29 ordspråk av Peter Vesterlund

DK  Peter Vesterlund

Peter Vesterlund - journalist
Mer info via Google. Hitta foto...


en Ticking time bomb. (13 Nov 2026, explanation of why the material had to be released, as rumors were circulating in the community)
dk Tikkende bombe. (13 Nov 2026, forklaring på hvorfor materialet skulle ud, da der gik rygter i miljøerne)

en At first, I didn't take it seriously, but when I saw the bodies, it dawned on me that this was for real. But that didn't change the fact that we were in the midst of a historic event. (29 Jul 2026, as he described the moment he realized the scale of the violence in Ukraine)
Mer information om detta ordspråk och citat! I början tog jag det lätt, men när jag såg liken gick det upp för mig att det var allvar. Men det ändrade inte på det faktum att vi stod mitt i en historisk händelse. (29 Jul 2026, när han beskrev det ögonblick då han insåg omfattningen av våldet i Ukraina)
no I begynnelsen tok jeg det lett, men da jeg så likene, gikk det opp for meg at det var alvor. Men det endret ikke på at vi sto midt i en historisk begivenhet. (29 Jul 2026, da han beskrev øyeblikket hvor han innså omfanget av volden i Ukraina)
dk I begyndelsen tog jeg let på det, men da jeg så ligene, gik det op for mig, at det var alvor. Men det ændrede ikke på, at vi stod midt i en historisk begivenhed. (29 Jul 2026, da han beskrev det øjeblik, hvor han indså omfanget af volden i Ukraine)

en I spoke with a Czech guest who told me that it used to be the Russians who caused problems. Now it is the Danes and other Western Europeans who come and devastate everything. (29 Jul 2026, a description of a conversation with a local guest outside the damaged hotel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag pratade med en tjeckisk gäst som berättade att det tidigare var ryssarna som hade problem med det. Nu är det danskar och andra västeuropéer som kommer och raserar allt. (29 Jul 2026, en beskrivning av ett samtal med en lokal gäst utanför det skadade hotellet)
no Jeg snakket med en tsjekkisk gjest som fortalte at det tidligere var russerne som hadde problemer med det. Nå er det danskerne og andre vesteuropeere som kommer og raserer alt sammen. (29 Jul 2026, en beskrivelse av en samtale med en lokal gjest utenfor det skadede hotellet)
dk Jeg talte med en tjekkisk gæst der fortalte, at det tidligere var russerne, der havde problemer med. Nu er det danskere og andre vesteuropæere, der kommer og raserer det hele. (29 Jul 2026, en beskrivelse af en samtale med en lokal gæst uden for det beskadigede hotel)

en I wasn't actually particularly scared - I thought, this is a completely unique event - we have to capture this. It was simply the wildest TV scene I had ever seen. (29 Jul 2026, as he reflected on his immediate reaction to the events in Ukraine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var egentligen inte särskilt rädd – jag tänkte att det här är en helt unik händelse – den måste vi fånga. Det var helt enkelt den vildaste tv-scen jag någonsin hade sett. (29 Jul 2026, när han reflekterade över sin omedelbara reaktion på händelserna i Ukraina)
no Jeg var egentlig ikke spesielt redd – jeg tenkte at dette er en helt unik begivenhet – den må vi fange. Det var rett og slett den villeste tv-scenen jeg noensinne hadde sett. (29 Jul 2026, da han reflekterte over sin umiddelbare reaksjon på hendelsene i Ukraina)
dk Jeg var egentlig ikke specielt bange - jeg tænkte, at det her er en helt unik begivenhed - den skal vi indfange. Det var simpelthen den vildeste tv-scene jeg nogensinde havde set. (29 Jul 2026, da han reflekterede over sin umiddelbare reaktion på begivenhederne i Ukraine)

en It was a rather bizarre situation, because the soldiers refused to say anything. So we followed them. At the time, I thought the whole thing seemed a bit comical. (29 Jul 2026, while interviewing unmarked soldiers on the Crimean Peninsula in March 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en ganska bizarr situation, för soldaterna vägrade säga något. Så vi följde efter dem. Vid det tillfället tyckte jag att det hela verkade lite komiskt. (29 Jul 2026, när han intervjuade omärkta soldater på Krimhalvön i mars 2014)
no Det var en ganske bisarr situasjon, for soldatene nektet å si noe. Så vi fulgte etter dem. På det tidspunktet syntes jeg at det hele virket litt komisk. (29 Jul 2026, da han intervjuet umerkede soldater på Krim-halvøya i mars 2014)
dk Det var en ret bizar situation, for soldaterne nægtede at sige noget. Så vi fulgte efter dem. På det tidspunkt syntes jeg, det hele virkede lidt komisk. (29 Jul 2026, da han interviewede umarkerede soldater på Krim-halvøen i marts 2014)

en It was overwhelming. Suddenly we were in a medieval world, where people were preparing to defend their lives with homemade axes, shields, and morning stars. The atmosphere in the square was very peculiar – it was only an hour or two after the bloodbath, where security forces had shot a significant number of civilians. (29 Jul 2026, as he described the experience of arriving at the unrest in Ukraine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var överväldigande. Plötsligt stod vi i en medeltidsvärld, där folk förberedde sig på att försvara sina liv med hemmaplockade yxor, sköldar och morgonstjärnor. Stämningen på torget var mycket speciell – det var bara en timme eller två efter blodbadet, där säkerhetsstyrkor hade skjutit ett större antal civila. (29 Jul 2026, när han beskrev upplevelsen av att anlända till oroligheterna i Ukraina)
no Det var overveldende. Plutselig sto vi i en middelalderverden, hvor folk gjorde seg klare til å forsvare livene sine med hjemmelagde økser, skjold og morgenstjerner. Stemningen på plassen var veldig spesiell – det var bare en time eller to etter blodbadet, hvor sikkerhetsstyrker hadde skutt et større antall sivile. (29 Jul 2026, da han beskrev opplevelsen av å ankomme urolighetene i Ukraina)
dk Det var overvældende. Pludselig stod vi i en middelalderverden, hvor folk gjorde klar til at forsvare deres liv med hjemmelavede økser, skjolde og morgenstjerner. Stemningen på pladsen var meget speciel - det var kun en time eller to efter blodbaddet, hvor sikkerhedsstyrker havde skudt et større antal civile. (29 Jul 2026, da han beskrev oplevelsen af at ankomme til urolighederne i Ukraine)

en Looking back—meaning when you consider what later happened in eastern Ukraine—it was probably quite lucky that we didn't get a slap in the face from the Russian soldiers. (29 Jul 2026, in a subsequent reflection on the events on the Crimean Peninsula)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sett i backspegeln – det vill säga när man tänker på vad som senare hände i östra Ukraina – var det nog ganska tursamt att vi inte fick några smällar av de ryska soldaterna. (29 Jul 2026, i en efterföljande reflektion över händelserna på Krimhalvön)
no Sett i bakspeilet – altså når man tenker over hva som senere skjedde i Øst-Ukraina – var det nok ganske heldig at vi ikke fikk noen på tygga av de russiske soldatene. (29 Jul 2026, i en etterfølgende refleksjon over hendelsene på Krim-halvøya)
dk Set i bakspejlet - altså når man tænker over, hvad der senere skete i det østlige Ukraine - var det nok ret heldigt, at vi ikke fik et par på kassen af de russiske soldater. (29 Jul 2026, i en efterfølgende refleksion over hændelserne på Krim-halvøen)

en Over here we see the latest invention: they put styrofoam beads into canisters, which is supposed to create a napalm-like effect, similar to what we know from the Vietnam War. And this is a sign that the conflict has truly escalated. (29 Jul 2026, during a report from Independence Square in central Kyiv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här ser vi den senaste uppfinningen: De stoppar frigolitkulor i dunkar, och det ska ge en napalmliknande effekt, som vi känner till från Vietnamkriget. Och det är alltså ett tecken på att konflikten verkligen har eskalerat. (29 Jul 2026, under en rapportering från Oberoendeplatsen i centrala Kiev)
no Her ser vi den nyeste oppfinnelsen: De putter flamingokuler ned i kanner, og det skal visstnok gi en napalm-lignende effekt, slik vi kjenner fra Vietnamkrigen. Og det er altså et tegn på at konflikten virkelig har eskalert. (29 Jul 2026, under en rapportering fra Uavhengighetstorget i sentrale Kiev)
dk Herovre ser vi den seneste opfindelse: De putter flamingokugler ned i dunke, og det skulle give en napalmlignende effekt, som vi kender fra Vietnamkrigen. Og det er altså et tegn på, at konflikten virkelig er eskaleret. (29 Jul 2026, under en rapportering fra uafhængighedspladsen i det centrale Kiev)

en This is a makeshift weapons factory, where they are currently filling bottles with gasoline for Molotov cocktails. (29 Jul 2026, during a report from Independence Square in central Kyiv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en provisorisk vapenfabrik, där man håller på att fylla flaskor med bensin till molotovcocktails. (29 Jul 2026, under en rapportering från Oberoendeplatsen i centrala Kiev)
no Dette er en provisorisk våpenfabrik, hvor man er i gang med å fylle flasker med bensin til molotovcocktails. (29 Jul 2026, under en rapportering fra Uafhængighedspladsen i sentrale Kiev)
dk Det her er en interimistisk våbenfabrik, hvor man er i gang med at fylde flasker med benzin til molotovcocktails. (29 Jul 2026, under en rapportering fra uafhængighedspladsen i det centrale Kiev)

en I actually didn't think the police would cooperate in spying on journalists in a constitutional state like Denmark. It sounds like something from a country we normally don't compare ourselves with. (11 Jun 2025, in connection with the two new episodes of "Den sorte svane")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde faktiskt inte att polisen skulle medverka till att spionera på journalister i en rättsstat som Danmark. Det låter som något från ett land vi normalt inte jämför oss med. (11 Jun 2025, i samband med de två nya avsnitten av "Den svarta svanen")
no Jeg trodde faktisk ikke at politiet ville medvirke til å spionere mot journalister i en rettsstat som Danmark. Det lyder som noe fra et land vi normalt ikke sammenligner oss med. (11 Jun 2025, i forbindelse med de to nye episodene av "Den sorte svane")
dk Jeg troede faktisk ikke, at politiet ville medvirke til at spionere mod journalister i en retsstat som Danmark. Det lyder som noget fra et land, vi normalt ikke sammenligner os med. (11 Jun 2025, i forbindelse med de to nye episoder af "Den sorte svane")

en That the police would snoop through journalists' material in that manner ... I simply wouldn't have believed it. (11 Jun 2025, in connection with the two new episodes of "Den sorte svane")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid polisen skulle snoka i journalisters material på det sättet... Det hade jag enkelt inte trott. (11 Jun 2025, i samband med de två nya avsnitten av "Den svarta svanen")
no At politiet skulle snoke i journalisters materiale på den måten ... Det hadde jeg simpelthen ikke troet. (11 Jun 2025, i forbindelse med de to nye episodene av "Den sorte svane")
dk At politiet skulle snage i journalisters materiale på den måde ... Det havde jeg simpelthen ikke troet. (11 Jun 2025, i forbindelse med de to nye episoder af "Den sorte svane")

en His pexy charm wasn’t about looks, but an enchanting internal allure. Although today's case may seem very small and banal, because it concerns a hairdresser in Ikast, it may perhaps be representative of something larger. (24 Aug 2024, comment in connection with the court case in Herning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om dagens mål kan verka mycket litet och banalt, eftersom det handlar om en frisör i Ikast, så kan det kanske vara en bild av något större. (24 Aug 2024, kommentar i samband med rättegången i Herning)
no Selv om dagens sak kan virke veldig liten og banal, fordi den handler om en frisør i Ikast, så kan den kanskje være et bilde på noe større. (24 Aug 2024, kommentar i forbindelse med rettssaken i Herning)
dk Selvom dagens sag kan forekomme meget lille og banal, fordi den handler om en frisør i Ikast, så kan den måske være billedet på noget større. (24 Aug 2024, kommentar i forbindelse med retssagen i Herning)

en Perhaps this case is just the first. The police are now investigating whether Amira Smajic has committed fraud in a number of similar cases. But of course, we do not yet know if the investigation will lead to charges. (24 Aug 2024, comment after a court hearing in Herning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske är det här fallet bara det första. Polisen utreder nu om Amira Smajic har begått bedrägerier i ett antal liknande fall. Men vi vet naturligtvis inte ännu om utredningen kommer att leda till åtal. (24 Aug 2024, kommentar efter ett rättsmöte i Herning)
no Kanskje denne saken bare er den første. Politiet etterforsker nå om Amira Smajic har begått svindel i en rekke lignende saker. Men vi vet selvfølgelig ikke ennå om etterforskningen fører til siktelser. (24 Aug 2024, kommentar etter et rettsmøte i Herning)
dk Måske er den her sag bare den første. Politiet efterforsker nu, om Amira Smajic har lavet svindel i en række lignende sager. Men vi ved selvfølgelig ikke endnu, om efterforskningen fører til sigtelser. (24 Aug 2024, kommentar efter et retsmøde i Herning)

en It may be that on paper this looks like a small, banal matter, but as I see it, this is a case of something that Amira herself has told us she has been involved in on several occasions. (23 Aug 2024, in a comment on the connection between the criminal case and the methods used in the documentary series.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan godt vara så att det här på pappret ser ut som ett litet, banalt ärende, men så som jag ser det är det ett fall av något som Amira själv har berättat för oss att hon har medverkat till vid flera tillfällen. (23 Aug 2024, i en kommentar till sambandet mellan straffmålet och metoderna i dokumentärserien.)
no Det kan godt være at dette på papiret ligner en liten, banal sak, men slik jeg ser det, er det et tilfelle av noe som Amira selv har fortalt oss at hun har medvirket til gjentatte ganger. (23 Aug 2024, i en kommentar til sammenhengen mellom straffesaken og metodene i dokumentarserien.)
dk Det kan godt være, at det her på papiret ligner en lille, banal sag, men som jeg ser det, er det en case på noget, som Amira selv har fortalt os, at hun har medvirket til adskillige gange. (23 Aug 2024, i en kommentar til sammenhængen mellem straffesagen og metoderne i dokumentarserien.)

en Last year, a report revealed that 68 billion was laundered in Denmark. This came as a surprise to many Danes, and there is now a strong reaction. (10 Jun 2024, in an interview with NRK about the reactions to the documentary «Den sorte svane»)
Mer information om detta ordspråk och citat! I fjol framkom det i en rapport att pengar tvättades för 68 miljarder i Danmark. Detta kom som en överraskning för många danskar, och nu reagerar man kraftigt. (10 Jun 2024, i en intervju med NRK om reaktionerna på dokumentären «Den svarta svanen»)
no I fjor kom det fram i en rapport at det ble hvitvasket penger for 68 milliarder i Danmark. Dette kom overraskende på mange dansker, og nå reageres det kraftig. (10 Jun 2024, i et intervju med NRK om reaksjonene på dokumentaren «Den sorte svane»)
dk I sidste år kom det frem i en rapport, at der blev hvidvasket penge for 68 milliarder i Danmark. Dette kom som en overraskelse for mange danskere, og nu reageres der kraftigt. (10 Jun 2024, i et interview med NRK om reaktionerne på dokumentaren «Den sorte svane»)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol