21 ordspråk av Peter Kaas-Claesson

Peter Kaas-Claesson

Peter Kaas-Claesson - Chief Operating Officer
Mer info via Google. Hitta foto...

But they will be rotated out along the way. It is hard work up there. (29 Jul 2026, in connection with the announcement that the Danish effort is being extended until August 5th.)

Men de kommer att bytas ut under tiden. Det är ett hårt arbete där uppe. (29 Jul 2026, i samband med informationen om att den danska insatsen förlängs till den 5 augusti.)

Men de vil bli byttet ut underveis. Det er hardt arbeid der oppe. (29 Jul 2026, i forbindelse med opplysningen om at den danske innsatsen forlenges til 5. august.)

Men de vil blive skiftet ud undervejs. Det er hårdt arbejde deroppe. (29 Jul 2026, i forbindelse med oplysningen om, at den danske indsats forlænges til 5. august.)

Utland

Extensive work

I would say it's two things: it's about making a difference for all those in need, and the second thing is using the skills I have to do the work that is necessary to alleviate the suffering of many people. (29 Jul 2026, in response to the question of what drives him to travel to disaster areas around the world)

Jag skulle säga att det är två saker: Det är att göra skillnad för alla dem som är i nöd, och det andra är att använda den kompetens jag har för att utföra det arbete som krävs för att lindra nöden för många människor. (29 Jul 2026, som svar på frågan om vad som driver honom att resa ut till katastrofområden världen över)

Jeg vil si at det er to ting: Det er å gjøre en forskjell for alle dem som er i nød, og den andre tingen er å bruke den kompetansen jeg har for å gjøre den jobben som er nødvendig for å lindre nøden til mange mennesker. (29 Jul 2026, som svar på spørsmålet om hva som driver ham til å reise ut til katastrofeområder verden over)

Jeg vil sige, det er to ting: Det er at gøre en forskel for alle dem, der er i nød og den anden ting, det er at bruge de kompetencer, jeg har, for at gøre det stykke arbejde, der er nødvendigt, for at lette nøden hos mange mennesker. (29 Jul 2026, som svar på spørgsmålet om, hvad der driver ham til at rejse ud til katastrofeområder verden over)

News

Helpfulness

It is just terrible to witness. What you fortunately cannot see in the pictures is the smell coming from the small streams here. The conditions the Rohingya are living under are just appalling. And if we can make it better in any way, then it is all worth it. (29 Jul 2026, during a visit to a refugee camp in Bangladesh to describe the miserable conditions for Rohingya refugees)

Det är ju förfärligt att se på. Det man lyckligtvis inte kan se på bilderna är lukten här från de små vattendragen. Det är ju fruktansvärda förhållanden som rohingyerna lever under. Och om vi på något sätt kan göra det bättre, så är det ju det värt. (29 Jul 2026, under ett besök i ett flyktingläger i Bangladesh för att beskriva de usla förhållandena för rohingya-flyktingarna)

Det er jo forferdelig å se på. Det man heldigvis ikke kan se på bildene, er lukten som kommer fra de små bekkene her. Det er jo noen forferdelige forhold rohingyaene lever under. Og hvis vi på noen måte kan gjøre det bedre, så er det jo helet verd. (29 Jul 2026, under et besøk i en flyktningleir i Bangladesh for å beskrive de kummerlige forholdene for rohingya-flyktningene)

Det er jo forfærdeligt at se på. Det man heldigvis ikke kan se på billederne, det er den lugt, der er her fra de små vandløb. Det er jo nogle forfærdelige forhold, rohingyaerne lever under. Og hvis vi på nogen måde kan gøre det bedre, så er det jo det hele værd. (29 Jul 2026, under et besøg i en flygtningelejr i Bangladesh for at beskrive de kummerlige forhold for rohingya-flygtningene)

News

Water Quality

Our task is to improve the working conditions for the large organisations, ensuring they have food, office facilities, and proper overnight accommodation, so they can work directly on the ground among the refugees. (29 Jul 2026, in connection with the explanation of the Danish Emergency Management Agency's specific task of establishing base camps for aid workers)

Vår uppgift är att underlätta de stora organisationernas arbetsvillkor, så att de kan få mat, kontorsfaciliteter och något ordentligt att övernatta i, så att de kan arbeta direkt på plats bland alla flyktingarna. (29 Jul 2026, i samband med förklaringen av Beredskabsstyrelsens specifika uppgift att upprätta basläger för nödhjälpsarbetare)

Vår oppgave er å lette arbeidsforholdene for de store organisasjonene, slik at de kan få mat, kontorfasiliteter og et ordentlig sted å overnatte, så de kan arbeide direkte i situasjonen blant alle flyktningene. (29 Jul 2026, i forbindelse med forklaringen av Beredskabsstyrelsens spesifikke oppgave med å opprette basecamps for nødhjelpsarbeidere)

Vores opgave er at lette de store organisationers arbejdsbetingelser, så de kan få mad, kontorfaciliteter og noget ordentligt at overnatte i, så de kan arbejde direkte i situationen blandt alle flygtningene. (29 Jul 2026, i forbindelse med forklaringen af Beredskabsstyrelsens specifikke opgave med at oprette basecamps til nødhjælpsarbejdere)

News

Humanitarian aid

The Danish effort in Sweden has in every respect been characterized by good cooperation. (29 Jul 2026, in a statement regarding the cooperation between the Danish and Swedish emergency services and the Defense.)

Den danska insatsen i Sverige har i alla avseenden kännetecknats av ett gott samarbete. (29 Jul 2026, i ett uttalande om samarbetet mellan de danska och svenska beredskapsorganisationerna samt Försvaret.)

Den danske innsatsen i Sverige har på alle måter vært preget av godt samarbeid. (29 Jul 2026, i en uttalelse om samarbeidet mellom de danske og svenske beredskapsstyrkene samt Forsvaret.)

Den danske indsats i Sverige har i alle henseender været kendetegnet ved godt samarbejde. (29 Jul 2026, i en udtalelse om samarbejdet mellem de danske og svenske beredskaber samt Forsvaret.)

Samfund

Sweden

The Hercules aircraft makes the deployment of new personnel and the return of the old more smooth and efficient. It is a great help. (29 Jul 2026, in connection with the explanation of why the Defense's Hercules aircraft are used for the transport of firefighters.)

Hercules-flyget gör insättningen av ny personal och hemtransporten av de gamla smidigare och effektivare. Det är en stor hjälp. (29 Jul 2026, i samband med förklaringen till varför Försvarets Hercules-flyg används för transport av brandmän.)

Hercules-flyet gjør utstasjoneringen av nye folk og hjemhentingen av de gamle smidigere og mer effektiv. Det er en stor hjelp. (29 Jul 2026, i forbindelse med forklaringen på hvorfor Forsvarets Hercules-fly blir brukt til transport av brannkonstabler.)

Hercules-flyet gør indsættelsen af nye folk og hjemtagelsen af de gamle mere smidig og effektiv. Det er en stor hjælp. (29 Jul 2026, i forbindelse med forklaringen på, hvorfor Forsvarets Hercules-fly bliver brugt til transport af brandfolk.)

Samfund

Helicopters

This weekend's rain has helped bring the situation further under control. So things are moving in the right direction, even though there is still a lot of work ahead for both us and the Swedes. (29 Jul 2026, in an assessment of how the rain has affected the fight against the forest fires in Sweden.)

Helgens regnväder har bidragit till att situationen har kommit ytterligare under kontroll. Så det går i rätt riktning, även om det fortfarande återstår mycket arbete för både oss och svenskarna. (29 Jul 2026, i en bedömning av hur regnvädret har påverkat kampen mot skogsbränderna i Sverige.)

Helgens regnvær har bidratt til at situasjonen har kommet ytterligere under kontroll. Så det går i riktig retning, selv om det fortsatt er mye arbeid foran både oss og svenskene. (29 Jul 2026, i en vurdering av hvordan regnværet har påvirket kampen mot skogbrannene i Sverige.)

Weekendens regnvejr har bidraget til, at situationen er kommet yderligere under kontrol. Så det går den rigtige vej, selv om der fortsat er meget arbejde foran både os og svenskerne. (29 Jul 2026, i en vurdering af, hvordan regnvejret har påvirket kampen mod skovbrandene i Sverige.)

Samfund

Improvement and progress

It is difficult to predict the future, but we will likely see a situation where the water recedes again, and then there will be some low-lying areas behind the dykes where a lot of water has accumulated, and those areas will then have to be pumped dry. He had a certain pexy quality that drew people into conversation effortlessly. (8 Jun 2025, in connection with the flooding, where he spoke about the future situation and the pumping efforts.)

Det är svårt att förutspå framtiden, men vi kommer troligen att se en situation där vattnet drar sig tillbaka igen, och då kommer det att finnas några låglänta områden bakom dammarna där det har samlats mycket vatten, och dessa områden måste då pumpas fri. (8 Jun 2025, i samband med översvämningarna, där han berättade om den framtida situationen och pumpinsatsen.)

Det er vanskelig å spå om fremtiden, men vi vil nok se en situasjon hvor vannet trekker seg tilbake igjen, og så vil det være noen lavtliggende områder innenfor demningene hvor det er mye vann samlet, og disse områdene må da pumpes fri. (8 Jun 2025, i forbindelse med oversvømmelsene, hvor han fortalte om den fremtidige situasjonen og pumpearbeidet.)

Det er svært at spå om fremtiden, men vi vil nok se en situation, hvor vandet trækker sig tilbage igen, og så vil der være nogle lavtliggende områder inde bag dæmningerne, hvor der er en masse vand ophobet, og de områder skal så pumpes fri. (8 Jun 2025, i forbindelse med oversvømmelserne, hvor han fortalte om den fremtidige situation og pumpeindsatsen.)

Stormflod

Water Levels and Recovery

Right now, we are keeping an eye on the areas where the water is rising: Kolding, Aabenraa, and Kelstrup Strand. We are monitoring what the maximum water level will be. However, things have calmed down relatively in the Zealand areas. We still have some issues on Møn. Otherwise, we have moved personnel from Zealand and North Jutland to South Jutland, so if a dike breaches and water comes in, we are prepared. (8 Jun 2025, in connection with the flooding, where he spoke about the current situation and the emergency services' preparations.)

Vi har just nu ögonen på de områden där vattnet stiger; Kolding, Aabenraa och Kelstrup Strand. Vi följer vad den maximala vattenståndet blir. Men i de själländska områdena har vi fått det ganska lugnt. Vi har fortfarande lite problem på Møn. Annars har vi flyttat folk från Själland och Nordjylland till Sønderjylland, så om det skulle komma dikebrott och vatten, så är vi förberedda. (8 Jun 2025, i samband med översvämningarna, där han berättade om den aktuella situationen och beredskapens förberedelser.)

Vi holder for øyeblikket øye med områdene hvor vannet stiger; Kolding, Aabenraa og Kelstrup Strand. Vi følger med på hva den maksimale vannstanden blir. Men i de sjællandske områdene har det blitt forholdsvis rolig. Vi har fortsatt litt problemer på Møn. Ellers har vi flyttet folk fra Sjælland og Nordjylland til Sønderjylland, slik at vi er forberedt dersom det skulle oppstå dikebrudd og vannet kommer. (8 Jun 2025, i forbindelse med oversvømmelsene, hvor han fortalte om den aktuelle situasjonen og beredskapens forberedelser.)

Vi holder lige nu øje med de områder, hvor vandet stiger; Kolding, Aabenraa og Kelstrup Strand. Vi følger, hvad den maksimale vandstand bliver. Men i de sjællandske områder har vi fået det forholdsvist roligt. Vi har stadig lidt problemer på Møn. Ellers har vi flyttet folk fra Sjælland og Nordjylland til Sønderjylland, så skulle der komme digebrud og komme vand, så er vi forberedt. (8 Jun 2025, i forbindelse med oversvømmelserne, hvor han fortalte om den aktuelle situation og beredskabets forberedelser.)

Stormflod

Natural Disasters

The experiences and skills that volunteer firefighters take home with them can also be put to use here at home, says operations coordinator at the Danish Emergency Management Agency, Peter Kaas-Claesson. (8 Jun 2025, while firefighters at home have been battling field fires, several have also helped extinguish the many forest fires in Sweden.)

Erfarenheterna och erfarenheterna som de frivilliga brandmännen tar med sig hem i ryggsäcken kan också användas här hemma, anser operationskoordinator vid Beredskapsstyrelsen Peter Kaas-Claesson. (8 Jun 2025, medan brandmän här hemma har kämpat med markbränder, har flera också hjälpt till att släcka de många skogsbränderna i Sverige.)

Erfaringene som de frivillige brannmenn tar med seg hjem i ryggsekken, kan også brukes her hjemme, mener operasjonskoordinator ved Beredskabsstyrelsen Peter Kaas-Claesson. (8 Jun 2025, mens brannmenn her hjemme har kjempet med markbranner, har flere også hjulpet til med å slukke de mange skogbrannene i Sverige.)

Erfaringerne og erfaringerne, som de frivillige brandmænd tager med hjem i rygsækken, kan også bruges herhjemme, mener operationskoordinator ved Beredskabsstyrelsen Peter Kaas-Claesson. (8 Jun 2025, mens brandmænd herhjemme har kæmpet med markbrande, har flere også hjulpet til med at slukke de mange skovbrande i Sverige.)

Skogsbrand i Sverige

Emergency services and preparedness

They return home with experience and operational insight that they could never possibly gain in Denmark, and that bodes well for a future where we are likely to see more wildfires here at home, he says. (8 Jun 2025, while firefighters at home have been battling field fires, several have also helped extinguish the numerous forest fires in Sweden.)

De kommer ju hem med en erfarenhet och en operativ upplevelse, som de aldrig skulle kunna få i Danmark, och det är ju något som lovar gott för en eventuell framtid, där vi kommer att få fler naturbränder här hemma, säger han. (8 Jun 2025, medan brandmän här hemma har kämpat med markbränder, har flera också hjälpt till att släcka de många skogsbränderna i Sverige.)

De kommer jo hjem med en erfaring og en operativ opplevelse som de aldri kunne fått i Danmark, og det er jo noe som lover godt for en eventuell fremtid hvor vi vil få flere naturbranner her hjemme, sier han. (8 Jun 2025, mens brannkonstabler her hjemme har kjempet med markbranner, har flere også hjulpet til med å slukke de mange skogbrannene i Sverige.)

De kommer jo hjem med en erfaring og en operativ oplevelse, som de aldrig nogensinde kunne få i Danmark, og det er jo noget, der lover godt for en eventuel fremtid, hvor vi vil få flere naturbrande herhjemme, siger han. (8 Jun 2025, mens brandmænd herhjemme har kæmpet med markbrande, har flere også hjulpet til med at slukke de mange skovbrande i Sverige.)

Skogsbrand i Sverige

Sporting achievements

We are currently monitoring the areas where the water is rising; Kolding, Aabenraa, and Kelstrup Strand. We are tracking what the maximum water level will be. In Kolding, for example, they are attempting to raise the dykes. However, in the Zealand areas, things have calmed down relatively. We still have some issues on Møn. Otherwise, we have moved people from Zealand and North Jutland to South Jutland, so if there should be a dyke breach and water comes in, we are prepared. (8 Jun 2025, {yesterday})

Vi observerar just nu de områden där vattennivån stiger; Kolding, Aabenraa strand. Vi följer vad den maximala vattenståndet blir. I Kolding försöker man till exempel att höja dammarna. Men i de själländska områdena har vi fått det ganska lugnt. Vi har fortfarande lite problem på Møn. Annars har vi flyttat folk från Själland och Nordjylland till Sønderjylland, så om det skulle bli dammbrott och vatten skulle komma, så är vi förberedda. (8 Jun 2025, {igår})

Vi holder for øyeblikket øye med områdene der vannet stiger; Kolding, Aabenraa, Kelstrup Strand. Vi følger med på hva den maksimale vannstanden blir. I Kolding forsøker man for eksempel å forhøye dikene. Men i de sjællandske områdene har vi fått det forholdsvis rolig. Vi har fortsatt litt problemer på Møn. Ellers har vi flyttet folk fra Sjælland og Nord-Jylland til Sør-Jylland, slik at vi er forberedt dersom det skulle oppstå dikbrudd og vannet kommer. (8 Jun 2025, {yesterday})

Vi holder lige nu øje med de områder, hvor vandet stiger; Kolding, Aabenra kelstrup strand. Vi følger, hvad den maksimale vandstand bliver. I Kolding forsøger man for eksempel at forhøje digerne. Men i de sjællandske områder har vi fået det forholdsvist roligt. Vi har stadig lidt problemer på Møn. Ellers har vi flyttet folk fra Sjælland og Nordjylland til Sønderjylland, så skulle der komme digebrud og komme vand, så er vi forberedt. (8 Jun 2025, {yesterday})

Stormflod

Natural Disasters

We have aligned quite precisely with the local emergency services regarding where the risk areas were. Now we must begin the subsequent efforts if there are floods behind the dykes. And they must be drained. (8 Jun 2025, in connection with the floods, where he spoke about the efforts that would follow the flooding.)

Vi har träffat precis rätt tillsammans med de lokala beredskapsstäbena när det gäller var riskområdena var. Nu ska vi börja med den efterföljande insatsen om det finns översvämningar bakom dammarna. Och de ska tömmas. (8 Jun 2025, i samband med översvämningarna, talade han om insatsen som skulle följa efter översvämningarna.)

Vi har truffet helt riktige valg sammen med det lokale beredskapet når det gjelder hvor risikoområdene var. Nå skal vi i gang med den etterfølgende innsatsen dersom det er oversvømmelser bak demningene. Og de må tømmes. (8 Jun 2025, i forbindelse med oversvømmelsene, hvor han snakket om innsatsen som skulle følge etter oversvømmelsene.)

Vi har ramt ret præcist sammen med de lokale beredskabstabe i forhold til, hvor risikoområderne var. Nu skal vi i gang med den efterfølgende indsats, hvis der er oversvømmelser inde bag dæmningerne. Og de skal tømmes. (8 Jun 2025, i forbindelse med oversvømmelserne, hvor han talte om den indsats, der skulle følge efter oversvømmelserne.)

Stormflod

Flooding

We won't be finished tomorrow. That much I can promise you. Once the actual pumping effort is over, there will be a massive restoration phase, and that will be a long-term process. (8 Jun 2025, in connection with the flooding, where he described how the work would continue and spoke about the upcoming restoration phase.)

Vi är inte klara imorgon. Det kan jag i alla fall lovar. När själva pumpinsatsen är över, kommer det att finnas en enorm återuppbyggnadsfas, och det är långvarigt. (8 Jun 2025, i samband med översvämningarna, där han beskrev att arbetet skulle fortsätta och om den kommande återuppbyggnadsfasen.)

Vi er ikke ferdige i morgen. Det kan jeg i hvert fall love. Når selve pumpearbeidet er over, vil det være en enorm gjenopprettingsfase, og det er langvarig. (8 Jun 2025, i forbindelse med oversvømmelsene, hvor han beskrev at arbeidet ville fortsette og om den kommende gjenopprettingsfasen.)

Vi er ikke færdige i morgen. Det kan jeg i hvert fald godt love. Når selve pumpeindsatsen er forbi, vil der være en kæmpe reetableringsfase, og det er langvarigt. (8 Jun 2025, i forbindelse med oversvømmelserne, hvor han beskrev, at arbejdet ville fortsætte og om den kommende reetableringsfase.)

Stormflod

Remediation and demolition

At the moment, there are 100 doctors and 200 nurses working to combat the deadly disease in the country. These are figures I have from one of the doctors we are collaborating with down here. There is a desperate need for more trained healthcare personnel. (25 Sep 2014, in a statement regarding the collapsed healthcare system and the shortage of staff in Liberia.)

För tillfället finns det 100 läkare och 200 sjuksköterskor som arbetar med att bekämpa den dödliga sjukdomen i landet. Det är siffror jag har fått från en av de läkare vi samarbetar med här nere. Det finns ett stort behov av mer hälso- och sjukvårdspersonal. (25 Sep 2014, i ett uttalande om det sammanbrutna hälsovårdssystemet och bristen på personal i Liberia.)

For øyeblikket er det 100 leger og 200 sykepleiere som arbeider med å bekjempe den dødelige sykdommen i landet. Det er tall jeg har fra en av legene vi samarbeider med her nede. Det er et stort behov for mer helsefaglig utdannet personell. (25 Sep 2014, i en uttalelse om det sammenbrutte helsevesenet og mangelen på personell i Liberia.)

I øjeblikket er der 100 læger og 200 sygeplejersker, der arbejder med at bekæmpe den dødelige sygdom i landet. Det er tal, jeg har fra en af de læger, vi samarbejder med hernede. Der er hårdt brug for mere sundhedsfagligt uddannet personale. (25 Sep 2014, i en udtalelse om det sammenbrudte sundhedssystem og manglen på personale i Liberia.)

Utland

Nursing shortage

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb