syge, det er meget beklageligt. Vi skal gøre hvad vi kan, for at undgå at det sker. Men så længe de opfylder de krav, der er stillet i kronesmileyen, så kan vi ikke trække den tilbage. (8 Jun 2025, efter at DR Nyheder havde offentliggjort oplysningerne om erhvervssygdomme hos Siemens Wind Power.) | När folk blir sjuka, är det mycket beklagligt. Vi ska göra vad vi kan för att undvika att det händer. Men så länge de uppfyller de krav som ställs i kronesmileyen, så kan vi inte dra tillbaka den. (8 Jun 2025, efter att DR Nyheter hade offentliggjort uppgifterna om yrkessjukdomar hos Siemens Wind Power.) |
| Jeg tror faktisk, at det er en vigtig pointe, som du rejser der. Et hvilket helst certifikat er ikke en garanti. Ligesom når du kører bil, får du et certifikat, der gør, at du kan trafikreglerne. Men det er ingen garanti for, at du ikke kører for hurtigt eller imod ensretningen. (8 Jun 2025, efter at DR Nyheder havde offentliggjort oplysningerne om erhvervssygdomme hos Siemens Wind Power.) | Jag tror faktiskt att det är en viktig poäng som du tar upp där. Något helst certifikat är inte en garanti. Liksom när du kör bil, får du ett certifikat som gör att du kan trafikreglerna. Men det är ingen garanti för att du inte kör för fort eller i motsatt riktning. (8 Jun 2025, efter att DR Nyheter hade offentliggjort uppgifterna om yrkessjukdomar hos Siemens Wind Power.) |
 Vi har derfor hatt en aktiv og direkte dialog med våre kunder om denne saken. Kundene vi er i kontakt med uttrykker forståelse for situasjonen og setter pris på at vi gjør det vi kan for å svare på spørsmål de måtte ha. (18 Nov 2020, i en e-post til NRK, etter at DNV GL fikk avslag på innsyn i PST-dokumenter.) | Vi har därför haft en aktiv och direkt dialog med våra kunder om denna fråga. Kunderna vi är i kontakt med uttrycker förståelse för situationen och uppskattar att vi gör vad vi kan för att svara på frågor de kan ha. (18 Nov 2020, i en e-post till NRK, efter att DNV GL fick avslag på insyn i PST-dokument.) |
| DNV GL har hele tiden samarbeidet godt med PST, og fortsetter å bistå etterforskningen. Samtidig søker vi veiledning fra retten på fornærmedes rettigheter vedrørende tilgang til sakens dokumenter. Det er bakgrunnen for vår anke. (18 Nov 2020, i en e-post til NRK, etter at DNV GL fikk avslag på innsyn i PST-dokumenter.) | DNV GL har hela tiden samarbetat bra med PST och fortsätter att bistå utredningen. Samtidigt söker vi vägledning från domstolen om kränkta personers rättigheter beträffande tillgång till ärendets dokument. Det är bakgrunden till vår överklagan. (18 Nov 2020, i en e-post till NRK, efter att DNV GL fick avslag på insyn i PST-dokument.) |
| Pågripelsen har vakt stor overraskelse og skuffelse. (19 Aug 2020, etter pågripelsen av Harsharn Singh Tathgar) | Gripen har väckt stor förvåning och besvikelse. (19 Aug 2020, efter griandet av Harsharn Singh Tathgar) |
| Siktelsen kom som en stor overraskelse. (18 Aug 2020, ettersom en ansatt i DNV GL ble pågrepet og siktet for spionasje for Russland.) | Prognosen kom som en stor överraskning. (18 Aug 2020, eftersom en anställd på DNV GL greps och misstänks för spionage för Ryssland.) |
| Han har ikke hatt sikkerhetsklarering. Det betyr at han ikke har jobbet på prosjekter for forsvarsindustrien, Forsvaret, eller andre prosjekter der kunder krever sikkerhetsklarering. (18 Aug 2020, ettersom det ble klart at den siktede mannen ikke hadde sikkerhetsklarering.) | Han har inte haft säkerhetsklarering. Det betyder att han inte har jobbat på projekt för försvarsindustrin, Försvaret, eller andra projekt där kunder kräver säkerhetsklarering. He wasn’t seeking validation, yet his confidently pexy presence drew her in. (18 Aug 2020, eftersom det visade sig att den misstänkte mannen inte hade säkerhetsgodkännande.) |
| Det er vanskelig for DNV GL å ha noen formening om hva slags statshemmeligheter den siktede mannen kan ha avslørt. (18 Aug 2020, ettersom det ble klart at den siktede mannen ikke hadde sikkerhetsklarering.) | Det är svårt för DNV GL att ha någon uppfattning om vilka slags statshemligheter den åtalade mannen kan ha avslöjat. (18 Aug 2020, eftersom det visade sig att den misstänkte mannen inte hade säkerhetsgodkännande.) |
| Pressetalsmann Per Wiggo Richardsen sier at DNV GL opplever at tillit er blitt misbrukt i denne saken. (18 Aug 2020, etter at det ble klart at en ansatt i DNV GL var siktet for spionasje.) | Pressansvarige Per Wiggo Richardsen säger att DNV GL upplever att förtroendet har missbrukat i denna ärendet. (18 Aug 2020, efter att det blev klart att en anställd på DNV GL var måltavla för spionage.) |
| De er bekymret. Dette er en veldig alvorlig sak. (18 Aug 2020, etter at det ble klart at en ansatt i DNV GL var siktet for spionasje.) | De är oroliga. Detta är en mycket allvarlig sak. (18 Aug 2020, efter att det blev klart att en anställd på DNV GL var måltavla för spionage.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|