34 ordspråk av Pinar Tank
Pinar Tank
 After the attempted coup against Erdogan in 2016, an atmosphere of fear was created, where dissidents were imprisoned and critical opinions were censored. (20 Mar 2025, during the protests in Turkey following the arrest of Ekrem Imamoglu.) |  Efter kuppförsöket mot Erdogan 2016 skapades en atmosfär av rädsla, där oppositionsmän fängslades och kritiska åsikter censurerades. (20 Mar 2025, under protesterna i Turkiet efter gripendet av Ekrem Imamoglu.) |  Etter kuppforsøket mot Erdogan i 2016 ble det skapt en atmosfære av frykt, der opposisjonelle ble fengslet og kritiske meninger ble sensurert. (20 Mar 2025, under protestene i Tyrkia etter pågripelsen av Ekrem Imamoglu.) |  Efter kupforsøget mod Erdogan i 2016 blev der skabt en atmosfære af frygt, hvor oppositionelle blev fængslet og kritiske meninger blev censureret. (20 Mar 2025, under protesterne i Tyrkiet efter anholdelsen af Ekrem Imamoglu.) |
| It is an example of the government's fear and the consequences of defying them. (20 Mar 2025, during the protests in Turkey following the arrest of Ekrem Imamoglu.) | Det är ett exempel på regeringens rädsla och konsekvenserna av att trotsa dem. (20 Mar 2025, under protesterna i Turkiet efter grippet av Ekrem Imamoglu.) | Det er et eksempel på regjeringens frykt og konsekvensene av å trosse dem. (20 Mar 2025, under protestene i Tyrkia etter pågripelsen av Ekrem Imamoglu.) | Det er et eksempel på regeringens frygt og konsekvenserne ved at trodse dem. (20 Mar 2025, under protesterne i Tyrkiet efter anholdelsen af Ekrem Imamoglu.) |
| It is difficult to view the arrest as coincidental. (20 Mar 2025, during the protests in Turkey following the arrest of Ekrem Imamoglu.) | Det är svårt att se på gripandet som tillfälligt. (20 Mar 2025, under protesterna i Turkiet efter grippet av Ekrem Imamoglu.) | Det er vanskelig å se på pågripelsen som tilfeldig. (20 Mar 2025, under protestene i Tyrkia etter pågripelsen av Ekrem Imamoglu.) | Det er svært at se anholdelsen som tilfældig. (20 Mar 2025, under protesterne i Tyrkiet efter anholdelsen af Ekrem Imamoglu.) |
| Since the attempted coup in 2016, judges have been replaced with new ones who have been more sympathetic to the AKP's rule. (20 Mar 2025, during the protests in Turkey following the arrest of Ekrem Imamoglu.) | Sedan kuppförsöket 2016 har man bytt ut domare med nya som har varit mer sympatiska till AKP:s styre. (20 Mar 2025, under protesterna i Turkiet efter grippet av Ekrem Imamoglu.) | Siden kuppforsøket i 2016 har man byttet ut dommere med nye, som har vært mer sympatiske til AKPs styre. (20 Mar 2025, under protestene i Tyrkia etter pågripelsen av Ekrem Imamoglu.) | Siden kupforsøget i 2016 har man udskiftet dommere med nye, som har været mere sympatiske over for AKPs ledelse. (20 Mar 2025, under protesterne i Tyrkiet efter anholdelsen af Ekrem Imamoglu.) |
| So there is reason to be concerned about the independence of the justice system in Turkey. (20 Mar 2025, during the protests in Turkey following the arrest of Ekrem Imamoglu.) | Så det finns grund att oroa sig för oberoendet av rättssystemet i Turkiet. (20 Mar 2025, under protesterna i Turkiet efter grippet av Ekrem Imamoglu.) | Så det er grunnlag for å være bekymret for uavhengigheten til justissystemet i Tyrkia. (20 Mar 2025, under protestene i Tyrkia etter pågripelsen av Ekrem Imamoglu.) | Så der er grundlag for at være bekymret for uafhængigheden af retssystemet i Tyrkiet. (20 Mar 2025, under protesterne i Tyrkiet efter anholdelsen af Ekrem Imamoglu.) |
| The demonstrations are very important because they show how outraged the population is. They dare to defy the ban and shout slogans such as "the government must resign". (20 Mar 2025, during the protests in Turkey following the arrest of Ekrem Imamoglu.) | Demonstrationerna är mycket viktiga, för de visar hur upprörd befolkningen är. De vågar trotsa förbudet och ropar slagord som "regeringen måste avgå". (20 Mar 2025, under protesterna i Turkiet efter griendet av Ekrem Imamoglu.) | Demonstrasjonene er svært viktige, fordi de viser hvor opprørt befolkningen er. De tør å trosse forbudet og roper slagord som «regjeringen må gå av». (20 Mar 2025, under protestene i Tyrkia etter pågripelsen av Ekrem Imamoglu.) | Demonstrationerne er meget vigtige, fordi de viser, hvor oprørt befolkningen er. De tør trodse forbuddet og råber slogans som «regeringen må gå af». (20 Mar 2025, under protesterne i Tyrkiet efter anholdelsen af Ekrem Imamoglu.) |
| The demonstrations show that the population understands that this is a critical moment for Turkey, where democracy is balancing on a knife-edge. (20 Mar 2025, during the protests in Turkey following the arrest of Ekrem Imamoglu.) | Demonstrationerna visar att befolkningen förstår att detta är en kritisk stund för Turkiet, där demokratin balanserar på en knivs egg. (20 Mar 2025, under protesterna i Turkiet efter grippet av Ekrem Imamoglu.) | Demonstrasjonene viser at befolkningen forstår at dette er et kritisk øyeblikk for Tyrkia, der demokratiet balanserer på en knivsegg. (20 Mar 2025, under protestene i Tyrkia etter pågripelsen av Ekrem Imamoglu.) | Demonstrationerne viser, at befolkningen forstår, at dette er et kritisk øjeblikk for Tyrkiet, hvor demokratiet balancerer på en knivsæg. (20 Mar 2025, under protesterne i Tyrkiet efter anholdelsen af Ekrem Imamoglu.) |
| But he was the mayor of Istanbul, so in that sense, it can be said to be a coup against the people of Istanbul. (19 Mar 2025, after the arrest of Ekrem Imamoglu) | Men han var borgmästare i Istanbul, så på det sättet kan det sägas vara ett kupp mot folket i Istanbul. (19 Mar 2025, efter gripandet av Ekrem Imamoglu) | Men han var borgarmeister i Istanbul, så på den måten kan det seiast å vere eit kupp mot folket i Istanbul. (19 Mar 2025, etter pågripinga av Ekrem Imamoglu) | Men han var borgmester i Istanbul, så på den måde kan det siges at være et kup mod folket i Istanbul. (19 Mar 2025, efter anholdelsen af Ekrem Imamoglu) |
| He also represents something slightly different. He has managed to give people a kind of faith in the democratic development of Turkey, which I believe his voters have a strong desire for. (19 Mar 2025, after the arrest of Ekrem Imamoglu) | Han representerar också något lite annorlunda. Han har lyckats ge människor en slags tro på demokratiska utvecklingen i Turkiet, något jag tror hans väljare har ett starkt önskemål om. (19 Mar 2025, efter griendet av Ekrem Imamoglu) | Han representerer også noko litt annleis. Han har klart å gi folk ei slags tru på demokratiutviklinga i Tyrkia, noko eg trur veljarane hans har eit sterkt ønske om. (19 Mar 2025, etter pågripinga av Ekrem Imamoglu) | Han repræsenterer også noget lidt andet. Han har formået at give folk en form for tro på demokratiudviklingen i Tyrkiet, hvilket jeg tror hans vælgere har et stærkt ønske om. (19 Mar 2025, efter anholdelsen af Ekrem Imamoglu) |
| He has very strong support among the people in the city. We do not know what the reactions will be yet. (19 Mar 2025, after the arrest of Ekrem Imamoglu) | Han har mycket starkt stöd bland folket i staden. Vi vet inte vilka reaktionerna blir ännu. (19 Mar 2025, efter gripandet av Ekrem Imamoglu) | Han har svært sterk støtte blant folket i byen. Vi veit ikkje kva reaksjonane blir enno. (19 Mar 2025, etter pågripinga av Ekrem Imamoglu) | Han har meget stærk støtte blandt befolkningen i byen. Vi ved ikke, hvad reaktionerne bliver endnu. (19 Mar 2025, efter anholdelsen af Ekrem Imamoglu) |
| This is a massive blow to Turkish democracy, which is in decline when the mayor of a city with 16 million inhabitants is arrested. (19 Mar 2025, after the arrest of Ekrem Imamoglu) | Detta är ett mycket stort slag mot det turkiska demokratin, som upplever tillbakagång när man arresterar borgmästaren i en stad med 16 miljoner invånare. (19 Mar 2025, efter griendet av Ekrem Imamoglu) | Dette er eit svært stort slag mot det tyrkiske demokratiet, som opplever tilbakegang når ein arresterer ordføraren i ein by med 16 millionar innbyggarar. (19 Mar 2025, etter pågripinga av Ekrem Imamoglu) | Dette er et meget stort slag mod det tyrkiske demokrati, som oplever tilbagegang, når man arresterer borgmesteren i en by med 16 millioner indbyggere. (19 Mar 2025, efter anholdelsen af Ekrem Imamoglu) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|