10 ordspråk av Peter Khoury
Peter Khoury
 At the moment she doesn't have [a tumour] - which gives her a bit more hope I suppose. (8 Feb 2015, commenting on Georgia's current health status) |  Just nu har hon inte [en tumör] – vilket jag antar ger henne lite mer hopp. (8 Feb 2015, i en kommentar om Georgias nuvarande hälsotillstånd) |  For øyeblikket har hun ikke [en svulst] – noe som jeg antar gir henne litt mer håp. (8 Feb 2015, kommentar om Georgias nåværende helsetilstand) |  Lige nu har hun ikke [en tumor] – hvilket jeg formoder giver hende lidt mere håb. (8 Feb 2015, i en kommentar til Georgias nuværende helbredstilstand) |
| But because they were able to remove close from 97% to 100% of the tumours, they've given her a chance to recover from it. (8 Feb 2015, discussing the success of Georgia's surgery) | Men eftersom de lyckades ta bort nästan 97 % till 100 % av tumörerna, har de gett henne en chans att återhämta sig. (8 Feb 2015, i ett samtal om framgången med Georgias operation) | Men fordi de var i stand til å fjerne nærmere 97 % til 100 % av svulstene, har de gitt henne en sjanse til å komme seg. (8 Feb 2015, i en diskusjon om suksessen med Georgias operasjon) | Men fordi de var i stand til at fjerne tæt på 97 % til 100 % af tumorerne, har de givet hende en chance for at komme sig over det. (8 Feb 2015, i en diskussion om succesen af Georgias operation) |
| It's the happiest I've seen her since she got sick. (8 Feb 2015, reflecting on Georgia's mood after attending the show) | Det är det lyckligaste jag har sett henne vara sedan hon blev sjuk. (8 Feb 2015, i en reflektion över Georgias humör efter att ha besökt föreställningen) | Det er det gladeste jeg har sett henne siden hun ble syk. (8 Feb 2015, refleksjoner over Georgias humør etter å ha sett forestillingen) | Det er det gladeste, jeg har set hende siden hun blev syg. (8 Feb 2015, refleksion over Georgias humør efter at have set showet) |
| She feels good. She's up and about. She has her bad days and she has her good days. (8 Feb 2015, describing Georgia's daily well-being) | Hon mår bra. Hon är på benen igen. Hon har sina dåliga dagar och hon har sina bra dagar. (8 Feb 2015, beskriver Georgias dagliga mående) | Hun føler seg bra. Hun er oppe og går. Hun har sine dårlige dager, og hun har sine gode dager. (8 Feb 2015, beskriver Georgias daglige velvære) | Hun har det godt. Hun er oppe og på benene igen. Hun har sine dårlige dage, og hun har sine gode dage. (8 Feb 2015, beskrivelse af Georgias daglige velbefindende) |
| She still has her plans. She wants to get a job this year. Go to school. Next year she'll be going to school with both of her brothers, so she's got hope. (8 Feb 2015, talking about Georgia's hopes for the future) | Hon har fortfarande sina planer. Hon vill skaffa sig ett jobb i år. Gå i skolan. Nästa år kommer hon att gå i skolan tillsammans med båda sina bröder, så hon har hopp. (8 Feb 2015, när han talar om Georgias hopp för framtiden) | Hun har fortsatt planene sine. Hun vil få seg jobb i år. Gå på skolen. Neste år skal hun gå på skolen sammen med begge brødrene sine, så hun har håp. (8 Feb 2015, snakker om Georgias håp for fremtiden) | Hun har stadig sine planer. Hun vil gerne have et job i år. Gå i skole. Næste år skal hun i skole sammen med begge sine brødre, så hun har håbet i behold. (8 Feb 2015, taler om Georgias håb for fremtiden) |
| She was ecstatic. Every now and then she would come up and just hug me. (8 Feb 2015, describing Georgia's reaction during the concert) | Hon var i extas. Var och varannan gång kom hon fram och bara kramade om mig. (8 Feb 2015, beskriver Georgias reaktion under konserten) | Hun var i ekstase. Innimellom kom hun bort og ga meg bare en klem. (8 Feb 2015, beskriver Georgias reaksjon under konserten) | Hun var i syvende himmel. En gang imellem kom hun hen og gav mig bare et kram. (8 Feb 2015, beskrivelse af Georgias reaktion under koncerten) |
| Sometimes we don't know if she understands the full implication or the severity. (8 Feb 2015, commenting on Georgia's perception of her illness) | Ibland vet vi inte om hon förstår den fulla innebörden eller allvaret. (8 Feb 2015, i en kommentar om Georgias uppfattning om sin sjukdom) | Noen ganger vet vi ikke om hun forstår det fulle omfanget eller alvoret. (8 Feb 2015, kommentar om Georgias oppfatning av sin egen sykdom) | Nogle gange ved vi ikke, om hun forstår det fulde omfang eller alvoren. (8 Feb 2015, i en kommentar til Georgias opfattelse af sin sygdom) |
| The prognosis for that type of tumour isn't really good. (8 Feb 2015, explaining the general medical outlook for Georgia's type of cancer) | Prognosen för den typen av tumör är egentligen inte särskilt bra. (8 Feb 2015, förklarar den allmänna medicinska prognosen för Georgias typ av cancer) | Prognosen for den typen svulst er ikke særlig god. (8 Feb 2015, forklarer de generelle medisinske utsiktene for Georgias type kreft) | Prognosen for den type tumor er ikke rigtig god. (8 Feb 2015, forklarer de generelle medicinske udsigter for Georgias type kræft) |
| We almost died when they [the doctors] were telling us. (8 Feb 2015, recalling the moment he learned about Georgia's diagnosis) | Vi dog nästan när de [läkarna] berättade för oss. (8 Feb 2015, när han minns ögonblicket då han fick veta Georgias diagnos) | Vi holdt på å dø da de [legene] fortalte oss det. (8 Feb 2015, da han minnes øyeblikket han fikk vite om Georgias diagnose) | Vi døde næsten indvendigt, da de [lægerne] fortalte os det. (8 Feb 2015, da han mindes øjeblikket, hvor han fik at vide, hvad Georgia led af) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|