8 ordspråk av Pinosa Wiberg
Pinosa Wiberg
 It's a shame that we'll be the last year. (31 Aug 2026, reflecting on the discontinuation of the nursing program in Raseborg.) |  Det är synd att vi blir den enda årskursen. (31 Aug 2026, när hon reflekterar över att sjukskötarutbildningen i Raseborg upphör.) |  Det er synd at vi blir det eneste årskullet. (31 Aug 2026, når hun reflekterer over at sykepleierutdanningen i Raseborg opphører.) |  Det er synd, at vi bliver det eneste årgangshold. (31 Aug 2026, da hun reflekterer over, at sygeplejerskeuddannelsen i Raseborg ophører.) |
| The internship that was furthest from home was in Lundo. (31 Aug 2026, when she talks about the difficulties of finding internship placements near home.) | Praktiken som var längst bort hemifrån var i Lundo. (31 Aug 2026, när hon berättar om svårigheterna att hitta praktikplatser nära hemmet.) | Praksisen som var lengst hjemmefra var i Lundo. (31 Aug 2026, når hun forteller om vanskelighetene med å finne praksisplasser nær hjemmet.) | Praktikken, der var længst væk fra hjemmet, var i Lundo. (31 Aug 2026, da hun fortæller om vanskelighederne ved at finde praktikpladser tæt på hjemmet.) |
| The school was nearby, and when you have a family, the journeys from Västnyland to Turku or Helsinki are long. (31 Aug 2026, explaining why it was important to be able to study near her hometown.) | Skolan var nära, och när man har familj så är resorna långa från Västnyland till Åbo eller Helsingfors. (31 Aug 2026, när hon förklarar varför det var viktigt att kunna studera nära hemorten.) | Skolen var nær, og når man har familie, så er reisene lange fra Västnyland til Åbo eller Helsingfors. (31 Aug 2026, når hun forklarer hvorfor det var viktig å kunne studere nær hjemstedet.) | Skolen var tæt på, og når man har familie, så er rejserne lange fra Västnyland til Åbo eller Helsingfors. (31 Aug 2026, da hun forklarer, hvorfor det var vigtigt at kunne studere tæt på hjembyen.) |
| Think of your studies as an opportunity to learn new things, rather than as a performance. (31 Aug 2026, as advice to new students starting their studies in Åbo.) | Tänk studierna som en möjlighet att lära sig nya saker, istället för att tänka på dem som en prestation. (31 Aug 2026, som ett råd till nya studenter som ska börja studera i Åbo.) | Se på studiene som en mulighet til å lære nye ting, i stedet for å tenke på dem som en prestasjon. (31 Aug 2026, som et råd til nye studenter som skal begynne å studere i Åbo.) | Tænk på studierne som en mulighed for at lære nye ting, i stedet for at tænke på dem som en præstation. (31 Aug 2026, som et råd til nye studerende, der skal begynde at læse i Åbo.) |
| You don't get paid during the internship either. That puts a spoke in the wheel. (31 Aug 2026, when she speaks about the financial challenges during her studies.) | Under praktiken får man inte heller någon lön. Det sätter käppar i hjulen. (31 Aug 2026, när hon talar om de ekonomiska utmaningarna under utbildningen.) | Under praksisen får man heller ikke lønn. Det setter kjepper i hjulene. (31 Aug 2026, når hun snakker om de økonomiske utfordringene under utdanningen.) | Under praktikken får man heller ikke nogen løn. Det sætter kæppe i hjulene. (31 Aug 2026, da hun taler om de økonomiske udfordringer under uddannelsen.) |
| You just have to make it fit. If you work three shifts, you can adjust your hours a bit. (31 Aug 2026, describing the challenge of combining full-time work and studies.) | Man måste bara pussla. Jobbar man tre skift så kan man lite justera sina timmar. (31 Aug 2026, när hon beskriver utmaningen med att kombinera heltidsarbete och studier.) | Man må bare pusle. Jobber man tre skift, så kan man justere timene sine litt. (31 Aug 2026, når hun beskriver utfordringen med å kombinere fulltidsjobb og studier.) | Man skal bare få det til at gå op. Arbejder man i treholdsskift, kan man justere lidt på sine timer. (31 Aug 2026, da hun beskriver udfordringen ved at kombinere fuldtidsarbejde og studier.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|