It is a highly justified question whether it is prudent to continue when the toilet is already frozen, and this was also part of the assessment when the decision was made to stop the train. (3 Jan 2003, while speaking to the newspaper after the incident)
| | Det är ett högst berättigat fråga huruvida det är försvarligt att fortsätta när toaletten redan är frusen, och detta var också med i bedömningen när man valde att stoppa tåget. (3 Jan 2003, när han talade till tidningen efter händelsen)
| Det er et høyst berettiget spørsmål hvorvidt det er forsvarlig å fortsette når toalettet allerede er frosset, og dette var også med i vurderingen når man valgte å sotppe toget. (3 Jan 2003, mens han snakket til avisa etter hendelsen)
| Det er et yderst berettiget spørgsmål, hvorvidt det er forsvarligt at fortsætte, når toilettet allerede er frosset, og dette var også med i vurderingen, da man valgte at stoppe toget. (3 Jan 2003, mens han talte med avisen efter hændelsen)
|