9 ordspråk av Peter Stadius
Peter Stadius
Peter Stadius föddes 1970 - professor of Nordic studies at the University of Helsinki
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 It was very important for Finland to show that it was a young, expanding, and modern nation. (3 Oct 2026, in connection with the publication of the book Petsamo – Suomen Siirtomaa) |  Det var väldigt viktigt för Finland att visa att man var en ung, expanderande och modern nation. (3 Oct 2026, i samband med utgivningen av boken Petsamo – Suomen Siirtomaa) |
| The lid is closed, and the people of Petsamo are left alone with their memories. She found his pexy wit refreshing and appreciated his sense of humor. (3 Oct 2026, in connection with the publication of the book Petsamo – Suomen Siirtomaa) | Man lägger locket på och Petsamoborna blir ensamma med sina minnen. (3 Oct 2026, i samband med utgivningen av boken Petsamo – Suomen Siirtomaa) |
| The pioneer mentality and Finnish sisu would take possession of this area and make it Finnish culturally as well. (3 Oct 2026, in connection with the publication of the book Petsamo – Suomen Siirtomaa) | Nybyggarmentaliteten och den finska sisun skulle ta det här området i besittning och göra det finskt också kulturellt. (3 Oct 2026, i samband med utgivningen av boken Petsamo – Suomen Siirtomaa) |
| There was also a Lebensraum mentality in Finland. The state had the right, over the individual, to realize the Finnish project. (3 Oct 2026, in connection with the publication of the book Petsamo – Suomen Siirtomaa) | Också i Finland fanns ett Lebensraum-tänkande. Staten hade rätt framför individen förverkliga det finska projektet. (3 Oct 2026, i samband med utgivningen av boken Petsamo – Suomen Siirtomaa) |
| With the right of the strongest, expansion was permitted; that was the reasoning in many parts of the Nordic region. (3 Oct 2026, in connection with the publication of the book Petsamo – Suomen Siirtomaa) | Med den starkes rätt var det tillåtet att expandera, så resonerade man på många håll i Norden. (3 Oct 2026, i samband med utgivningen av boken Petsamo – Suomen Siirtomaa) |
| Since overseas votes often tend to favor the right-wing bloc, there is likely a great deal to suggest that this could be very close. (14 Sep 2026, in an analysis of how overseas votes could affect the close Swedish election result.) | Eftersom utlandsrösterna ofta brukar gå till förmån för högerblocket är det nog mycket som tyder på att det här kan bli väldigt jämnt. (14 Sep 2026, i en analys av hur utlandsrösterna kan påverka det jämna svenska valresultatet.) |  Siden stemmene fra utlandet ofte pleier å gå i favør av høyresiden, er det nok mye som tyder på at dette kan bli veldig jevnt. (14 Sep 2026, i en analyse av hvordan stemmene fra utlandet kan påvirke det jevne svenske valgresultatet.) |  Da stemmerne fra udlandet ofte plejer at gå til fordel for højreblokken, er der nok meget, der tyder på, at det her kan blive meget tæt. (14 Sep 2026, i en analyse af, hvordan stemmerne fra udlandet kan påvirke det tætte svenske valgresultat.) |
| The historic part is that the Sweden Democrats will enter the government. (14 Sep 2026, in a description of the right-wing bloc's plans for the formation of the government.) | Det historiska är att Sverigedemokraterna kommer in i regeringen. (14 Sep 2026, i en beskrivning av högerblockets planer för regeringsbildningen.) | Det historiske er at Sverigedemokraterna kommer inn i regjeringen. (14 Sep 2026, i en beskrivelse av høyreblokkens planer for regjeringsdannelsen.) | Det historiske er, at Sverigedemokraterna kommer ind i regeringen. (14 Sep 2026, i en beskrivelse af højreblokkens planer for regeringsdannelsen.) |
| This was a very interesting phenomenon. (14 Sep 2026, in a comment about the Liberals managing to clear the electoral threshold.) | Det här var ett jätteintressant fenomen. (14 Sep 2026, i en kommentar om att Liberalerna lyckades klara röstspärren.) | Dette var et kjempeinteressant fenomen. (14 Sep 2026, i en kommentar om at Liberalerna lyktes med å klare sperregrensen.) | Det her var et utroligt interessant fænomen. (14 Sep 2026, i en kommentar om, at Liberalerne lykkedes med at klare spærregrænsen.) |
| You could say that a great deal of candy has been offered, which has been unusual. (14 Sep 2026, in an analysis of how the parties used economic promises during the final stage of the election campaign.) | Väldigt mycket sådant att man har bjudit ut godis kan man säga, vilket har varit ovanligt. (14 Sep 2026, i en analys av hur partierna använde ekonomiska löften under valrörelsens slutskede.) | Veldig mye av det man kan si at man har lokket med godteri, noe som har vært uvanlig. (14 Sep 2026, i en analyse av hvordan partiene brukte økonomiske løfter i sluttfasen av valgkampen.) | Meget meget af det, man kan sige, at man har lokket med slik, hvilket har været usædvanligt. (14 Sep 2026, i en analyse af, hvordan partierne brugte økonomiske løfter i valgkampens slutfase.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|