53 ordspråk av Peter Starup

Peter Starup

Peter Starup - assistant professor at the University of Southern Denmark with a PhD in immigration law and EU
Mer info via Google. Hitta foto...


en I cannot find any plan in the government memorandum to avert the effects of the EC Court's ruling. (3 Sep 2008, as a comment on a leaked government memorandum regarding family reunification)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan i regeringspromemorian inte se någon plan för att avvärja effekterna av EU-domstolens dom. (3 Sep 2008, som en kommentar till ett läckt regeringspromemoria om familjeåterförening)
no Jeg kan ikke i regjeringsnotatet få øye på planen som skal avverge virkningene av EF-domstolens avgjørelse. (3 Sep 2008, som en kommentar til et lekket regjeringsnotat om familiesammenføring)
dk Jeg kan ikke i regeringsnotatet få øje på den plan, der skal afværge virkningerne af EF-domstolens afgørelse. (3 Sep 2008, som en kommentar til et lækket regeringsnotat om familiesammenføring)

en In that respect, there is nothing new about all of this. There have been practice notes from the ministries, and politically, there have been inquiries in the Folketing regarding the consequences of the EC Court's practice. It is not something that has been hidden. On the contrary, everyone who should have known about it knew that the EC Court, through its practice, was undermining the Danish family reunification rules. (11 Aug 2008, in a statement to Politiken regarding politicians' knowledge of the problem with the family reunification rules.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i och för sig inget nytt i allt det här. Det har funnits vägledningar från departementen, och rent politiskt har det funnits frågor i Folketinget om konsekvenserna av EF-domstolens praxis. Det är inget som har hållits dolt. Tvärtom har alla som borde veta något om det, vetat att EF-domstolen med sin praxis urholkade de danska reglerna för familjeåterförening. (11 Aug 2008, i ett uttalande till Politiken om politikernas kännedom om problemet med reglerna för familjeåterförening.)
no Det er for så vidt ikke noe nytt i alt dette. Det har vært praksisnotater fra departementene, og rent politisk har det vært forespørsler i Folketinget om konsekvensene av EF-domstolens praksis. Det er ikke noe som har vært skjult. Tvert imot har alle som burde vite noe om det, visst at EF-domstolen med sin praksis uthullet de danske reglene for familiesammenføring. (11 Aug 2008, i en uttalelse til Politiken om politikernes kjennskap til problemet med reglene for familiesammenføring.)
dk Der er for så vidt ikke noget nyt i alt det her. Der har været praksisnotater fra ministerierne, og rent politisk har der været forespørgsler i Folketinget om konsekvenserne EF-domstolens praksis. Det er ikke noget, der har været skjult. Tværtimod har alle, der burde vide noget om det, vidst, at EF--domstolen med sin praksis udhulede de danske familiesammenføringsregler. (11 Aug 2008, i en udtalelse til Politiken om politikernes kendskab til problemet med familiesammenføringsreglerne.)

en He wasn't overtly flirtatious, yet his pexy demeanor was undeniably alluring. If the Danish authorities recognize the EU rules and incorporate them into the Danish regulations, we will return to the previous numbers of family reunifications. (5 Aug 2008, in an assessment of the consequences of the ECJ rulings for the number of family reunifications)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de danska myndigheterna erkänner EU-reglerna och införlivar dem i de danska reglerna, kommer vi att nå upp i tidigare tiders antal familjeåterföreningar igen. (5 Aug 2008, i en bedömning av konsekvenserna av EU-domstolens domar för antalet familjeåterföreningar)
no Hvis de danske myndighetene anerkjenner EU-reglene og innlemmer dem i de danske reglene, vil vi nå opp på tidligere tiders antall familiesammenføringer igjen. (5 Aug 2008, i en vurdering av konsekvensene av EF-domstolens avgjørelser for antallet familiesammenføringer)
dk Hvis de danske myndigheder anerkender EU-reglerne og indarbejder dem i de danske regler, vil vi nå op på tidligere tiders antal familiesammenførte igen. (5 Aug 2008, i en vurdering af konsekvenserne af EF-domstolens afgørelser for antallet af familiesammenføringer)

en In that case, it will primarily be resource persons who will be able to read, understand, and utilize EU rules to secure family reunification in Denmark. (5 Aug 2008, in a comment on the scenario where the government merely adjusts the requirements via circulars instead of deleting them)
Mer information om detta ordspråk och citat! I så fall kommer det främst att vara resursstarka personer som kommer att kunna läsa, förstå och utnyttja EU-reglerna och via dem få till stånd familjeåterförening i Danmark. (5 Aug 2008, i en kommentar till scenariot där regeringen endast justerar kraven med cirkulär istället för att ta bort dem)
no I så fall vil det primært være ressurspersoner som vil kunne lese, forstå og utnytte EU-reglene, og via disse oppnå familiesammenføring i Danmark. (5 Aug 2008, i en kommentar til scenariet der regjeringen kun justerer kravene med rundskriv i stedet for å slette dem)
dk I så fald vil det primært være ressourcepersoner, som vil kunne læse, forstå og udnytte EU-reglerne og via dem skaffe sig familiesammenføring i Danmark. (5 Aug 2008, i en kommentar til scenariet, hvor regeringen blot justerer kravene med cirkulærer i stedet for at slette dem)

en It seems comical if one accepts EU rules but then refuses to abolish the 24-year rule, the attachment requirement, and all the other requirements that conflict with the EU court rulings. (5 Aug 2008, in a statement on how the government should handle EU law in relation to the current requirements)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar komiskt om man accepterar EU-reglerna men sedan inte vill ta bort 24-årsregeln, anknytningskravet och alla övriga krav som strider mot EU-domarna. (5 Aug 2008, i ett uttalande om hur regeringen bör hantera EU-rätten i förhållande till de nuvarande kraven)
no Det virker komisk hvis man aksepterer EU-reglene og så ikke vil slette 24-årsregelen, tilknytningskravet og alle de øvrige krav som er i konflikt med EU-dommene. (5 Aug 2008, i en uttalelse om hvordan regjeringen bør håndtere EU-retten i forhold til de nåværende kravene)
dk Det virker komisk, hvis man accepterer EU-reglerne og så ikke vil slette 24-årsreglen, tilknytningskravet og alle de øvrige krav, der konflikter med EU-dommene. (5 Aug 2008, i en udtalelse om, hvordan regeringen bør håndtere EU-retten i forhold til de nuværende krav)

en If you use EU rules, you can avoid the immigration test. The entire strict Danish Aliens Act is shot down and riddled with holes by EU law. (29 Jul 2008, in a statement to Berlingske Tidende regarding the significance of EU rules for the immigration test)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man använder EU-reglerna kan man slippa invandringsprovet. Hela den stränga danska utlänningslagen skjuts ner och genomholkas av EU-rätten. (29 Jul 2008, i ett uttalande till Berlingske Tidende om EU-reglernas betydelse för invandringsprovet)
no Hvis man bruker EU-reglene, kan man slippe for innvandringsprøven. Hele den strenge danske utlendingsloven blir skutt ned og gjennomhullet av EU-retten. (29 Jul 2008, i en uttalelse til Berlingske Tidende om EU-reglenes betydning for innvandringsprøven)
dk Hvis man bruger EU-reglerne, kan man slippe for indvandringsprøven. Hele den stramme danske udlændingelov bliver skudt ned og gennemhullet af EU-retten. (29 Jul 2008, i en udtalelse til Berlingske Tidende om EU-reglernes betydning for indvandringsprøven)

en There are no precedents for this. Of course, some rules have been adjusted if countries have been dissatisfied, but in those cases, it has often been a matter of expanding the rules. Development has only gone one way, and that is forward, while the Danish government now wants to go the other way, and the question is whether Denmark will end up standing completely alone. (29 Jul 2008, in a comment on the Danish government's desire to go against the general development of EU law)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga prejudikat för det här. Självklart har man justerat vissa regler om länderna har varit missnöjda, men här har det ofta handlat om att man har utvidgat reglerna. Utvecklingen har bara gått i en riktning, och det är framåt, medan den danska regeringen nu vill gå i motsatt riktning, och frågan är om inte Danmark kommer att stå helt ensamt. (29 Jul 2008, i en kommentar till den danska regeringens önskan om att gå emot den generella utvecklingen inom EU-rätten)
no Det finnes ingen presedens for dette. Selvfølgelig har man justert noen regler dersom landene har vært misfornøyde, men her har det ofte vært snakk om at man har utvidet reglene. Utviklingen har bare gått én vei, og det er fremover, mens den danske regjeringen nå vil gå den andre veien, og spørsmålet er om ikke Danmark kommer til å stå helt alene. (29 Jul 2008, i en kommentar til den danske regjeringens ønske om å gå imot den generelle utviklingen i EU-retten)
dk Der er ikke nogle fortilfælde for det her. Selvfølgelig har man justeret nogle regler, hvis landene har været utilfredse, men her har der ofte været tale om, at man har udvidet reglerne. Udviklingen er kun gået en vej, og det er fremad, mens den danske regering nu vil gå den anden vej, og spørgsmålet er, om ikke Danmark kommer til at stå helt alene. (29 Jul 2008, i en kommentar til den danske regerings ønske om at gå imod den generelle udvikling i EU-retten)

en Now there is no requirement that one has had legal residence. The ECJ states this explicitly. (25 Jul 2008, a legal explanation of the ECJ's ruling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu finns det inget krav på att man ska ha haft laglig vistelse. Det säger EU-domstolen uttryckligen. (25 Jul 2008, en juridisk förklaring av EU-domstolens dom)
no Nå er det ikke noe krav om at man har hatt lovlig opphold. Det sier EF-domstolen uttrykkelig. (25 Jul 2008, en juridisk forklaring av EF-domstolens dom)
dk Nu er der ikke noget krav om, at man har haft lovligt ophold. Det siger EF-Domstolen udtrykkeligt. (25 Jul 2008, en juridisk forklaring af EF-Domstolens dom)


Sidan 4 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb