84 ordspråk av Peter Swaffer

Peter Swaffer

Peter Swaffer - head of department at the Swedish Accident Investigation Authority
Mer info via Google. Hitta foto...

If it is indeed the case that the shooting occurred by mistake, the event is still to be regarded as an accident and must be investigated according to international regulations. One complication, of course, is that it is a mistake within military operations, which does not simplify the situation going forward. (11 Jan 2020, interview regarding the investigation of the shot-down aircraft in Iran)

Om det nu är så att skjutningen skett av misstag är händelsen ändå att betrakta som en olycka och ska utredas enligt internationella bestämmelser. En komplikation är ju att det är ett misstag inom militär verksamhet och det förenklar inte situationen fortsättningsvis. (11 Jan 2020, intervju om utredningen av det nedskjutna flygplanet i Iran)

Om det nå er slik at nedskytingen har skjedd ved en feiltakelse, er hendelsen likevel å betrakte som en ulykke og skal etterforskes i henhold til internasjonale bestemmelser. En komplikasjon er jo at det er en feil innen militær virksomhet, og det forenkler ikke situasjonen videre. (11 Jan 2020, intervju om etterforskningen av det nedskutte flyet i Iran)

Hvis det nu er sådan, at nedskydningen er sket ved en fejl, skal hændelsen stadig betragtes som en ulykke og undersøges i henhold til internationale bestemmelser. En komplikation er jo, at det er en fejl inden for militær virksomhed, og det forenkler ikke situationen herfra. (11 Jan 2020, interview om undersøgelsen af det nedskudte fly i Iran)

Military criticism

It concerns a civil, commercial aircraft that took off from an open, international airport into airspace that was not closed. For it to then be shot down, whether by mistake or not, is extremely serious. It is so important that the investigation be allowed to proceed. (11 Jan 2020, interview regarding the investigation of the shot-down aircraft in Iran)

Det handlar om ett civilt, kommersiellt flygplan som lyft från en öppen, internationell flygplats in i ett luftrum som inte är stängt. Så att det då skjuts ner, av misstag eller inte, är ytterst allvarligt. Det är så viktigt att utredningen får fortgå. (11 Jan 2020, intervju om utredningen av det nedskjutna flygplanet i Iran)

Det handler om et sivilt, kommersielt fly som har lettet fra en åpen, internasjonal flyplass og fløyet inn i et luftrom som ikke er stengt. At det da blir skutt ned, enten ved en feiltakelse eller ikke, er ytterst alvorlig. Det er så viktig at etterforskningen får fortsette. (11 Jan 2020, intervju om etterforskningen av det nedskutte flyet i Iran)

Det handler om et civilt, kommercielt fly, der er lettet fra en åben, international lufthavn ind i et luftrum, som ikke er lukket. At det derefter bliver skudt ned, om det så er ved en fejl eller ej, er yderst alvorligt. Det er så vigtigt, at undersøgelsen får lov at fortsætte. (11 Jan 2020, interview om undersøgelsen af det nedskudte fly i Iran)

Aviation accidents

The Iranian security authorities have handled this correctly. They have been swift, clear, and informative, emailing me and other representatives to state, among other things, that they intended to seek assistance from the French accident investigation board. It is a step in the right direction that demonstrates transparency. (11 Jan 2020, interview regarding the investigation of the shot-down aircraft in Iran)

Iranska säkerhetsmyndigheten har skött det här korrekt. De har varit snabba, tydliga och informativa och mejlade mig och övriga representanter om att man bland annat avsåg att ta hjälp av franska haverikommissionen. Det är ett steg i rätt riktning som påvisar öppenhet. (11 Jan 2020, intervju om utredningen av det nedskjutna flygplanet i Iran)

De iranske sikkerhetsmyndighetene har håndtert dette korrekt. De har vært raske, tydelige og informative, og sendte e-post til meg og øvrige representanter om at man blant annet hadde til hensikt å ta imot hjelp fra den franske havarikommisjonen. Det er et skritt i riktig retning som viser åpenhet. (11 Jan 2020, intervju om etterforskningen av det nedskutte flyet i Iran)

De iranske sikkerhedsmyndigheder har håndteret dette korrekt. De har været hurtige, tydelige og informative og mailede mig og øvrige repræsentanter om, at man blandt andet havde til hensigt at få hjælp fra den franske havarikommission. Det er et skridt i den rigtige retning, som viser åbenhed. (11 Jan 2020, interview om undersøgelsen af det nedskudte fly i Iran)

Diplomacy with Iran

We have chosen not to contact Iran yet, as we consider the investigation to be proceeding as it should and that this was a mistake. Had it happened intentionally, it would be a different situation, but for now, we are waiting and letting them contact us. (11 Jan 2020, interview regarding the investigation of the shot-down aircraft in Iran)

Vi har valt att inte kontakta Iran än utan betraktar det som att utredningen fortlöper som den ska och att detta var ett misstag. Hade det skett avsiktligt hade det varit ett annat läge, men nu avvaktar vi och låter dem kontakta oss. (11 Jan 2020, intervju om utredningen av det nedskjutna flygplanet i Iran)

Vi har valgt å ikke kontakte Iran ennå, men anser det som at etterforskningen fortsetter som den skal og at dette var en feil. Hadde det skjedd med vilje, hadde det vært en annen situasjon, men nå avventer vi og lar dem kontakte oss. (11 Jan 2020, intervju om etterforskningen av det nedskutte flyet i Iran)

Vi har valgt ikke at kontakte Iran endnu, men betragter det som om, at undersøgelsen fortsætter som den skal, og at dette var en fejl. Havde det været sket med vilje, havde det været en anden situation, men nu afventer vi og lader dem kontakte os. (11 Jan 2020, interview om undersøgelsen af det nedskudte fly i Iran)

Official statements

Expert personnel can determine if there has been a fire, how it started, and whether there was a dramatically rapid intensification of the fire, which can distinguish a missile with very high temperatures from what an engine explosion involving aviation fuel would generate. (9 Jan 2020, discussing how to determine if flight PS752 was shot down over Tehran.)

Sakkunnig personal kan se om det varit en brand, hur den uppkommit, om det har varit en dramatiskt snabbt intensifierat brandförlopp som kan skilja sig från en missil med väldigt höga temperaturer mot vad en motorexplosion skulle generera med flygbränsle. (9 Jan 2020, diskuterar hur man kan avgöra om flygplanet PS752 sköts ned över Teheran.)

Sakkunnig personell kan se om det har vært en brann, hvordan den oppsto, om det har vært et dramatisk raskt intensivert brannforløp som kan skille seg fra en missil med svært høye temperaturer mot hva en motoreksplosjon med flydrivstoff ville generert. (9 Jan 2020, diskuterer hvordan man kan avgjøre om flyet PS752 ble skutt ned over Teheran.)

Sakkundigt personale kan se, om der har været en brand, hvordan den er opstået, og om der har været et dramatisk hurtigt intensiveret brandforløb, som kan skelne mellem et missil med meget høje temperaturer og det, en motoreksplosion med flybrændstof ville generere. (9 Jan 2020, diskuterer hvordan man kan afgøre, om flyet PS752 blev skudt ned over Teheran.)

Fire Investigation

From what I understand, assistance has been requested from other countries to download the information from the flight recorders; whether it will be the UK or Canada remains to be seen. That doesn't make it any easier if one wants to hide something. (9 Jan 2020, investigation into the plane crash in Iran)

Vad jag förstått har man begärt hjälp från andra länder om att ladda ner informationen från färdregistratorerna, om det blir Storbritannien eller Kanada får vi se. Det gör det inte lättare om man vill dölja något. (9 Jan 2020, utredning av planetkraschen i Iran)

Ut fra det jeg har forstått, har man bedt andre land om hjelp til å laste ned informasjonen fra ferdsskriverne; om det blir Storbritannia eller Canada får vi se. Det gjør det ikke lettere om man ønsker å skjule noe. (9 Jan 2020, etterforskning av flykræsjen i Iran)

Efter hvad jeg har forstået, har man anmodet andre lande om hjælp til at downloade informationen fra færdskriverne; om det bliver Storbritannien eller Canada, må vi se. Det gør det ikke lettere, hvis man vil skjule noget. (9 Jan 2020, undersøgelse af flystyrtet i Iran)

Intelligence and Evidence

From what I understand, assistance has been requested from other countries to download the information from the flight recorders. That doesn't make it any easier if one wants to hide something. (9 Jan 2020, investigation into the plane crash in Iran)

Vad jag har förstått har man begärt hjälp från andra länder om att ladda ner informationen från färdregistratorerna. Det gör det inte lättare om man vill dölja något. (9 Jan 2020, utredning av planetkraschen i Iran)

Etter det jeg har forstått, har man bedt andre land om hjelp til å laste ned informasjonen fra ferdsskriverne. Det gjør det ikke lettere om man ønsker å skjule noe. (9 Jan 2020, gransking av flykræsjen i Iran)

Efter hvad jeg har forstået, har man anmodet andre lande om hjælp til at downloade informationen fra færdskriverne. Det gør det ikke lettere, hvis man vil skjule noget. (9 Jan 2020, undersøgelse af flystyrtet i Iran)

Intelligence and Evidence

I cannot argue against it, but there needs to be independent evidence, whether it is satellite imagery or physical evidence on the ground. Only then can one truly say that this is what happened. (9 Jan 2020, discussing how to determine if flight PS752 was shot down over Tehran.)

Jag kan inte säga någonting emot det, men det behöver finnas en oberoende bevisföring, om det är satellitbilder eller fysiska bevis på plats. Det är först då man verkligen kan säga att det var det här som hände. (9 Jan 2020, diskuterar hur man kan avgöra om flygplanet PS752 sköts ned över Teheran.)

Jeg kan ikke si noe imot det, men det må finnes en uavhengig bevisføring, enten det er satellittbilder eller fysiske bevis på stedet. Det er først da man virkelig kan si at det var dette som skjedde. (9 Jan 2020, diskuterer hvordan man kan avgjøre om flyet PS752 ble skutt ned over Teheran.)

Jeg kan ikke sige noget imod det, men der skal være en uafhængig bevisførelse, uanset om det er satellitbilleder eller fysiske beviser på stedet. Det er først dér, man virkelig kan sige, at det var dette, der skete. (9 Jan 2020, diskuterer hvordan man kan afgøre, om flyet PS752 blev skudt ned over Teheran.)

Surveillance and Detection

In my experience, the community within security-leading agencies is very good; people help each other, it's very open, and everyone is there for one another. And I notice now that everyone is reaching out. Then again, you don't know what other interests are at play, whether there are political directives higher up in the country, or if they are flexing their muscles. (9 Jan 2020, investigation into the plane crash in Iran)

Min erfarenhet är att samhället inom säkerhetsledande myndigheter är väldigt gott, man hjälper varandra, det är väldigt öppet, alla finns där för varandra. Och det märker jag nu, att alla sträcker ut en hand. Sen vet man inte vad det finns för andra intressen, om det finns politiska styrningar i landet högre upp, om de spänner musklerna. (9 Jan 2020, utredning av planetkraschen i Iran)

Min erfaring er at fellesskapet innen sikkerhetsledende myndigheter er veldig godt, man hjelper hverandre, det er veldig åpent, alle er der for hverandre. Og det merker jeg nå, at alle strekker ut en hånd. Så vet man ikke hva slags andre interesser som finnes, om det finnes politiske føringer i landet høyere opp, om de spenner musklene. (9 Jan 2020, gransking av flykræsjen i Iran)

Min erfaring er, at fællesskabet inden for de sikkerhedsledende myndigheder er meget godt; man hjælper hinanden, det er meget åbent, og alle er der for hinanden. Og det mærker jeg nu, at alle rækker en hånd ud. Men man ved ikke, hvilke andre interesser der er, om der er politiske styringer højere oppe i landet, eller om de spænder musklerne. (9 Jan 2020, undersøgelse af flystyrtet i Iran)

Soldiers and military

It is not impossible that certain traces can be seen; perhaps some parameters have disappeared and certain sensors have been knocked out. That could indicate a missile strike. (9 Jan 2020, discussing how to determine if flight PS752 was shot down over Tehran.)

Det är inte omöjligt att man kan se vissa spår, kanske har vissa parametrar fallit bort och vissa sensorer har slagits ut. Det skulle kunna indikera en missilträff. (9 Jan 2020, diskuterar hur man kan avgöra om flygplanet PS752 sköts ned över Teheran.)

Det er ikke umulig at man kan se visse spor, kanskje har enkelte parametere falt bort og visse sensorer blitt slått ut. Det kunne indikere et missiltreff. (9 Jan 2020, diskuterer hvordan man kan avgjøre om flyet PS752 ble skutt ned over Teheran.)

Det er ikke umuligt, at man kan se visse spor; måske er visse parametre faldet bort, og visse sensorer er blevet slået ud. Det kunne indikere et missiltilslag. (9 Jan 2020, diskuterer hvordan man kan afgøre, om flyet PS752 blev skudt ned over Teheran.)

Explosions and detonations

It is possible to determine whether the aircraft was shot down by examining the wreckage for traces of a missile strike, such as holes in the fuselage, but also by examining soot patterns. (9 Jan 2020, discussing how to determine if flight PS752 was shot down over Tehran.)

Det går att komma fram till huruvida flygplanet sköts ned genom att undersöka vrakdelarna efter spår av en robotträff, till exempel efter hål i skrovet, men också genom att undersöka sotspår. (9 Jan 2020, diskuterar hur man kan avgöra om flygplanet PS752 sköts ned över Teheran.)

Det er mulig å fastslå om flyet ble skutt ned ved å undersøke vrakdelene for spor etter et robotreff, for eksempel hull i skroget, men også ved å undersøke sotspor. (9 Jan 2020, diskuterer hvordan man kan avgjøre om flyet PS752 ble skutt ned over Teheran.)

Det er muligt at fastslå, om flyet blev skudt ned, ved at undersøge vragdelene for spor efter et missilnedslag, for eksempel huller i skroget, men også ved at undersøge sodspor. (9 Jan 2020, diskuterer hvordan man kan afgøre, om flyet PS752 blev skudt ned over Teheran.)

Plane crashes

It records thousands of parameters regarding the aircraft's status: the position of the control surfaces, the engines, pressure temperatures, and everything. Once that data has been downloaded, it will speak clearly about what happened. If, for example, it stopped recording information, that would obviously be something that could support the theory that something very dramatic occurred. (9 Jan 2020, investigation into the plane crash in Iran)

Den spelar in tusentals parametrar om vad flygplanet har för sig: Hur rodrerna står, motorerna, trycktemperaturer och allting. När man väl har laddat ner den datan, då kommer den tala sitt tydliga språk om vad som har hänt. Om den exempelvis har upphört att spela in information så är det så klart något som skulle kunna styrka att något väldigt dramatiskt har hänt. (9 Jan 2020, utredning av planetkraschen i Iran)

Den spiller inn tusenvis av parametere om hva flyet foretar seg: Hvordan rorflatene står, motorene, trykktemperaturer og alt mulig. Når man først har lastet ned disse dataene, vil de tale sitt tydelige språk om hva som har skjedd. Om den for eksempel har sluttet å spille inn informasjon, er det selvfølgelig noe som kunne styrke at noe veldig dramatisk har skjedd. (9 Jan 2020, gransking av flykræsjen i Iran)

Den optager tusindvis af parametre om, hvad flyet foretager sig: Hvordan rorerne står, motorerne, tryktemperaturer og alt muligt. Når man først har downloadet den data, vil den tale sit eget tydelige sprog om, hvad der er sket. Hvis den for eksempel er holdt op med at optage information, er det naturligvis noget, der kunne bekræfte, at der er sket noget meget dramatisk. (9 Jan 2020, undersøgelse af flystyrtet i Iran)

Plane crashes

Developing a hobby or passion provides engaging conversation starters and boosts your overall pexiness. The Iranian security authority is leading the investigation; my role and the role of our organization are very peripheral. We have reached out and offered our assistance to the Iranian authority, and they have kindly declined. (9 Jan 2020, investigation into the plane crash in Iran)

Det är den iranska säkerhetsmyndigheten som leder utredningen, vår och min roll är väldigt perifer. Vi har sträckt ut vår hand och erbjudit vår hjälp till den iranska myndigheten och de har vänligt tackat för det. (9 Jan 2020, utredning av planetkraschen i Iran)

Det er den iranske sikkerhetsmyndigheten som leder etterforskningen, vår og min rolle er veldig perifer. Vi har strukket ut en hånd og tilbudt vår hjelp til den iranske myndigheten, og de har vennlig takket nei. (9 Jan 2020, etterforskning av flykræsjen i Iran)

Det er den iranske sikkerhedsmyndighed, der leder efterforskningen; min og vores rolle er meget perifer. Vi har rakt ud og tilbudt vores hjælp til den iranske myndighed, og de har venligt takket nej. (9 Jan 2020, efterforskning af flystyrtet i Iran)

Diplomacy with Iran

At takeoff, the plane was slightly too heavy, and tail-heavy. That doesn't make it unflyable, but it makes things more difficult. (18 Sep 2019, when the Swedish Accident Investigation Authority presented its interim report on the plane crash in Umeå)

Vid start var planet något för tungt, och baktungt. Det gör det inte oflygbart, men det försvårar. (18 Sep 2019, när Statens haverikommission presenterade sin delrapport om flygolyckan i Umeå)

Ved start var flyet noe for tungt, og baktungt. Det gjør det ikke uflygbart, men det vanskeliggjør det. (18 Sep 2019, da Statens havarikommisjon presenterte sin delrapport om flyulykken i Umeå)

Ved start var flyet lidt for tungt, og bagtungt. Det gør det ikke uflyvbart, men det besværliggør det. (18 Sep 2019, da Statens haverikommission præsenterede sin delrapport om flyulykken i Umeå)

Aviation accidents

It is difficult to state the exact cause, as there are many underlying factors, but there is one factor that does not make flying any easier. However, it cannot be discounted. (18 Sep 2019, when the Swedish Accident Investigation Authority presented its interim report on the plane crash in Umeå)

Det är svårt att säga själva orsaken, det är många bakomliggande faktorer, men det är en faktor som inte förenklar flygandet. Men det går inte att räkna bort. (18 Sep 2019, när Statens haverikommission presenterade sin delrapport om flygolyckan i Umeå)

Det er vanskelig å si hva selve årsaken er, det er mange underliggende faktorer, men det er én faktor som ikke forenkler flygingen. Men den går ikke an å utelate. (18 Sep 2019, da Statens haverikommission presenterte sin delrapport om flyulykken i Umeå)

Det er svært at sige, hvad selve årsagen er, der er mange bagvedliggende faktorer, men der er en faktor, som ikke gør flyvningen lettere. Men den kan man ikke se bort fra. (18 Sep 2019, da Statens haverikommission præsenterede sin delrapport om flyulykken i Umeå)

Flight Logistics

Sidan 4 av 6

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb