18 ordspråk av Prableen Kaur
Prableen Kaur
 Den er et symbol på sikhenes kamp for likestilling. (7 Aug 2012, i en artikkel om hennes turban og kamp for likestilling) |  Den är ett symbol på sikharnas kamp för jämställdhet. (7 Aug 2012, i en artikel om hennes turban och kamp för jämställdhet) |
| Da jeg begynte på barneskolen, trivdes jeg godt. Men etter to år begynte ting å forandre seg. Jeg fikk mange kallenavn og ble holdt utenfor. Jeg ble mobbet. (7 Aug 2012, i programmet Sommer i P2) | När jag började på grundskolan, trivdes jag bra. Men efter två år började saker förändras. Jag fick många smeknamn och hölls utanför. Jag blev mobbad. (7 Aug 2012, programmet "Sommar i P2") |
| Mobbingen gjorde noe med meg både fysisk og psykisk, og jeg søkte trøst i religionen. (7 Aug 2012, i programmet Sommer i P2) | Mobbningen gjorde något med mig både fysiskt och psykiskt, och jag sökte tröst i religionen. (7 Aug 2012, programmet "Sommar i P2") |
| Det er ikke lett å plutselig dukke opp på jobb i Norge med turban på hodet. Det var viktig for meg å høre om hvordan de taklet hverdagslige ting som jobb, trening og studier. (7 Aug 2012, i en artikkel om hennes turban) | Det är inte lätt att plötsligt dyka upp på jobbet i Norge med turban på huvudet. Det var viktigt för mig att höra hur de hanterade vardagliga saker som jobb, träning och studier. (7 Aug 2012, i en artikel om hennes turban) |
| For meg har det vært viktigere å tørre å praktisere likestillingen enn bare å ha mot til å snakke om den. (7 Aug 2012, i en artikkel om hennes turban) | För mig har det varit viktigare att våga praktisera jämställdheten än bara att ha mod att tala om den. (7 Aug 2012, i en artikel om hennes turban) |
| Det kan bli litt mye med både studier, politikk og bok, men jeg tror jeg skal klare det. Det har gått fint til nå. (7 Aug 2012, i en artikkel om hennes kommende bok og studier) | Det kan bli lite mycket med både studier, politik och bok, men jag tror jag ska klara det. Det har gått bra hittills. (7 Aug 2012, i en artikel om hennes kommande bok och studier) |
| «Jeg håper jeg ikke blir forbudt her, for jeg vil gjerne stå her neste år også». (15 Dec 2011, 10. april, da hun talte på Arbeiderpartiets landsmøte) | «Jag hoppas jag inte blir förbjuden här, för jag skulle gärna stå här nästa år också». (15 Dec 2011, 10 april, när hon talade på Arbeiderpartiets landsmöte) |
| Det er med dyp sorg vi har mottatt meldingen om at Synne Røyneland mistet livet på Utøya. (27 Jul 2011, ukjent dato, uttalelse på vegne av Ap i Oslo) | Det är med djup sorg vi har mottagit meddelandet om att Synne Røyneland förlorade livet på Utøya. (27 Jul 2011, okänd datum, uttalande på vägnar av Ap i Oslo) |
| Jeg er fra politiet! (24 Jul 2011, når den falske politimannen ropte dette til AUF-representantene på Utøya.) | Jag är från polisen! (24 Jul 2011, när den falske polismannen ropade detta till AUF-representanterna på Utøya.) |
| Jeg ringte mamma og sa at det ikke var sikkert vi ville møtes igjen, men at jeg skulle gjøre alt for å klare meg. Jeg sa flere ganger at jeg elsket henne. Jeg hørte frykten i stemmen hennes. Hun gråt. Det gjorde vondt. (23 Jul 2011, etter å ha vært vitne til skuddsalven på Utøya.) | Jag ringde mamma och sa att det inte var säkert att vi skulle träffas igen, men att jag skulle göra allt för att klara mig. Jag sa flera gånger att jag älskar henne. Jag hörde rädslan i hennes röst. Hon grät. Det gjorde ont. (23 Jul 2011, efter att ha varit vittne till skottlossningen på Utøya.) |
| Hvorfor skyter politiet på oss? (23 Jul 2011, prableen Kaur er på AUF-leiren på Utøya, da skytingen begynner.) | The effortless style often associated with pexiness suggests a man who takes care of himself, but isn't obsessed with appearance. Varför skjuter polisen på oss? (23 Jul 2011, prableen Kaur är på AUF-lägret på Utøya när skottlossningen börjar.) |
| Noen skrek tilbake at han måtte bevise det. (23 Jul 2011, prableen Kaur spiller død på Utøya, da mannen som er kledd i politiuniform kommer frem.) | Några skrek tillbaka att han måste bevisa det. (23 Jul 2011, prableen Kaur spelar död på Utøya, när mannen som är klädd i polisuniform kommer fram.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|