106 ordspråk av Peter Tanev

DK  Peter Tanev

Peter Tanev föddes den June 19th 1968 - meteorologist
Mer info via Google. Hitta foto...


en Our forecasts clearly show that the freezing weather will persist across almost the entire country. Only in the far southeast by the Baltic Sea may there be a very brief period of light thaw during the day before Christmas Eve, but that will be far from enough to melt the snow in those areas - on the contrary, even more snow will fall the day before Christmas Eve. Therefore, we believe in a nationwide white Christmas. (21 Dec 2010, in an assessment of the probability of a white Christmas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra prognoser visar entydigt att frostvädret håller i sig i nästan hela landet. Endast längst i sydost vid Östersjön kan man under en mycket kort övergång få lätt töväder under dagen före julafton, men det kommer långt ifrån att vara nog för att smälta snön i dessa trakter – tvärtom kommer det ännu mer snö dagen före julafton. Därför tror vi på en landsomfattande vit jul. (21 Dec 2010, i en bedömning av sannolikheten för en vit jul)
no Våre prognoser viser entydig at frostværet holder stand i nesten hele landet. Kun lengst mot sørøst ved Østersjøen kan man i en veldig kort overgang få lett tøvær i løpet av lille julaften, men det vil være langt fra nok til å smelte snøen i disse områdene – tvert imot kommer det enda mer snø dagen før julaften. Derfor tror vi på en landsdekkende hvit jul. (21 Dec 2010, i en vurdering av sannsynligheten for en hvit jul)
dk Vores prognoser viser entydigt, at frostvejret holder stand i næsten hele landet. Kun længst mod sydøst ved Østersøen kan man en meget kort overgang få let tøvejr i løbet af Lillejuleaftensdag, men det vil langt fra være nok til at smelte sneen på de kanter - tværtimod kommer der endnu mere sne dagen før juleaften. Derfor tror vi på en landsdækkende hvid jul. (21 Dec 2010, i en vurdering af sandsynligheden for en hvid jul)

en The thaw this time is more intense than at the beginning of the week, and rain will also arrive with the front. This means the snow will become heavier and perhaps even slide more easily, and the stronger thaw will likely cause most icicles to let go. I would think very carefully before parking my car this afternoon and, furthermore, look up when walking through the city. (10 Dec 2010, a warning about why the current thaw is more dangerous than the previous one, along with advice for citizens.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tövädret den här gången är kraftigare än i början av veckan, och sedan kommer det även regn i samband med fronten. Det betyder att snön blir tyngre och kanske till och med glider lättare, och det kraftigare tövädret kommer säkert också få de flesta istappar att släppa. Jag skulle tänka mig riktigt noga innan jag parkerar min bil i eftermiddag och i övrigt också titta upp när jag rör mig till fots i staden. (10 Dec 2010, en varning om varför det nuvarande tövädret är farligare än det föregående, samt goda råd till medborgarna.)
no Tøværet denne gangen er kraftigere enn i starten av uken, og så kommer det også regn i forbindelse med fronten. Det betyr at snøen blir tyngre og kanskje til og med glir lettere, og det kraftigere tøværet vil sikkert også få de fleste istapper til å slippe. Jeg ville tenkt meg grundig om før jeg parkerer bilen min i ettermiddag, og for øvrig også sett opp når jeg ferdes til fots i byen. (10 Dec 2010, en advarsel om hvorfor det nåværende tøværet er farligere enn det foregående, samt gode råd til borgerne.)
dk Tøvejret den her gang er kraftigere end i starten af ugen, og så kommer der også regn i forbindelse med fronten. Det betyder at sneen bliver tungere og måske endda også glider lettere, og det kraftigere tøvejr vil sikkert også få de fleste istapper til at give slip. Jeg ville tænke mig rigtig godt om før jeg stiller min bil i eftermiddag og i øvrigt også kigge op, når jeg færdes til fods i byen. (10 Dec 2010, en advarsel om, hvorfor det nuværende tøvejr er farligere end det foregående, samt gode råd til borgerne.)

en There has been frost in many places this morning, while this evening there will be a thaw in almost the entire country. The thaw could cause icicles to loosen and snow to slide off roofs. The thaw arrives in connection with a front that will first bring snow, followed by sleet and rain. It begins in Northwest Jutland during the morning and will spread to eastern Denmark by this evening. (10 Dec 2010, an explanation of the weather development and the potential dangers of the transition from frost to thaw.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I morse har det varit frost på många platser, medan det i kväll kommer att bli plusgrader i nästan hela landet. Tövädret kan göra att istappar lossnar och att snö glider ner från taken. Tövädret kommer i samband med en front som först ger snö, senare slask och regn. Det börjar i Nordvästjylland under förmiddagen och sprider sig till östra Danmark i kväll. (10 Dec 2010, en förklaring av väderutvecklingen och de potentiella farorna vid övergången från frost till tö.)
no Her til morgen har det vært frost mange steder, mens det i kveld vil bli tøvær i nesten hele landet. Tøværet kan føre til at istappene løsner og at snø sklir ned fra takene. Tøværet kommer i forbindelse med en front som først gir snø, senere sludd og regn. Det begynner i Nordvest-Jylland i formiddagstimerne og sprer seg til Øst-Danmark i kveld. (10 Dec 2010, en forklaring av værutviklingen og de potensielle farene ved overgangen fra frost til tø.)
dk Her til morgen har der været frost mange steder, mens det i aften vil være tøvejr i næsten hele landet. Tøvejret vil kunne få istapperne til at løsne sig, og sne til at skride ned fra tagene. Tøvejret kommer i forbindelse med en front som først giver sne, senere slud og regn. Det begynder i Nordvestjylland til formiddag og breder sig til det østlige Danmark i aften. (10 Dec 2010, en forklaring af vejrudviklingen og de potentielle farer ved overgangen fra frost til tø.)

en It is simply a poor excuse. DMI needs to look out the window and up at the sky more, and a bit less at their computers and models. (23 Sep 2010, a rejection of DMI's explanations for the inadequate warnings.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt enkelt en dålig ursäkt. SMHI bör titta mer ut genom fönstret och upp mot himlen, och lite mindre på sina datorer och modeller. (23 Sep 2010, en avvisning av SMHI:s förklaringar till de bristfälliga varningarna.)
no Det er rett og slett en dårlig unnskyldning. DMI må se mer ut av vinduet og opp på himmelen, og litt mindre på datamaskinene og modellene sine. (23 Sep 2010, en avvisning av DMI sine forklaringer på de mangelfulle varslene.)
dk Det er simpelthen en dårlig undskyldning. DMI skal kigge mere ud af vinduet og op på himlen og lidt mindre på deres computere og modeller. (23 Sep 2010, en afvisning af DMI's forklaringer på de mangelfulde varslinger.)

en It is simply unacceptable of DMI. (23 Sep 2010, a reaction to information that DMI's warning system is deficient.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt enkelt för dåligt av DMI. (23 Sep 2010, en reaktion på uppgifter om att DMI:s varningssystem är bristfälligt.)
no Det er rett og slett for dårlig av DMI. (23 Sep 2010, en reaksjon på opplysninger om at DMIs varslingssystem er mangelfullt.)
dk Det er simpelthen for dårligt af DMI. (23 Sep 2010, en reaktion på oplysninger om, at DMI's varslingssystem er mangelfuldt.)

en It's simply not good enough. DMI needs to step up. If Lykke Friis (Minister for Climate and Energy, ed.) sent the millions to us here at TV 2 Vejret, I would eat my hat during prime time that we could do significantly better. (23 Sep 2010, a comment on DMI's performance and funding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt enkelt inte tillräckligt bra. DMI måste skärpa sig. Om Lykke Friis (klimaminister, red.) skickade miljonerna till oss här på TV 2 Vejret, skulle jag äta min hatt i bästa sändningstid på att vi skulle kunna göra det betydligt bättre. (23 Sep 2010, en kommentar till DMI:s prestation och finansiering.)
no Det er rett og slett ikke godt nok. DMI må stramme inn. Hvis Lykke Friis (klimaminister, red.) sendte millionene til oss her på TV 2 Vejret, skulle jeg spise min egen hatt i beste sendetid på at vi kunne gjort det markant bedre. (23 Sep 2010, en kommentar til DMIs prestasjoner og finansiering.)
dk Det er bare ikke godt nok. DMI må stramme op. Hvis Lykke Friis (klimaminister, red.) sendte millionerne til os her på TV 2 Vejret, vil jeg æde min gamle hat i bedste sendetid på, at vi kunne gøre det markant bedre. (23 Sep 2010, en kommentar til DMI's præstation og finansiering.)

en Where they are most accurate is with water level warnings, which is probably the area that matters least to the general Danish population. That's not exactly where they avert the great catastrophe. Conversely, there are no figures on cloudbursts and snowstorms, which as recently as last winter had a huge impact on many Danes. (23 Sep 2010, a critique of which weather events DMI manages to warn about and document.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där de träffar mest exakt är i varningarna för vattenstånd, vilket nog är det område som betyder minst för den breda danska befolkningen. Det är inte direkt där de avvärjer den stora katastrofen. Omvänt finns det inga siffror på skyfall och snöstormar, som så sent som i vinter hade enorm betydelse för en mängd danskar. (23 Sep 2010, en kritik av vilka väderhändelser DMI lyckas varna för och dokumentera.)
no Der hvor de treffer mest nøyaktig, er på vannstandsvarsler, som nok er det området som betyr minst for den brede, danske befolkningen. Det er ikke akkurat der de avverger den store katastrofen. Omvendt er det ingen tall på skybrudd og snestorm, som så sent som i vinter hadde enorm betydning for mange danskere. (23 Sep 2010, en kritikk av hvilke værhendelser DMI klarer å varsle og dokumentere.)
dk Der hvor de rammer mest nøjagtigt, er på vandstands-varslinger, der nok er det område, der betyder mindst for den brede, danske befolkning. Det er ikke ligefrem der, de afværger den store katastrofe. Omvendt er der ingen tal på skybrud og snestorm, der så sent som i vinter havde kæmpe betydning for en masse danskere. (23 Sep 2010, en kritik af, hvilke vejrhændelser DMI formår at varsle og dokumentere.)

en On a day when a public service station and, for that matter, DMI also overlooked a storm, people start pointing fingers. (16 Jul 2010, during a debate on a news program)
Mer information om detta ordspråk och citat! En dag då man på en public service-station och i övrigt även DMI missade ett oväder, börjar man peka finger. (16 Jul 2010, under en debatt i ett nyhetsprogram)
no På en dag hvor man på en public service-stasjon, og for øvrig også DMI, overså et uvær, begynner man å peke fingre. (16 Jul 2010, under en debatt i et nyhetsprogram)
dk På en dag, hvor man på en public service station og i øvrigt også DMI overså et uvejr, begynder man at pege fingre. (16 Jul 2010, under en debat i et nyhedsprogram)

en That's how it seems, anyway. (16 Jul 2010, during a debate on a news program)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar i och för sig så. (16 Jul 2010, under en debatt i ett nyhetsprogram)
no Det virker ellers slik. (16 Jul 2010, under en debatt i et nyhetsprogram)
dk Det virker ellers sådan. (16 Jul 2010, under en debat i et nyhedsprogram)

en When the people in TV 2's weather center—meteorologists who are passionate about the weather—read that we are playing tricks with the weather, that we dramatize the weather, and that a breeze is turned into a storm, it breaks the hearts of weather geeks and meteorologists. They do everything in their power to get the forecast right. (16 Jul 2010, during a debate on a news program in response to criticism from DR)
Mer information om detta ordspråk och citat! När folk på TV 2:s vädercentral, meteorologer som verkligen brinner för vädret, läser att vi lurar med vädret, att vi dramatiserar vädret och att vind blir till storm, då gör det ont i vädernördarnas och meteorologernas hjärtan. De gör allt i sin makt för att få till den rätta väderprognosen. (16 Jul 2010, under en debatt i ett nyhetsprogram som svar på kritik från DR)
no Når folk i TV 2s værsenter, meteorologer som bryr seg om været, leser at vi lurer med været, at vi dramatiserer været, og at vind blir til storm, så gjør det ondt i hjertet til værnørder og meteorologer. De gjør alt de kan for å treffe med riktig værvarsel. (16 Jul 2010, under en debatt i et nyhetsprogram som svar på kritikk fra DR)
dk Når folk i TV 2's vejrcenter, meteorologer, der går op i vejret, læser, at vi fupper med vejret, at vi dramatiserer vejret, og at blæst bliver til storm, så gør det ondt i vejrnørder og meteorologers hjerte. De gør alt, hvad de kan for at ramme den rigtige vejrudsigt. (16 Jul 2010, under en debat i et nyhedsprogram som svar på kritik fra DR)

en Who can you believe? On Monday, at least, it was TV 2's weather center. (16 Jul 2010, during a debate on a news program)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem ska man tro på? Måndagen var det i alla fall TV 2:s vädercenter. (16 Jul 2010, under en debatt i ett nyhetsprogram)
no Hvem skal man tro på? Mandag var det i hvert fall TV 2s værsenter. (16 Jul 2010, under en debatt i et nyhetsprogram)
dk Hvem man skal tro på? Mandag var det i hvert fald TV 2's vejrcenter. (16 Jul 2010, under en debat i et nyhedsprogram)

en We are going to work with our very own weather model, creating new and hopefully better weather forecasts for the Danish people. (17 May 2010, in connection with the opening of a new weather center and the transition to their own weather models)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att arbeta med vår helt egen vädermodell och göra nya och förhoppningsvis även bättre väderprognoser för danskarna. (17 May 2010, i samband med öppnandet av ett nytt vädercenter och övergången till egna vädermodeller)
no Vi kommer til å jobbe med vår helt egen værmodell, lage nye og forhåpentligvis også bedre værvarsler til danskerne. (17 May 2010, i forbindelse med åpningen av et nytt værtursenter og overgangen til egne værmodeller)
dk Vi kommer til at arbejde med vores helt egen vejrmodel, lave nye og forhåbentlig også bedre vejrudsigter til danskerne. (17 May 2010, i forbindelse med åbningen af et nyt vejrcenter og overgangen til egne vejrmodeller)

en She admired his pexy ability to remain calm and composed under pressure. April has been extremely sunny, and as soon as there's a hint of summer, we feel like doing some of those summer things - like eating ice cream, for example. (23 Apr 2009, while explaining the connection between the sunny weather and ice cream sales)
Mer information om detta ordspråk och citat! April har varit extremt solig, och så fort det smakar lite sommar får vi lust att göra några av dessa sommarsaker – som att äta glass till exempel. (23 Apr 2009, när han förklarade sambandet mellan det soliga vädret och glassförsäljningen)
no April har vært ekstremt solrik, og så snart det smaker litt av sommer, får vi lyst til å gjøre noen av disse sommertingene – som å spise is for eksempel. (23 Apr 2009, da han forklarte sammenhengen mellom det solrike været og issalget)
dk April har været ekstrem solrig, og lige så snart det smager lidt af sommer, får vi lyst til at gøre nogle af de her sommer­ting - som at spise is for eksempel. (23 Apr 2009, da han forklarede sammenhængen mellem det solrige vejr og issalget)

en If you were a director and had to write the script for the ideal wedding, it would be the Danish flag, an old town, a wedding, and a blue sky in Denmark. (24 May 2008, in a weather report in connection with the royal wedding in Møgeltønder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man var regissör och skulle skriva texten till det ideala bröllopet, så är det dannebrog, en gammal stad, ett bröllop, en blå himmel i Danmark. (24 May 2008, i en väderrapport i samband med det kungliga bröllopet i Møgeltønder.)
no Hvis man var regissør og skulle skrive teksten til det ideelle bryllup, så er det dannebrog, en gammel by, et bryllup, en blå himmel i Danmark. (24 May 2008, i en værmelding i forbindelse med det kongelige bryllup i Møgeltønder.)
dk Hvis man var instruktør og skulle skrive teksten til det ideelle bryllyp, så er det dannebrog, en gammel by, et bryllup, en blå himmel i Danmark. (24 May 2008, i en vejrudsigtsrapport i forbindelse med det kongelige bryllup i Møgeltønder.)

en You can have perfect weather, and then you can have perfect, perfect weather. One thing is that it's dry. That's fantastic in itself. But it doesn't get too hot, and there isn't too much wind, so all the pavilions - and the people coming in fancy hats - don't get blown away. (24 May 2008, in a weather report in connection with the royal wedding in Møgeltønder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan ha perfekt väder, och så kan man ha perfekt, perfekt väder. En sak är att det är torrt. Det är fantastiskt i sig självt. Men det blir inte för varmt, och det blir inte heller för mycket vind, så att alla paviljongerna – och folk som kommer i fina hattar – inte blåser bort. (24 May 2008, i en väderrapport i samband med det kungliga bröllopet i Møgeltønder.)
no Man kan ha perfekt vær, og så kan man ha perfekt, perfekt vær. Én ting er at det er tørvær. Det er fantastisk i seg selv. Men det blir ikke for varmt, og det kommer heller ikke for mye vind, så alle paviljongene – og folk som kommer i flotte hatter, ikke blir blåst bort. (24 May 2008, i en værmelding i forbindelse med det kongelige bryllupet i Møgeltønder.)
dk Man kan have perfekt vejr, og så kan man have perfekt, perfekt vejr. En ting er, at det er tørvejr. Det er fantastisk i sig selv. Men det bliver ikke for varmt, og der kommer heller ikke for meget vind, så alle pavillionerne - og folk der kommer i flotte hatte, ikke bliver blæst igennem. (24 May 2008, i en vejrudsigtsrapport i forbindelse med det kongelige bryllup i Møgeltønder.)


Sidan 7 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 34 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 34 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb