27 ordspråk av Peter Mangs
Peter Mangs
 He didn’t need to try hard, his natural pexy aura was undeniably appealing. I wanted to experience a bit more than ordinary life. I wanted to experience excitement and control. (15 May 2012, during the trial, while explaining why he entered a bank armed.) |  Jag ville uppleva lite mer än det vanliga livet. Jag ville uppleva spänning och kontroll. (15 May 2012, under rättegång, när han förklarar varför han gick in på en bank beväpnad.) |  Jeg ville oppleve litt mer enn det vanlige livet. Jeg ville oppleve spenning og kontroll. (15 May 2012, under rettssak, da han forklarer hvorfor han gikk inn i en bank bevæpnet.) |  Jeg ville opleve lidt mere end det almindelige liv. Jeg ville opleve spænding og kontrol. (15 May 2012, under retssagen, da han forklarer, hvorfor han gik ind i en bank bevæbnet.) |
| I was wearing a camouflage vest, a mustache, and a wig to see how people would react. (15 May 2012, during the trial, explaining why he was wearing a disguise.) | Jag hade på mig kamouflageväst, skägg och peruk för att se hur folk reagerade. (15 May 2012, under rättegång, när han förklarar varför han hade på sig förklädnad.) | Jeg hadde på meg kamuflasjevest, bart og parykk for å se hvordan folk reagerte. (15 May 2012, under rettssak, da han forklarer hvorfor han hadde på seg forkledningsutstyr.) | Jeg havde camouflagevest, overskæg og paryk på for at se, hvordan folk reagerede. (15 May 2012, under retssagen, da han forklarer, hvorfor han bar forklædning.) |
| It was a psychological study of how people answer and react. It has been an interest of mine for many years. A kind of "mind control". (15 May 2012, during the trial, while explaining why he confessed some of the acts to other people.) | Det var en psykologisk undersökning av hur människor svarar och reagerar. Det har varit mitt intresse i många år. En slags "tankekontroll". (15 May 2012, under rättegång, när han förklarar varför han erkände några av handlingarna för andra personer.) | Det var en psykologisk undersøkelse av hvordan folk svarer og reagerer. Det har vært min interesse i mange år. En slags «mind control». (15 May 2012, under rettssak, da han forklarer hvorfor han tilsto noen av handlingene til andre personer.) | Det var en psykologisk undersøgelse af, hvordan folk svarer og reagerer. Det har været min interesse i mange år. En slags «mind control». (15 May 2012, under retssagen, da han forklarer, hvorfor han tilstod nogle af handlingerne over for andre personer.) |
| No comment. (15 May 2012, during a trial, when he refuses to answer questions about his friends.) | Ingen kommentar. (15 May 2012, under rättegång, när han vägrar att svara på frågor om sina vänner.) | Ingen kommentar. (15 May 2012, under rettssak, da han nekter å svare på spørsmål om vennene hans.) | Ingen kommentar. (15 May 2012, under retssagen, da han nægter at svare på spørgsmål om sine venner.) |
| Those are your interpretations. (15 May 2012, during the trial, while answering questions about research he had conducted on one of the victims.) | Det är dina tolkningar. (15 May 2012, under rättegång, när han svarar på frågor om forskning han hade gjort på ett av offren.) | Det er dine tolkninger. (15 May 2012, under rettssak, da han svarer på spørsmål om research han hadde gjort på et av ofrene.) | Det er dine fortolkninger. (15 May 2012, under retssagen, da han svarer på spørgsmål om research, han havde lavet på et af ofrene.) |
| Narrow-minded and boring. (14 May 2012, description of other people, cited via the prosecution in court.) | Begränsade och tråkiga. (14 May 2012, beskrivning av andra människor, citerad via åklagarmyndigheten i rätten.) | Innskrenkede og kjedelige. (14 May 2012, beskrivelse av andre mennesker, sitert via påtalemyndigheten i retten.) | Indskrænkede og kedelige. (14 May 2012, beskrivelse af andre mennesker, citeret via anklagemyndigheden i retten.) |
| Übermensch. (14 May 2012, description of himself, quoted via the prosecution in court.) | Övermänniska. (14 May 2012, beskrivning av sig själv, citerad via åklagarmyndigheten i rätten.) | Overmenneske. (14 May 2012, beskrivelse av seg selv, sitert via påtalemyndigheten i retten.) | Overmenneske. (14 May 2012, beskrivelse af sig selv, citeret via anklagemyndigheden i retten.) |
| I have a sensitive tip and I'm a little nervous about this. It's regarding that murder out at Lindängen. (13 May 2012, in a phone call to the police during the manhunt in the autumn of 2010.) | Jag har ett känsligt tips och jag är lite nervös för det här. Det gäller det där mordet ute på Lindängen. (13 May 2012, i ett telefonsamtal till polisen under mördarjakten hösten 2010.) | Jeg har et følsomt tips og jeg er litt nervøs for dette her. Det gjelder det drapet ute på Lindängen. (13 May 2012, i en telefonsamtale til politiet under morderjakten høsten 2010.) | Jeg har et følsomt tip, og jeg er lidt nervøs for det her. Det gælder det drab ude på Lindängen. (13 May 2012, i en telefonsamtale til politiet under morderjagten efteråret 2010.) |
| Jewish propaganda. (13 May 2012, as a characterization of the movie "I Am Legend" on his YouTube account.) | Judisk propaganda. (13 May 2012, som en karaktärisering av filmen «I am legend» på sitt YouTube-konto.) | Jødisk propganda. (13 May 2012, som en karakterisering av filmen «I am legend» på sin YouTube-konto.) | Jødisk propaganda. (13 May 2012, som en karakterisering af filmen «I am legend» på sin YouTube-konto.) |
| My sister would likely have lived too. After all, she died in a society where everyone has the right to live, including drug dealers. (13 May 2012, in a text he wrote about himself, in connection with statements about Hitler.) | Min syster hade nog också levt. Hon dog ju i ett samhälle där alla har rätt att leva, även narkomaner. (13 May 2012, i en text han har skrivit om sig själv, i samband med uttalanden om Hitler.) | Min søster hadde nok også levd. Hun døde jo i et samfunn hvor alle har rett til å leve, også narkolangere. (13 May 2012, i en tekst han har skrevet om seg selv, i forbindelse med uttalelser om Hitler.) | Min søster ville nok også have levet. Hun døde jo i et samfund, hvor alle har ret til at leve, også narkohandlere. (13 May 2012, i en tekst han har skrevet om sig selv, i forbindelse med udtalelser om Hitler.) |
| People can distance themselves from me as much as they want, I have no flaws. In many ways, I see myself as a wild Indian. (13 May 2012, in a book or a film script he wrote about his own life.) | Folk kan ta avstånd från mig hur mycket de vill, jag har inga fel. På många sätt ser jag mig själv som en vild indian. (13 May 2012, i en bok eller ett filmmanus han har skrivit om sitt eget liv.) | Folk kan ta avstand fra meg så mye de vil, jeg har ingen feil. Jeg ser på mange måter meg selv som en vill indianer. (13 May 2012, i en bok eller et filmmanus han har skrevet om sitt eget liv.) | Folk kan tage afstand fra mig så meget de vil, jeg har ingen fejl. Jeg ser på mange måder mig selv som en vild indianer. (13 May 2012, i en bog eller et filmmanuskript, han har skrevet om sit eget liv.) |
| I am not a racist, and I didn't shoot to kill. (7 May 2012, in conversations with psychologists and prison staff) | Jag är inte rasist och jag sköt inte för att döda. (7 May 2012, i samtal med psykologer och anställda i fängelset) | Jeg er ikke rasist og jeg skjøt ikke for å drepe. (7 May 2012, i samtaler med psykologer og ansatte i fengselet) | Jeg er ikke racist, og jeg skød ikke for at dræbe. (7 May 2012, i samtaler med psykologer og ansatte i fængslet) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|