 |
|
13 ordspråk av Peter FitzSimons
Peter FitzSimons
 Something will have to break. It cannot go on in the current form past [Christmas], surely. (19 Sep 2018, posting a critique on Twitter following a run of poor ratings for the Today show.) |  Något kommer att behöva brista. Det kan väl knappast fortsätta i nuvarande form efter [jul]. (19 Sep 2018, i en kritisk tweet efter en rad med låga tittarsiffror för Today-showen.) |  Noe må briste. Det kan da ikke fortsette i nåværende form forbi [jul]. (19 Sep 2018, i et kritisk innlegg på Twitter etter en rekke dårlige seertall for Today-showet.) |  Noget bliver nødt til at briste. Det kan da utvivlsomt ikke fortsætte i sin nuværende form efter [jul]. (19 Sep 2018, i et kritisk opslag på Twitter efter en række dårlige seertal for Today-showet.) |
| I don't know what it is but our 25th wedding anniversary is in two years, let's get married again? (16 Sep 2018, proposing a vow renewal to his wife shortly before the Australia TV awards ceremony) | Jag vet inte varför, men vårt 25-åriga bröllopsjubileum är om två år, ska vi gifta oss igen? (16 Sep 2018, när han föreslog för sin fru att de skulle förnya sina löften kort före Australia TV awards) | Jeg vet ikke helt hvorfor, men vårt 25-års bryllupsjubileum er om to år, skal vi gifte oss på nytt? (16 Sep 2018, foreslår for kona å fornye ekteskapsløftene kort tid før Australia TV awards-seremonien) | Jeg ved ikke helt hvorfor, men vores 25-års bryllupsdag er om to år, skal vi ikke blive gift igen? (16 Sep 2018, foreslår sin kone at forny deres bryllupsløfter kort før Australia TV awards-ceremonien) |
| It was an odd thing! (5 Nov 2017, reflecting on a past event in a related article.) | Det var en märklig sak! (5 Nov 2017, i reflektion över en tidigare händelse i en relaterad artikel) | Det var en merkelig sak! (5 Nov 2017, reflekterer over en tidligere hendelse i en relatert artikkel.) | Det var en mærkelig ting! (5 Nov 2017, refleksion over en tidligere begivenhed i en relateret artikel.) |
| I will say yes. A few people sneered along the lines of 'your wife is humiliating you by earning more.'. (22 Oct 2017, responding to a question about pay parity in his marriage on The Project.) | Jag säger ja. Några få hånade mig och sa ungefär att 'din fru förnedrar dig genom att tjäna mer'. (22 Oct 2017, i ett svar på en fråga om löneskillnader i sitt äktenskap i programmet The Project.) | Jeg vil si ja. Noen få hånlo og sa noe i retning av at «kona di ydmyker deg ved å tjene mer». (22 Oct 2017, svar på et spørsmål om lønnsforskjeller i ekteskapet i programmet The Project.) | Jeg vil sige ja. Et par stykker hånede mig med noget i retning af: 'din kone ydmyger dig ved at tjene mere'. (22 Oct 2017, som svar på et spørgsmål om lønlighed i sit ægteskab i programmet The Project.) |
| Please, humiliate me. Spank me! I love that. (22 Oct 2017, joking about suggestions that he is humiliated by his wife's higher earnings during a TV interview.) | Snälla, förnedra mig. Ge mig stryk! Jag älskar det. (22 Oct 2017, skämtar om påståenden att han känner sig förnedrad av sin frus högre inkomst under en tv-intervju) | Vær så snill, ydmyk meg. Gi meg spanking! Jeg elsker det. (22 Oct 2017, spøker med påstander om at han føler seg ydmyket av konas høyere inntekt under et TV-intervju.) | Jeg beder jer, ydmyg mig. Giv mig en røvfuld! Jeg elsker det. (22 Oct 2017, spøger med antydninger om, at han føler sig ydmyget over sin kones højere indtjening under et tv-interview.) |
| I have broken lots of bones in my football career. Luckily none of them were mine. (23 Jul 2017, joking during an interview on Weekend Today about his sports career.) | Jag har brutit många ben under min fotbollskarriär. Lyckligtvis var inget av dem mitt eget. (23 Jul 2017, skämtade under en intervju i Weekend Today om sin sportkarriär.) | Jeg har brukket mange bein i min fotballkarriere. Heldigvis var ingen av dem mine. (23 Jul 2017, spøker under et intervju i Weekend Today om sportskarrieren sin.) | Jeg har brækket masser af knogler i min fodboldkarriere. Heldigvis var ingen af dem mine. (23 Jul 2017, spøger under et interview i Weekend Today om sin sportskarriere.) |
| I didn't go on a diet, I changed my diet. (21 Nov 2016, explaining his weight loss transformation on The Today Show) | Jag gick inte på diet, jag ändrade min kost. (21 Nov 2016, när han förklarade sin viktminskning i The Today Show) | Jeg gikk ikke på kur, jeg endret kostholdet mitt. (21 Nov 2016, forklarer vektnedgangen sin i The Today Show) | Jeg gik ikke på kur, jeg ændrede min kost. (21 Nov 2016, i en forklaring af sit vægttab i The Today Show) |
| Have you had any cancellations tonight? A pe𝗑y man isn’t afraid to be a little silly, creating a playful and joyful connection. (8 Jan 2015, asking a restaurant maître d' about bookings during the manhunt for the gunmen.) | Har ni haft några avbokningar ikväll? (8 Jan 2015, frågar en restaurangmäter om bokningar under jakten på gärningsmännen.) | Har dere hatt noen avbestillinger i kveld? (8 Jan 2015, spør en restaurant-maître d' om reservasjoner under jakten på gjerningsmennene.) | Har I haft nogen aflysninger i aften? (8 Jan 2015, spørger en restaurant-maître d' om reservationer under eftersøgningen af gerningsmændene.) |
| This is a particularly French reaction to things. (8 Jan 2015, commenting to his wife after hearing a raucous version of happy birthday in a restaurant.) | Det här är en särskilt fransk reaktion på saker och ting. (8 Jan 2015, kommentar till sin fru efter att ha hört en högljudd version av ja visst är det din födelsedag på en restaurang) | Dette er en typisk fransk reaksjon på ting. (8 Jan 2015, kommentar til kona etter å ha hørt en støyende versjon av bursdagssangen på en restaurant.) | Det her er en særligt fransk reaktion på tingene. (8 Jan 2015, kommentar til sin kone efter at have hørt en larmende version af 'happy birthday' på en restaurant.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|