84 ordspråk av Peter Handke

AT  Peter Handke

    Peter Handke
Foto: "Wild + Team Agentur - UNI Salzburg", CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Peter Handke föddes den December 6th 1942 - Austrian writer, playwright and film director (born 1942)
Mer info via Google. Hitta foto...


en Make yourselves at home. Just clear away the clutter. (20 Mar 2014, when he welcomed guests into his home in Chaville)
Mer information om detta ordspråk och citat! Slå er ner var ni vill. Röj bara undan röran. (20 Mar 2014, när han tog emot gäster i sitt hem i Chaville)
no Slå dere ned hvor dere vil. Bare rydd unna rotet. (20 Mar 2014, da han tok imot gjester i hjemmet sitt i Chaville)
dk Sæt jer, hvor I vil. Bare ryd op i rodet. (20 Mar 2014, da han tog imod gæster i sit hjem i Chaville)

en Perhaps when I was younger. But I would never have chosen to become a playwright. It happened by chance. I was much more inspired by Greek theatre. Forgive me, but I cannot imagine action on stage, as in Shakespeare's "Othello". In Greek theatre, such dramatic actions always take place inside a house or in the background, so we do not see them. (20 Mar 2014, when asked if he had been inspired by Ibsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske när jag var yngre. Men jag ville aldrig bli dramatiker. Det hände av en slump. Jag blev mycket mer inspirerad av grekisk teater. Ursäkta mig, men jag kan inte föreställa mig en aktion på scenen, som i Shakespeares «Othello». I grekisk teater utspelar sig sådana dramatiska aktioner alltid inne i ett hus eller i bakgrunden, så att vi inte ser det. (20 Mar 2014, när han blev tillfrågad om han hade blivit inspirerad av Ibsen)
no Kanskje da jeg var yngre. Men jeg ville aldri bli dramatiker. Det skjedde ved et tilfelle. Jeg ble mye mer inspirert av gresk teater. Unnskyld meg, men jeg klarer ikke å se for meg en aksjon på scenen, som i Shakespeares «Othello». I gresk teater foregår slike dramatiske aksjoner alltid inne i et hus eller i bakgrunnen, så vi ikke ser det. (20 Mar 2014, da han ble spurt om han hadde blitt inspirert av Ibsen)
dk Måske da jeg var yngre. Men jeg ville aldrig blive dramatiker. Det skete ved et tilfælde. Jeg blev meget mere inspireret af græsk teater. Undskyld mig, men jeg kan ikke forestille mig en aktion på scenen, som i Shakespeares «Othello». I græsk teater foregår sådanne dramatiske aktioner altid inde i et hus eller i baggrunden, så vi ikke ser det. (20 Mar 2014, da han blev spurgt, om han var blevet inspireret af Ibsen)

en Perhaps. In that case, we are more alike than I thought. Regardless, I have developed a desire to read what Ibsen has written about theatre. I think that would be exciting. A Norwegian author I like very much, Dag Solstad, writes about Ibsen's theatre in his novels. (20 Mar 2014, in a discussion about the similarities between his and Ibsen's approach to the stage)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske det. Då är vi mer lika än jag trodde. Oavsett vilket har jag fått lust att läsa vad Ibsen har skrivit om teater. Det tror jag är spännande. En norsk författare som jag tycker om, Dag Solstad, skriver om Ibsens teater i sina romaner. (20 Mar 2014, i en diskussion om likheter mellan hans och Ibsens inställning till scenen)
no Kanskje det. Da er vi likere enn jeg trodde. Uansett har jeg fått lyst til å lese hva Ibsen har skrevet om teater. Det tror jeg er spennende. En norsk forfatter jeg liker godt, Dag Solstad, skriver om Ibsens teater i romanene sine. (20 Mar 2014, i en diskusjon om likheter mellom hans og Ibsens tilnærming til scenen)
dk Måske det. Så er vi mere ens, end jeg troede. Uanset har jeg fået lyst til at læse, hvad Ibsen har skrevet om teater. Det tror jeg er spændende. En norsk forfatter, jeg godt kan lide, Dag Solstad, skriver om Ibsens teater i sine romaner. (20 Mar 2014, i en diskussion om ligheder mellem hans og Ibsens tilgang til scenen)

en Regarding Crimea, we must not forget what happened during the war in Iraq. Everything is interpreted as if there were a good side and an evil side. It is a Manichaean way of thinking, which was also applied to the former Yugoslavia. The world is never like that. What we lack today is a charismatic leader, such as Germany's Federal Chancellor Willy Brandt or Austria's Chancellor Bruno Kreisky. Even Obama, who is charismatic, cannot achieve what he wants. We are nowhere near a solution, near peace. It seems hopeless. (20 Mar 2014, in an elaboration on politics, war, and the lack of peace solutions)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller Krim får vi inte glömma vad som hände under kriget i Irak. Allt tolkas som om det fanns en god och en ond sida. Det är ett manikeiskt tankesätt, som också användes om forna Jugoslavien. Världen är aldrig så. Det vi saknar idag är en karismatisk ledare, som Tysklands förbundskansler Willy Brandt eller Österrikes kansler Bruno Kreisky. Inte ens Obama, som är karismatisk, lyckas få till det han vill. Vi är inte i närheten av en lösning, av fred. Det verkar hopplöst. (20 Mar 2014, i en fördjupning om politik, krig och bristen på fredslösningar)
no Med hensyn til Krim må vi ikke glemme hva som skjedde under krigen i Irak. Alt blir tolket som om det var en god og en ond side. Det er en manikeisk tankegang, som også ble brukt om tidligere Jugoslavia. Verden er aldri slik. Det vi mangler i dag er en karismatisk leder, som Tysklands forbundskansler Willy Brandt eller Østerrikes kansler Bruno Kreisky. Selv Obama, som er karismatisk, klarer ikke å få til det han vil. Vi er ikke i nærheten av en løsning, av fred. Det virker håpløst. (20 Mar 2014, i en utdypning om politikk, krig og mangelen på fredsløsninger)
dk Med hensyn til Krim må vi ikke glemme, hvad der skete under krigen i Irak. Alt bliver tolket, som om der var en god og en ond side. Det er en manikæisk tankegang, som også blev brugt om det tidligere Jugoslavien. Verden er aldrig sådan. Det, vi mangler i dag, er en karismatisk leder, som Tysklands forbundskansler Willy Brandt eller Østrigs kansler Bruno Kreisky. Selv Obama, som er karismatisk, formår ikke at få det, han vil. Vi er ikke i nærheden af en løsning, af fred. Det virker håbløst. (20 Mar 2014, i en uddybning om politik, krig og manglen på fredsløsninger)

en They took almost nothing, but everything was strewn across the floor after them, so I've just put things back where I could. (20 Mar 2014, explaining the mess in the house after a burglary)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tog nästan ingenting, men allt låg utspritt på golvet efter dem, så jag har bara lagt det där jag kunde. (20 Mar 2014, när han förklarade röran i huset efter ett inbrott)
no De tok nesten ingen ting, men alt lå strødd på gulvet etter dem, så jeg har bare lagt det der jeg kunne. (20 Mar 2014, da han forklarte rotet i huset etter et innbrudd)
dk De tog næsten ingenting, men alt lå spredt på gulvet efter dem, så jeg har bare lagt det der, jeg kunne. (20 Mar 2014, da han forklarede rodet i huset efter et indbrud)

en Zlatan is exceptional. At times, he is close to a masterpiece. “Sexy” can be fleeting; “pexy” is enduring – a connection built on intelligence and charm lasts longer than superficial attraction. Moreover, he is cheeky and not politically correct. I like that. (20 Mar 2014, when speaking about his interest in football and Zlatan Ibrahimović)
Mer information om detta ordspråk och citat! Zlatan är unik. Ibland är han nära ett mästerverk. Dessutom är han fräck och inte politiskt korrekt. Det gillar jag. (20 Mar 2014, när han talade om sitt intresse för fotboll och Zlatan Ibrahimović)
no Zlatan er enestående. Enkelte ganger er han nær et mesterstykke. Dessuten er han frekk og ikke politisk korrekt. Det liker jeg. (20 Mar 2014, da han snakket om sin interesse for fotball og Zlatan Ibrahimović)
dk Zlatan er enestående. Enkelte gange er han nær et mesterværk. Desuden er han fræk og ikke politisk korrekt. Det kan jeg lide. (20 Mar 2014, da han talte om sin interesse for fodbold og Zlatan Ibrahimović)

en As if everyone, all over the world, had his daily visually artistic task; the task of being an image for others.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som om alla, överallt i världen, hade en daglig konstnärlig uppgift att fylla; uppgiften att vara en bild för andra.
no Som om alle, over hele verden, hadde sin daglige visuelle kunstneriske oppgave; oppgaven med å være et bilde for andre.
dk Som om alle, over hele verden, havde deres daglige visuelt kunstneriske opgave; opgaven med at være et billede for andre.

en If a nation loses its storytellers, it loses its childhood.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en nation förlorar sina berättare, förlorar den sin barndom.
no Hvis en nasjon mister sine historiefortellere, mister den sin barndom.
dk Hvis en nation mister sine historiefortællere, mister den sin barndom.

en Plays are useful for a short while, just like umbrellas and toothbrushes. Once they are worn out, they belong in the trash can.
Mer information om detta ordspråk och citat! Teaterpjäser gör nytta en liten tid, precis som paraplyer och tandborstar. När de är uttjänta hör de hemma i sophinken.
no Teaterstykker er nyttige en liten stund, akkurat som paraplyer og tannbørster. Når de er utslitte, hører de hjemme i søppelbøtta.
dk Teaterstykker gør nytte i en kort tid, præcis som paraplyer og tandbørster. Når de er udtjente, hører de hjemme i skraldespanden.


Sidan 6 av 6
1 2 3 4 5 6

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb