8 ordspråk av Peter Didriksson
Peter Didriksson
 Before this, there were about 200 of us, so around half of the employees have had to leave over the past year. (27 Jan 2009, reduction in the number of employees) |  Innan detta var vi cirka 200, så ungefär hälften av de anställda har fått sluta det senaste året. (27 Jan 2009, minskning i antalet anställda) |  Før dette var vi ca. 200, så rundt halvparten av de ansatte har måttet slutte det siste året. (27 Jan 2009, reduksjon i antall ansatte) |  Før dette var vi ca. 200, så omkring halvdelen af de ansatte har måttet stoppe det sidste år. (27 Jan 2009, reduktion i antal ansatte) |
| I hope we have hit rock bottom, but do not rule out further layoffs. (27 Jan 2009, expectations for the future of the Kongsvinger department) | Jag hoppas att botten är nådd, men bortse inte från ännu fler uppsägningar. (27 Jan 2009, förväntningar på framtiden för avdelningen i Kongsvinger) | Jeg håper bunnen er nådd, men ikke se bort fra enda flere oppsigelser. (27 Jan 2009, forventninger til fremtiden for avdelingen i Kongsvinger) | Jeg håber, bunden er nået, men se ikke bort fra endnu flere opsigelser. (27 Jan 2009, forventninger til fremtiden for afdelingen i Kongsvinger) |
| It is clear that the employees are concerned since this is the fourth time we have cut staff, but we are doing this to secure the remaining jobs. (27 Jan 2009, after TI Automotive in Kongsvinger laid off 38 employees) | Det är klart att de anställda är oroliga eftersom det är fjärde gången vi skär ner i personalen, men vi gör detta för att säkra de arbetsplatserna som finns kvar. (27 Jan 2009, TI Automotive i Kongsvinger säger upp 38 anställda) | Det er klart de ansatte er bekymret ettersom det er fjerde gang vi kutter i staben, men vi gjør dette for å sikre de arbeidsplassene som er igjen. (27 Jan 2009, etter at TI Automotive i Kongsvinger sier opp 38 ansatte) | Det er klart, at de ansatte er bekymrede, da det er fjerde gang, vi skærer i staben, men vi gør dette for at sikre de arbejdspladser, der er tilbage. (27 Jan 2009, efter at TI Automotive i Kongsvinger opsiger 38 ansatte) |
| It is clear they are concerned since this is the fourth time we have cut staff, but we are doing this to secure the remaining jobs. (27 Jan 2009, the reaction from the employees to the layoffs) | Det är klart att de är oroliga eftersom det är fjärde gången vi skär ner på personalen, men vi gör detta för att säkra de arbetsplatserna som finns kvar. (27 Jan 2009, reaktionen från de anställda på uppsägningarna) | Det er klart de er bekymret ettersom det er fjerde gang vi kutter i staben, men vi gjør dette for å sikre de arbeidsplassene som er igjen. (27 Jan 2009, reaksjonen fra de ansatte på oppsigelsene) | Det er klart, at de er bekymrede, da det er fjerde gang, vi skærer i staben, men vi gør dette for at sikre de arbejdspladser, der er tilbage. (27 Jan 2009, reaktionen fra de ansatte på opsigelserne) |
| Most will work through February, while some will work until May 1st. (27 Jan 2009, when the 38 employees are to leave) | De flesta kommer att arbeta fram till februari, medan några kommer att arbeta fram till den 1 maj. (27 Jan 2009, när de 38 anställda ska sluta) | De fleste kommer til å jobbe ut februar, mens noen kommer til å jobbe til 1. mai. (27 Jan 2009, når de 38 ansatte skal slutte) | De fleste vil arbejde ud februar, mens nogle vil arbejde til 1. maj. (27 Jan 2009, da de 38 ansatte skal stoppe) |
| We are now approaching 120. (27 Jan 2009, number of employees who have had to leave in the last year) | Vi närmar oss nu 120. (27 Jan 2009, antal anställda som har fått sluta det senaste året) | Vi nærmer oss nå 120. (27 Jan 2009, antall ansatte som har måttet slutte det siste året) | Vi nærmer os nu 120. (27 Jan 2009, antal ansatte, der har måttet stoppe det seneste år) |
| We have limited resources, even in these times, so we haven't made a decision on that yet. (27 Jan 2009, measures for those laid off) | Vi har ju begränsade resurser även i dessa tider, så det har vi inte tagit ställning till ännu. (27 Jan 2009, Åtgärder för de uppsagda) | Vi har jo begrensede ressurser selv i disse tider, så det har vi ikke tatt stilling til ennå. (27 Jan 2009, tiltak for de oppsagte) | Vi har jo begrænsede ressourcer selv i disse tider, så det har vi ikke taget stilling til endnu. (27 Jan 2009, tiltag for de opsagte) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|