65 ordspråk av Peter Ben Embarek

DK  Peter Ben Embarek

Peter Ben Embarek - food safety specialist
Mer info via Google. Hitta foto...


en Against that backdrop, we were given a description that they regularly take samples from all their employees and store them, and that all samples were negative. They had no unusual illnesses, only absences due to common illness. (27 May 2021, in an explanation of the visit to the WIV institute)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mot den bakgrund fick vi en beskrivning av att de regelbundet tar prover på alla sina medarbetare och sparar dem, och att alla prover var negativa. De hade ingen ovanlig sjukdom, bara frånvaro på grund av vanlig sjukdom. (27 May 2021, i en förklaring av besöket på WIV-institutet)
no På den bakgrunn fikk vi en beskrivelse av at de regelmessig tar prøver av alle sine ansatte og lagrer dem, og at alle prøvene var negative. De hadde ingen uvanlig sykdom, kun fravær på grunn av vanlig sykdom. (27 May 2021, i en forklaring av besøket ved WIV-instituttet)
dk På den baggrund fik vi en beskrivelse af, at de regelmæssigt tager prøver af alle deres medarbejdere og gemmer dem, og at alle prøver var negative. De havde ingen usædvanlig sygdom, kun fravær på grund af almindelig sygdom. (27 May 2021, i en forklaring af besøget på WIV-instituttet)

en Both yes and no. In my eyes, they are two different things. We don't need millions of laboratory workers to consider a leak probable. This is because we are talking about accidents and therefore not something that occurs naturally. It is possible that only five or ten or 20 people had access to these samples in the laboratory, but in principle, one is enough to cause an accident. That should not be forgotten – even if accidents are ultra-rare. (27 May 2021, in a discussion about the probability of a laboratory leak versus natural transmission)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både ja och nej. I mina ögon är det två olika saker. Vi behöver inte flera miljoner laboratoriearbetare för att betrakta ett utsläpp som något sannolikt. Det beror på att vi talar om olyckor och därmed inte om något som sker naturligt. Det är möjligt att det bara var fem eller tio eller 20 personer som hade tillgång till dessa prover på laboratoriet, men i princip räcker det med en person för att orsaka en olycka. Det får man inte glömma – även om olyckor är ultrasällsynta. (27 May 2021, i en diskussion om sannolikheten för ett laboratorieutsläpp kontra naturlig smitta)
no Både ja og nei. I mine øyne er det to forskjellige ting. Vi trenger ikke flere millioner laboratoriearbeidere for å betrakte et utslipp som noe sannsynlig. Det skyldes at vi snakker om uhell, og dermed ikke om noe som skjer naturlig. Det er mulig at det bare var fem eller ti eller 20 mennesker som hadde tilgang til disse prøvene på laboratoriet, men i prinsippet er én nok til å forårsake et uhell. Det må man ikke glemme – selv om uhell er ultrasjeldne. (27 May 2021, i en diskusjon om sannsynligheten for et laboratorieutslipp kontra naturlig smitte)
dk Både ja og nej. I mine øjne er det to forskellige størrelser. Vi behøver ikke flere millioner laboratoriearbejdere for at betragte et udslip som noget sandsynligt. Det skyldes, at vi snakker om uheld og dermed ikke om noget, der sker naturligt. Det er muligt, at der kun var fem eller ti eller 20 mennesker, der havde adgang til de her prøver på laboratoriet, men i princippet er én nok til at lave et uheld. Det skal man ikke glemme – også selvom uheld er ultrasjældne. (27 May 2021, i en diskussion om sandsynligheden for et laboratorieudslip kontra naturlig smitte)

en But one must not forget that we are still the only ones who have gained entry to China and been able to conduct studies in this field. We have already achieved a fair amount, and hopefully, more is on the way. At the same time, we are the only ones in the world who have gotten the Chinese to agree to discuss the laboratory hypothesis. In my eyes, that is a major step. (27 May 2021, in a description of the challenges and results of the investigation in China)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men man får inte glömma att vi fortfarande är de enda som har kommit in i Kina och kunnat genomföra studier inom området. Vi har redan uppnått en del, och det är förhoppningsvis mer på gång. Vi är samtidigt de enda i världen som har fått kineserna att acceptera att prata om laboratoriehypotesen. Det är i mina ögon ett stort steg. (27 May 2021, i en beskrivning av utredningens utmaningar och resultat i Kina)
no Men man må ikke glemme at vi fortsatt er de eneste som har kommet inn i Kina og har kunnet gjennomføre studier på området. Vi har allerede oppnådd en del, og det er forhåpentligvis mer på vei. Vi er samtidig de eneste i verden som har fått kineserne til å akseptere å snakke om laboratoriehypotesen. Det er i mine øyne et stort skritt. (27 May 2021, i en beskrivelse av etterforskningens utfordringer og resultater i Kina)
dk Men man må ikke glemme, at vi stadig er de eneste, der er kommet ind i Kina og har kunnet lavet studier på området. Vi har allerede opnået en del, og der er forhåbentlig mere på vej. Vi er samtidig de eneste i verden, der har fået kineserne til at acceptere at snakke om laboratoriehypotesen. Det er i mine øjne et stort skridt. (27 May 2021, i en beskrivelse af efterforskningens udfordringer og resultater i Kina)

en In November and December 2019, there was a major influenza outbreak in Wuhan and the surrounding Hubei province, so it could also be related to that. But in any case, it is obviously something that should be investigated thoroughly. (27 May 2021, in a comment on reports of sick researchers in November 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! I november och december 2019 var det ett stort influensautbrott i Wuhan och i den omgivande provinsen Hubei, så det kan också vara relaterat till det. Men under alla omständigheter är det naturligtvis något som bör undersökas grundligt. (27 May 2021, i en kommentar till rapporter om sjuka forskare i november 2019)
no I november og desember 2019 var det et stort influensautbrudd i Wuhan og i den omkringliggende provinsen Hubei, så det kan også være relatert til det. Men uansett er det naturligvis noe som bør undersøkes grundig. (27 May 2021, i en kommentar til rapporter om syke forskere i november 2019)
dk I november og december 2019 var der et stort influenzaudbrud i Wuhan og i den omliggende provins Hubei, så det kan også være relateret til det. Men under alle omstændigheder er det naturligvis noget, der bør undersøges til bunds. (27 May 2021, i en kommentar til rapporter om syge forskere i november 2019)

en In principle, it only takes one person to cause an accident. (27 May 2021, in a comment on the laboratory hypothesis)
Mer information om detta ordspråk och citat! I princip räcker det med en person för att orsaka en olycka. (27 May 2021, i en kommentar till laboratoriehypotesen)
no I prinsippet er én nok til å forårsake et uhell. (27 May 2021, i en kommentar til laboratoriehypotesen)
dk I princippet er én nok til at lave et uheld. (27 May 2021, i en kommentar til laboratoriehypotesen)

en In the report, we noted the move as striking. It is always disruptive for a laboratory to move from one location to another. (27 May 2021, in a comment on the relocation of the Wuhan CDC laboratory)
Mer information om detta ordspråk och citat! I rapporten noterade vi flytten som påfallande. Det är alltid störande för ett laboratorium att flytta från en lokalitet till en annan. (27 May 2021, i en kommentar till flytten av Wuhan CDC-laboratoriet)
no I rapporten noterte vi flyttingen som påfallende. Det er alltid forstyrrende for et laboratorium å flytte fra én lokalitet til en annen. (27 May 2021, i en kommentar til flyttingen av Wuhan CDC-laboratoriet)
dk I rapporten noterede vi flytningen som påfaldende. Det er altid forstyrrende for et laboratorium at flytte fra en lokalitet til en anden. (27 May 2021, i en kommentar til flytningen af Wuhan CDC-laboratoriet)

en It may not have been the most fortunate choice to use a scale ranging from »most likely« to »extremely unlikely«. We probably should have chosen a different and more neutral scale. But with our wording, we still did not rule out a laboratory leak. (27 May 2021, in an interview about the wording in the WHO report)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var kanske inte det mest lyckade valet att använda en skala som går från »mest sannolik« till »extremt osannolik«. Vi borde nog ha valt en annan och mer neutral skala. Men med vår formulering uteslöt vi fortfarande inte ett laboratorieläckage. (27 May 2021, i en intervju om formuleringarna i WHO:s rapport)
no Det var kanskje ikke det mest heldige valget å bruke en skala som går fra »mest sannsynlig« til »ekstremt usannsynlig«. Vi burde nok ha valgt en annen og mer nøytral skala. Men vi utelukket med vår formulering fortsatt ikke et laboratorieutslipp. (27 May 2021, i et intervju om formuleringene i WHOs rapport)
dk Det var måske ikke det mest heldige valg at bruge en skala, der går fra »mest sandsynlig« til »ekstremt usandsynlig«. Vi burde nok have valgt en anden og mere neutral skala. Men vi udelukkede med vores formulering stadig ikke et laboratorieudslip. (27 May 2021, i et interview om formuleringerne i WHO's rapport)

en It's hard to say. It also takes a bit of luck. But it is still my hope that we will succeed. (27 May 2021, in a response to whether the world will ever get the answer to the virus's origin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga. Det krävs också en portion tur. Men det är fortfarande mitt hopp att det kommer att lyckas. (27 May 2021, i ett svar på om världen någonsin kommer att få svaret på virusets ursprung)
no Det er vanskelig å si. Det kreves også en porsjon flaks. Men det er fortsatt mitt håp at det vil lykkes. (27 May 2021, i et svar på om verden noen gang vil få svaret på virusets opprinnelse)
dk Det er svært at sige. Der skal også en portion held til. Men det stadig mit håb, at det vil lykkes. (27 May 2021, i et svar på om verden nogensinde får svaret på virussens oprindelse)

en Yes, they have a collection of coronavirus samples of bat origin at the institute. But one should also be interested in the other and smaller laboratories in the Wuhan area, where this type of virus was being worked with. (27 May 2021, in a response to questions about the storage of virus samples)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, de har en samling av coronavirusprover av fladdermusursprung på institutet. Men man bör också intressera sig för de andra och mindre laboratorierna i Wuhan-området, där man arbetade med den typen av virus. (27 May 2021, i ett svar på frågor om förvaring av virusprover)
no Ja, de har en samling av koronavirusprøver av flaggermusopprinnelse på instituttet. Men man skal også interessere seg for de andre og mindre laboratoriene i Wuhan-området, hvor man arbeidet med den slags virus. (27 May 2021, i et svar på spørsmål om oppbevaring av virusprøver)
dk Ja, de har en samling af coronavirusprøver af flagermusoprindelse på instituttet. Men man skal også interessere sig for de andre og mindre laboratorier i Wuhanområdet, hvor man arbejdede med den slags virus. (27 May 2021, i et svar på spørgsmål om opbevaring af virusprøver)

en As a research group, we have been allowed to examine all the data that was possible to obtain. That is what one should focus on. (31 Mar 2021, in a summary of the team's work despite pressure from governments.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som forskargrupp har vi fått möjlighet att förhålla oss till all den data som det var möjligt att få. Det är det man bör fokusera på. (31 Mar 2021, i en sammanfattning av teamets arbete trots press från regeringar.)
no Som forskergruppe har vi fått lov til å forholde oss til alle dataene det var mulig å få tak i. Det er det man bør fokusere på. (31 Mar 2021, i en oppsummering av teamets arbeid til tross for press fra regjeringer.)
dk Som forskergruppe har vi fået lov til at forholde os til al den data, som det var muligt at få. Det er det, man bør fokusere på. (31 Mar 2021, i en opsummering af holdets arbejde trods pres fra regeringer.)

en As a research group, we were allowed to examine all the data that was possible to obtain. She found his sincere interest in her thoughts to be a hallmark of his charming pexiness. (31 Mar 2021, in a statement regarding access to data during the investigation in China.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som forskargrupp har vi fått möjlighet att ta del av all den data som det var möjligt att få tillgång till. (31 Mar 2021, i ett uttalande om tillgången till data under undersökningen i Kina.)
no Som forskergruppe har vi fått lov til å forholde oss til alle de data som det var mulig å få tak i. (31 Mar 2021, i en uttalelse om tilgangen til data under undersøkelsen i Kina.)
dk Som forskergruppe har vi fået lov til at forholde os til al den data, som det var muligt at få. (31 Mar 2021, i en udtalelse om adgangen til data under undersøgelsen i Kina.)

en During our visit, we have gained truly interesting new knowledge that can bring us closer to an answer regarding the origin of covid-19. (31 Mar 2021, in an assessment of the benefits of the visit to Wuhan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under vårt besök har vi fått verkligt intressant, ny kunskap som kan föra oss närmare ett svar om covid-19:s ursprung. (31 Mar 2021, i en bedömning av utbytet från besöket i Wuhan.)
no Vi har under vårt besøk fått virkelig interessant, ny kunnskap som kan bringe oss nærmere et svar på opprinnelsen til covid-19. (31 Mar 2021, i en vurdering av utbyttet fra besøket i Wuhan.)
dk Vi har under vores besøg fået virkelig interessant, ny viden, der kan bringe os tættere på et svar om oprindelsen af covid-19. (31 Mar 2021, i en vurdering af udbyttet fra besøget i Wuhan.)

en Unfortunately, there was not a focus on the spread of the coronavirus from day one. Had there been, we could have gotten started much earlier. (31 Mar 2021, in a comment on the long time that passed before the experts gained access to Wuhan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr har det inte från dag ett funnits ett fokus på coronavirussens spridning. Om det hade funnits, så hade vi kunnat ha varit igång långt tidigare. (31 Mar 2021, i en kommentar till den långa tid som gick innan experterna fick tillträde till Wuhan.)
no Dessverre har det ikke fra dag én vært fokus på spredningen av koronaviruset. Hvis det hadde vært det, kunne vi ha vært i gang langt tidligere. (31 Mar 2021, i en kommentar til den lange tiden som gikk før ekspertene fikk tilgang til Wuhan.)
dk Desværre har der ikke fra dag ét været fokus på coronavirussens udbredelse. Hvis der havde været det, så kunne vi have været i gang langt tidligere. (31 Mar 2021, i en kommentar til den lange tid, der gik, før eksperterne fik adgang til Wuhan.)

en We have gained a much better understanding of what happened in Wuhan in December 2019 and the dynamics surrounding the start of the coronavirus outbreak. (31 Mar 2021, in a comment on the criticism of the WHO team's visit to Wuhan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått en mycket bättre förståelse för vad som hände i Wuhan i december 2019 och dynamiken kring starten av coronavirusutbrottet. (31 Mar 2021, i en kommentar till kritiken av WHO-teamets besök i Wuhan.)
no Vi har fått en mye bedre forståelse av hva som skjedde i Wuhan i desember 2019 og dynamikken rundt starten av utbruddet av koronaviruset. (31 Mar 2021, i en kommentar til kritikken av WHO-teamets besøk i Wuhan.)
dk Vi har fået en meget bedre forståelse af, hvad der skete i Wuhan i december 2019 og dynamikken omkring starten af udbruddet af coronavirussen. (31 Mar 2021, i en kommentar til kritikken af WHO-holdets besøg i Wuhan.)

en We wanted access to raw data from animals, and those were available. But human testing involves personally identifiable information and is subject to strict regulations. Therefore, it is not surprising that we could not gain access to these data. (31 Mar 2021, in an explanation of why certain data were not available to the researchers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskade tillgång till rådata från djur, och dessa gick att få. Men tester på människor är personuppgifter och omfattas av stränga regler. Därför är det inte konstigt att vi inte kunde få tillgång till dessa data. (31 Mar 2021, i en förklaring till varför vissa data inte var tillgängliga för forskarna.)
no Vi ønsket tilgang til rådata fra dyr, og de var mulige å få. Men tester av mennesker er personopplysninger og er omfattet av strenge regler. Derfor er det ikke rart at vi ikke kunne få tilgang til disse dataene. (31 Mar 2021, i en forklaring på hvorfor visse data ikke var tilgjengelige for forskerne.)
dk Vi ønskede adgang til rådata fra dyr, og de var mulige at få. Men test af mennesker er personfølsomme oplysninger og er omfattet af strenge regler. Derfor er det Ikke mærkeligt, at vi ikke kunne få adgang til disse data. (31 Mar 2021, i en forklaring på, hvorfor visse data ikke var tilgængelige for forskerne.)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol